উপদেশক 10
1 ১ যেমন মরা মাছি সুগন্ধকে দুর্গন্ধে পরিণত করে, তেমনি একটা ছোট্ট মূর্খতা প্রজ্ঞা ও সম্মান নষ্ট করতে পারে।
死苍蝇使做香的膏油发出臭气； 这样，一点愚昧也能败坏智慧和尊荣。
智慧人的心居右； 愚昧人的心居左。
并且愚昧人行路显出无知， 对众人说，他是愚昧人。
4 ৪ যদি কোন শাসনকর্ত্তার মনোভাব তোমার বিরুদ্ধে ওঠে, তোমার কাজ ছেড়ো না। শান্তভাব বড় বড় অপরাধ ক্ষান্ত করতে পারে।
掌权者的心若向你发怒， 不要离开你的本位， 因为柔和能免大过。
我见日光之下有一件祸患， 似乎出于掌权的错误，
就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。
我见过仆人骑马， 王子像仆人在地上步行。
挖陷坑的，自己必掉在其中； 拆墙垣的，必为蛇所咬。
9 ৯ যে কেউ পাথর কাটে, সে তাই দিয়ে আঘাত পেতে পারে এবং সেই ব্যক্তি যে কাঠ টুকরো করে, সে তাই দিয়ে বিপদে পড়তে পারে।
凿开石头的，必受损伤； 劈开木头的，必遭危险。
10 ১০ যদি একটা লোহার ফলা ভোঁতা হয় এবং একটি মানুষ যদি তাতে ধার না দেয়, তাহলে তাকে অবশ্যই বেশি শক্তি ব্যবহার করতে হবে, কিন্তু প্রজ্ঞা একটা সুবিধা যোগায় সফলতা পাবার জন্য।
铁器钝了，若不将刃磨快，就必多费气力； 但得智慧指教，便有益处。
未行法术以先，蛇若咬人， 后行法术也是无益。
智慧人的口说出恩言； 愚昧人的嘴吞灭自己。
13 ১৩ মূর্খের মুখ থেকে কথা বেরোনো শুরু হলেই, মূর্খতা বেরিয়ে আসে এবং শেষে তার মুখ থেকে মন্দ প্রলাপ বয়।
他口中的言语起头是愚昧； 他话的末尾是奸恶的狂妄。
愚昧人多有言语， 人却不知将来有什么事； 他身后的事谁能告诉他呢？
凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏， 因为连进城的路，他也不知道。
邦国啊，你的王若是孩童， 你的群臣早晨宴乐， 你就有祸了！
17 ১৭ কিন্তু সেই দেশ খুশি হয় যখন তোমার রাজা উচ্চবংশের ছেলে হয় এবং তোমার নেতারা খাবার খায় যখন খাবার খাওয়ার দিন হয় এবং তারা তা করে শক্তিবৃদ্ধির জন্য, মাতাল হওয়ার জন্য নয়!
邦国啊，你的王若是贵胄之子， 你的群臣按时吃喝， 为要补力，不为酒醉， 你就有福了！
因人懒惰，房顶塌下； 因人手懒，房屋滴漏。
19 ১৯ লোকেরা হাঁসার জন্য খাবার তৈরী করে, দ্রাক্ষারস জীবনে আনন্দ নিয়ে আসে এবং টাকা সমস্ত কিছুর অভাব পূরণ করে।
设摆筵席是为喜笑。 酒能使人快活； 钱能叫万事应心。
20 ২০ রাজাকে অভিশাপ দিও না, এমনকি তোমার মনেও দিও না এবং তোমার শোয়ার ঘরে ধনীকে অভিশাপ দিও না। কারণ আকাশের পাখি তোমার কথা বহন করতে পারে; যার পাখা আছে সে এ বিষয়ে ছড়াতে পারে।
你不可咒诅君王， 也不可心怀此念； 在你卧房也不可咒诅富户。 因为空中的鸟必传扬这声音， 有翅膀的也必述说这事。
