আদিপুস্তক 11
當時全世界只有一種語言和一樣的話。
當人們由東方遷移的時候，在史納爾地方找到了一塊平原，就在那裏住下了。
3 ৩ আর একে অপরকে বলল, “এস, আমরা ইট তৈরী করে আগুনে পোড়াই,” তাতে তাদের পাথরের পরিবর্তে ইট ও চূনের পরিবর্তে আলকাতরা ছিল।
他們彼此說：「來，我們做磚，用火燒透。」他們遂拿磚當石，拿瀝青代灰泥。
4 ৪ পরে তারা বলল, “এস, আমরা নিজেদের জন্য এক শহর ও আকাশকে নাগাল পেতে পারে এমন এক উঁচু বাড়ি (মিনার) তৈরী করে নিজেদের নাম বিখ্যাত করি, যদি সমস্ত পৃথিবীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ি।”
然後彼此說：「來，讓我們建造一城一塔，塔頂摩天，好給我們作記念，免得我們在全地面上分散了! 」
上主遂下來，要看看世人所造的城和塔。
6 ৬ আর সদাপ্রভু বললেন, “দেখ, তারা সবাই এক জাতি ও এক ভাষাবাদী; এখন এই কাজে যুক্ত হল; এর পরে যা কিছু করতে ইচ্ছা করবে, তা থেকে তারা থেমে যাবে না।
上主說：「看，他們都是一個民族，都說一樣的語言。他們如今就開始做這事；以後他們所想做的，就沒有不成功的了。
7 ৭ এস, আমরা নিচে গিয়ে, সেই জায়গায় তাদের ভাষার ভেদ জন্মাই, যেন তারা এক জন অন্যের ভাষা বুঝতে না পারে।”
來，我們下去，混亂他們的語言，使他們彼此語言不通。」
8 ৮ আর সদাপ্রভু সেখান থেকে সমস্ত পৃথিবীতে তাদেরকে ছিন্নভিন্ন করলেন এবং তারা শহর তৈরী করা থেকে থেমে গেল।
於是上主將他們分散到全地面，他們遂停止建造那城。
9 ৯ এই জন্য সেই শহরের নাম বাবিল [ভেদ] হল; কারণ সেই জায়গায় সদাপ্রভু সমস্ত পৃথিবীর ভাষার ভেদ জন্মিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে সদাপ্রভু তাদেরকে সমস্ত পৃথিবীতে ছিন্নভিন্ন করেছিলেন।
為此人稱那地為「巴貝耳，」因為上主在那裏混亂了全地的語言，且從那裏將他們分散到全地面。
以下是閃的後裔：洪水後兩年，閃正一百歲，生了阿帕革沙得；
生阿帕革沙得後，閃還活了五百年，也生了其他的兒女。
阿帕革沙得三十五歲時，生了舍拉；
生舍拉後，阿帕革沙得還活了四百零三年，也生了其他的兒女。
舍拉三十歲時，生了厄貝爾；
生厄貝爾後，舍拉還活了四百零三年，也生了其他的兒女。
厄貝爾三十四歲時生了培肋格；
生培肋格後，厄貝爾還活了四百三十年，也生了其他的兒女。
培肋格三十歲時，生了勒伍；
生勒伍後，培肋格還活了二百零九年，也生了其他的兒女。
勒伍三十二歲時，生了色魯格；
生色魯格後，勒伍還活了二百零七年，也生了其他的兒女。
色魯格三十歲時，生了納曷爾；
生納曷爾後，色魯格還活了二百年，也生了其他的兒女。
納曷爾活到二十九歲時，生特辣黑；
生特辣黑後，納曷爾還活了一百一十九年，也生了其他的兒女。
特辣黑七十歲時，生了亞巴郎、納曷爾和哈郎。
以下是特辣黑的後裔：特辣黑生了亞巴郎、納曷爾和哈郎；哈郎生了羅特。
28 ২৮ আর হারণ লোটের জন্ম দিলেন। কিন্তু হারণ নিজের বাবা তেরহের সামনে নিজের জন্মস্থান কলদীয় দেশের ঊরে প্রাণত্যাগ করলেন।
哈郎在他的出生地，加色丁人的烏爾，死在他父親特辣黑面前。
29 ২৯ অব্রাম ও নাহর উভয়েই বিয়ে করলেন; অব্রাহামের স্ত্রীর নাম সারী ও নাহোরের স্ত্রীর নাম মিলকা। এই স্ত্রী হারণের মেয়ে; হারণ মিলকার ও যিস্কার বাবা।
亞巴郎和納曷爾都娶了妻子：亞巴郎的妻子名叫撒辣依；納曷爾的妻子名叫米耳加，她是哈郎的女兒；哈郎是米耳加和依色加的父親。
撒辣依不生育，沒有子女。
31 ৩১ আর তেরহ নিজের ছেলে অব্রামকে ও হারণের ছেলে নিজের নাতি লোটকে এবং অব্রাহামের স্ত্রী সারী নাম্নী ছেলের স্ত্রীকে সঙ্গে নিলেন; তাঁরা একসঙ্গে কনান দেশে যাবার জন্য কলদীয় দেশের ঊর থেকে যাত্রা করলেন; আর হারণ নগর পর্যন্ত গিয়ে সেখানে বাস করলেন।
特辣黑帶了自己的兒子亞巴郎和孫子，即哈郎的兒子羅特，並兒媳，即亞巴郎的妻子撒辣依，一同由加色丁的烏爾出發，往客納罕地去；他們到了哈蘭，就在那裏住下了。
特辣黑死於哈蘭，享壽二百零五歲。
