দানিয়েল 6:9

9 তাই রাজা দারিয়াবস সেই লিখিত আদেশে স্বাক্ষর করলেন।
like
Strongs:
Word:
כָּ/ל/־
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
כ
Tyndale
Word:
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Definition:
Prefix kaph

to
Strongs:
Word:
כָּ/ל/־
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Segment:
ל
Tyndale
Word:
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Definition:
Prefix lamed

link
Strongs:
Word:
כָּ/ל/־
Context:
Part of previous word
Segment:
־
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Definition:
Punctuation Maqqef

before
Strongs:
Word:
קֳבֵ֖ל
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
קֳבֵל
Tyndale
Word:
קָבָל
Transliteration:
qa.val
Gloss:
before
Morphhology:
Hebrew, Adverb
Definition:
before
Strongs
Word:
קָבָל
Transliteration:
qâbâl
Pronounciation:
kaw-bawl'
Language:
Hebrew
Definition:
the presence, i.e. (adverbially) in front of; before.; from h6901 (קָבַל) in the sense of opposite (see h6904 (קֹבֶל));

before
Strongs:
Word:
קֳבֵ֖ל
Context:
Root of previous word or related
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Segment:
קֳבֵל
Tyndale
Word:
קֳבֵל
Transliteration:
qe.vel
Gloss:
before
Morphhology:
Aramaic, Conjunction
Definition:
subst 1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then
Strongs
Word:
קְבֵל
Transliteration:
qᵉbêl
Pronounciation:
keb-ale'
Language:
Aramaic
Definition:
(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.; (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to h6905 (קָבָל);

this
Strongs:
Word:
דְּנָ֑ה
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Segment:
דְּנָה
Tyndale
Word:
זֶה
Transliteration:
zeh
Gloss:
this
Morphhology:
Hebrew, Demonstrative Pronoun
Definition:
this, this one, here, which, this.that, the one.the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this.that, the one.the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side.on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how
Strongs
Word:
זֶה
Transliteration:
zeh
Pronounciation:
zeh
Language:
Hebrew
Definition:
the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare h2063 (זֹאת), h2090 (זֹה), h2097 (זוֹ), h2098 (זוּ).; a primitive word;

this
Strongs:
Word:
דְּנָ֑ה
Context:
Root of previous word or related
Morphhology:
Demonstrative Particle
Grammar:
an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing
Segment:
דְּנָה
Tyndale
Word:
דְּנָה
Transliteration:
den
Gloss:
this
Morphhology:
Aramaic, Demonstrative Pronoun
Definition:
demons pron 1) this, on account of this adv 2) therefore
Strongs
Word:
דֵּן
Transliteration:
dên
Pronounciation:
dane
Language:
Aramaic
Definition:
this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.; (Aramaic) an orthographical variation of h1791 (דֵּךְ);

king
Strongs:
Word:
מַלְכָּ/א֙
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Segment:
מֶ֫לֶךְ
Tyndale
Word:
מֶ֫לֶךְ
Transliteration:
me.lekh
Gloss:
king
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
1) king 2) Hammelech (a name in KJV of Jer.36.26; 38.6)
Strongs
Word:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a king; king, royal.; from h4427 (מָלַךְ);

king
Strongs:
Word:
מַלְכָּ/א֙
Context:
Root of previous word or related
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Segment:
מֶ֫לֶךְ
Tyndale
Word:
מֶ֫לֶךְ
Transliteration:
me.lekh
Gloss:
king
Morphhology:
Aramaic, Noun, Male
Definition:
king
Strongs
Word:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a king; king, royal.; (Aramaic) corresponding to h4428 (מֶלֶךְ);

the
Strongs:
Word:
מַלְכָּ/א֙
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Segment:
a
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Definition:
Suffix aleph article

Darius
Strongs:
Word:
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Segment:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Additional:
Darius @ Dan 5:31
Tyndale
Word:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Transliteration:
dar.ya.vesh
Gloss:
Darius
Morphhology:
Proper Name, Noun, Male, Person
Definition:
Darius = "lord" 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
Strongs
Word:
דָּֽרְיָוֵשׁ
Transliteration:
Dârᵉyâvêsh
Pronounciation:
daw-reh-yaw-vaysh'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings; Darius.; of Persian origin;

Darius
Strongs:
Word:
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ
Context:
Root of previous word or related
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Segment:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Additional:
Darius @ Dan 5:31
Tyndale
Word:
דָּֽרְיָ֫וֶשׁ
Transliteration:
dar.ya.vesh
Gloss:
Darius
Morphhology:
Proper Name, Noun, Male, Person
Definition:
Darius = "lord" 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as H1867 (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as (2)) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)
Strongs
Word:
דָּֽרְיָוֵשׁ
Transliteration:
Dârᵉyâvêsh
Pronounciation:
daw-reh-yaw-vaysh'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}; Darius.; (Aramaic) corresponding to h1867 (דָּֽרְיָוֵשׁ)

to sign
Strongs:
Word:
רְשַׁ֥ם
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Segment:
רְשַׁם
Tyndale
Word:
רָשַׁם
Transliteration:
ra.sham
Gloss:
to inscribe
Morphhology:
Hebrew, Verb
Definition:
to inscribe, note 1a) (Qal) that which is inscribed (participle)
Strongs
Word:
רָשַׁם
Transliteration:
râsham
Pronounciation:
raw-sham'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to record; note.; a primitive root;

to sign
Strongs:
Word:
רְשַׁ֥ם
Context:
Root of previous word or related
Morphhology:
Verb : Peal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Segment:
רְשַׁם
Tyndale
Word:
רְשַׁם
Transliteration:
re.sham
Gloss:
to sign
Morphhology:
Aramaic, Verb
Definition:
to inscribe, sign 1a) (P'al) to inscribe, sign 1b) (P'al) 1b1) to be inscribed, be written 1b2) to be signed
Strongs
Word:
רְשַׁם
Transliteration:
rᵉsham
Pronounciation:
resh-am'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Verb
Definition:
{to record}; sign, write.; (Aramaic) corresponding to h7559 (רָשַׁם)

inscription
Strongs:
Word:
כְּתָבָ֖/א
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Segment:
כְּתָב
Tyndale
Word:
כְּתָב
Transliteration:
ka.tav
Gloss:
writing
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
a writing, document, edict 1a) register, enrolment, roll 1b) mode of writing, character, letter 1c) letter, document, a writing 1d) a written edict 1d1) of royal enactment 1d2) of divine authority
Strongs
Word:
כָּתָב
Transliteration:
kâthâb
Pronounciation:
kaw-thawb'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
something written, i.e. a writing, record or book; register, scripture, writing.; from h3789 (כָּתַב);

inscription
Strongs:
Word:
כְּתָבָ֖/א
Context:
Root of previous word or related
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Segment:
כְּתָב
Tyndale
Word:
כְּתָב
Transliteration:
ke.tav
Gloss:
inscription
Morphhology:
Aramaic, Noun, Male
Definition:
a writing 1a) writing, inscription 1b) written decree, written requirement
Strongs
Word:
כְּתָב
Transliteration:
kᵉthâb
Pronounciation:
keth-awb'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
{something written, i.e. a writing, record or book}; prescribing, writing(-ten).; (Aramaic) corresponding to h3791 (כָּתָב)

the
Strongs:
Word:
כְּתָבָ֖/א
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Segment:
a
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Definition:
Suffix aleph article

and
Strongs:
Word:
וֶ/אֱסָרָֽ/א/׃
Context:
Next word in verse
Morphhology:
Conjunction
Segment:
ו
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew, Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

injunction
Strongs:
Word:
וֶ/אֱסָרָֽ/א/׃
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Segment:
אֱסָר
Tyndale
Word:
אִסָּר
Transliteration:
e.sar
Gloss:
injunction
Morphhology:
Hebrew, Noun, Male
Definition:
bond, binding obligation, obligation
Strongs
Word:
אֱסָר
Transliteration:
ʼĕçâr
Pronounciation:
es-sawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an obligation or vow (of abstinence); binding, bond.; or אִסָּר; from h631 (אָסַר);

injunction
Strongs:
Word:
וֶ/אֱסָרָֽ/א/׃
Context:
Root of previous word or related
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Definite)
Grammar:
an important male or female PERSON OR THING
Segment:
אֱסָר
Tyndale
Word:
אֱסָר
Transliteration:
e.sar
Gloss:
injunction
Morphhology:
Aramaic, Noun, Male
Definition:
interdict, decree, decree of restriction
Strongs
Word:
אֱסָר
Transliteration:
ʼĕçâr
Pronounciation:
es-sawr'
Language:
Aramaic
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an interdict; decree.; (Aramaic) corresponding to h632 (אֱסָר) in a legal sense;

the
Strongs:
Word:
וֶ/אֱסָרָֽ/א/׃
Context:
Part of previous word
Morphhology:
Definite article (Aramaic)
Grammar:
an INDICATOR that is important or it has been referred to
Segment:
a
Tyndale
Word:
א/
Transliteration:
a
Gloss:
[the]
Definition:
Suffix aleph article

:
Strongs:
Word:
וֶ/אֱסָרָֽ/א/׃
Context:
Part of previous word
Segment:
׃
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq