উপদেশক 10
1 ১ যেমন মরা মাছি সুগন্ধকে দুর্গন্ধে পরিণত করে, তেমনি একটা ছোট্ট মূর্খতা প্রজ্ঞা ও সম্মান নষ্ট করতে পারে।
一個死蒼蠅能敗壞一碗製香膏者的香膏；一點愚昧也能敗壞智慧和尊榮。
智慧人的心傾向右，愚人的心偏向左。
愚人連在走路時，也是無知，並稱眾人皆糊塗。
4 ৪ যদি কোন শাসনকর্ত্তার মনোভাব তোমার বিরুদ্ধে ওঠে, তোমার কাজ ছেড়ো না। শান্তভাব বড় বড় অপরাধ ক্ষান্ত করতে পারে।
若當權者向你生氣，你不可離棄崗位，因為心平氣和能避免大錯。
我在太陽下見了一件不幸的事，似乎是出於掌權者的錯誤：
愚人佔居高位，貴人屈居下位。
我看見僕人騎馬，而王侯反像僕人一樣步行。
挖掘陷阱的必自陷其中，拆毀牆壁的必被蛇咬傷；
9 ৯ যে কেউ পাথর কাটে, সে তাই দিয়ে আঘাত পেতে পারে এবং সেই ব্যক্তি যে কাঠ টুকরো করে, সে তাই দিয়ে বিপদে পড়তে পারে।
開鑿石頭的必為石壓傷，砍伐樹木的必遭遇危險。
10 ১০ যদি একটা লোহার ফলা ভোঁতা হয় এবং একটি মানুষ যদি তাতে ধার না দেয়, তাহলে তাকে অবশ্যই বেশি শক্তি ব্যবহার করতে হবে, কিন্তু প্রজ্ঞা একটা সুবিধা যোগায় সফলতা পাবার জন্য।
鐵器鈍了，如不將刃磨快，必費許多氣力；成功是智慧的效能。
行法術之前，就已被蛇咬傷，法術於行法術的人，就沒有好處。
智者口中的語言，為人有益；愚人的口舌卻自招滅亡：
13 ১৩ মূর্খের মুখ থেকে কথা বেরোনো শুরু হলেই, মূর্খতা বেরিয়ে আসে এবং শেষে তার মুখ থেকে মন্দ প্রলাপ বয়।
他口中的語言，開始是愚昧，最後卻是殘忍的狂語。
愚人只知多言：「將來的事怎樣，人不知道，人身後的事，有誰來告訴他﹖」
愚人以勞碌為煩惱，因為連怎樣進城，他也不知道。
邦國，你的君王若是一個幼童，你的長官若清晨宴飲，你就有禍了!
17 ১৭ কিন্তু সেই দেশ খুশি হয় যখন তোমার রাজা উচ্চবংশের ছেলে হয় এবং তোমার নেতারা খাবার খায় যখন খাবার খাওয়ার দিন হয় এবং তারা তা করে শক্তিবৃদ্ধির জন্য, মাতাল হওয়ার জন্য নয়!
邦國，你的君王若出身顯貴，你的長官若宴飲有時，只求養身，不為快樂，那你就有福了。
屋頂坍塌，由於怠惰；房屋滴漏，由於手懶。
19 ১৯ লোকেরা হাঁসার জন্য খাবার তৈরী করে, দ্রাক্ষারস জীবনে আনন্দ নিয়ে আসে এবং টাকা সমস্ত কিছুর অভাব পূরণ করে।
設宴是為歡樂，酒可使生活愉快；錢能應付一切。
20 ২০ রাজাকে অভিশাপ দিও না, এমনকি তোমার মনেও দিও না এবং তোমার শোয়ার ঘরে ধনীকে অভিশাপ দিও না। কারণ আকাশের পাখি তোমার কথা বহন করতে পারে; যার পাখা আছে সে এ বিষয়ে ছড়াতে পারে।
在床塌上，不要詛咒君王；在臥室內，不要咒罵長官，因為空中的飛鳥能傳音，有翅翼的能傳話。
