শমূয়েলের দ্বিতীয় বই 22
1 ১ যেদিন সদাপ্রভু সমস্ত শত্রুদের হাত থেকে এবং শৌলের হাত থেকে দায়ূদকে বাঁচালেন, সেই দিন তিনি সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে এই গান গেয়েছিলেন৷
ダビデ、ヱホバが己を諸の敵の手とサウルの手より救ひいだしたまへる日に此歌の言をヱホバに陳たり曰く
ヱホバはわが巌わが要害我を救ふ者
3 ৩ ঈশ্বরই আমার শৈল, তাঁরই মধ্যে আমি আশ্রয় নিই, আমার ঢাল, আমার রক্ষাকারী শিং, আমার উঁচু দুর্গ, আমার আশ্রয়-স্থান, আমার উদ্ধারকর্তা যিনি বিপদ থেকে রক্ষা করেন।
わが磐の神なりわれ彼に倚賴むヱホバはわが干わが救の角わが高櫓わが逃躱處わが救主なり爾我をすくひて暴き事を免れしめたまふ
我ほめまつるべきヱホバに呼はりてわが敵より救はる
死の波涛われを繞み邪曲なる者の河われをおそれしむ
冥府の繩われをとりまき死の機檻われにのぞめり (Sheol h7585)
7 ৭ আমি বিপদে সদাপ্রভুকে ডাকলাম; তাঁর মন্দির থেকে তিনি আমার রব শুনলেন, আমার কান্না তাঁর কানে পৌঁছাল।
われ艱難のうちにヱホバをよびまたわが神に龥れりヱホバ其殿よりわが聲をききたまひわが喊呼其耳にいりぬ
8 ৮ তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল আর টলতে লাগল, আকাশের সমস্ত ভিত্তিগুলি কেঁপে উঠল ও টলতে লাগল; কারণ তিনি প্রচণ্ড রেগে গেলেন।
爰に地震ひ撼き天の基動き震へりそは彼怒りたまへばなり
烟其鼻より出てのぽり火その口より出て燒きつくしおこれる炭かれより燃いづ
彼天を傾けて下りたまふ黑雲その足の下にあり
ケルブに乗て飛び風の翼の上にあらはれ
其周圍に黑暗をおき集まれる水密雲を幕としたまふ
そのまへの光より炭火燃いづ
ヱホバ天より雷をくだし最高者聲をいだし
又箭をはなちて彼等をちらし電をはなちて彼等をうちやぶりたまへり
16 ১৬ তখন সদাপ্রভুর ধমকে, তাঁর নিঃশ্বাসের ঝাপ্টায় সমুদ্রের গতিপথ প্রকাশ পেল, পৃথিবীর সমস্ত ভিত্তিমূলগুলি বেরিয়ে পড়ল।
ヱホバの叱咤とその鼻の氣吹の風によりて海の底あらはれいで地の基あらはになりぬ
ヱホバ上より手をたれて我をとり洪水の中より我を引あげ
18 ১৮ আমাকে উদ্ধার করলেন, আমার শক্তিমান শত্রু থেকে, আমার বিপক্ষদের হাত থেকে, কারণ তারা আমার থেকেও বেশী শক্তিশালী।
またわが勁き敵および我をにくむ者より我をすくひたまへり彼等は我よりも強かりければなり
彼等はわが菑災の日にわれに臨めりされどヱホバわが支柱となり
20 ২০ তিনি আমাকে একটা খোলা জায়গায় বের করে আনলেন; আমাকে উদ্ধার করলেন, কারণ তিনি আমার উপরে সন্তুষ্ট ছিলেন।
我を廣き處にひきいだしわれを喜ぶがゆゑに我をすくひたまへり
ヱホバわが義にしたがひて我に報い吾手の清潔にしたがひて我に酬したまへり
其はわれヱホバの道をまもり惡をなしてわが神に離しことなければなり
その律例は皆わがまへにあり其法憲は我これを離れざるなり
われ神にむかひて完全かり又身を守りて惡を避たり
故にヱホバわが義にしたがひ其目のまへにわが潔白あるに循ひてわれに報いたまへり
矜恤者には爾矜恤ある者のごとくし完全人には爾完全者のごとくし
潔白者には爾潔白もののごとくし邪曲者には爾嚴刻者のごとくしたまふ
難る民は爾これを救たまふ然ど矜高者は爾の目見て之を卑したまふ
ヱホバ爾はわが燈火なりヱホバわが暗をてらしたまふ
30 ৩০ কারণ তোমার সাহায্যেই আমি সৈন্যদলের বিরুদ্ধে দৌড়িয়ে যাই, আমার ঈশ্বরের সাহায্যে দেয়াল পার করি।
われ爾によりて軍隊の中を驅とほりわが神に由て石垣を飛こゆ
31 ৩১ তিনিই ঈশ্বর, তাঁর পথে কোনো খুঁত নেই; সদাপ্রভুর বাক্য খাঁটি। তিনি তাঁর মধ্যে আশ্রয় গ্রহণকারী সবার ঢাল।
神は其道まつたしヱホバの言は純粋なし彼は都て己に倚賴む者の干となりたまふ
夫ヱホバのほか誰か神たらん我儕の神のほか敦か磐たらん
神はわが強き堅衆にてわが道を全うし
わが足を麀の如くなし我をわが崇邱に立しめたまふ
神わが手に戰を敎へたまへばわが腕は銅の弓をも挽を得
爾我に爾の救の干を與へ爾の慈悲われを大ならしめたまふ
爾わが身の下の歩を恢廓しめたまへば我踝ふるへず
われわが敵を追て之をほろぼし之を絶すまではかへらず
われ彼等を絶し彼等を破碎ば彼等たちえずわが足の下にたふる
40 ৪০ কারণ তুমি যুদ্ধ করার জন্য শক্তি দিয়ে আমার কোমরে বেল্ট পরিয়েছ, যারা আমার বিরুদ্ধে উঠেছিল; তাদের তুমি আমার অধীনে নত করেছ।
汝戰のために力をもて我に帶しめ又われに逆ふ者をわが下に拝跪しめたまふ
爾わが敵をして我に後を見せしめたまふ我を惡む者はわれ之をほろぼさん
42 ৪২ তারা তাকিয়ে থাকল, কিন্তু বাঁচাবার কেউ নেই; তারা সদাপ্রভুর দিকে তাকালো, কিন্তু তিনিও তাদের উত্তর দিলেন না।
彼等環視せど救ふ者なしヱホバを仰視ど彼等に應たまはず
43 ৪৩ তখন আমি পৃথিবীর ধূলোর মত তাদের চূরমার করলাম; রাস্তার কাদা-মাটির মত পায়ে মাড়ালাম এবং ছড়িয়ে ফেললাম।
地の塵の如くわれ彼等をうちくだき又衢間の泥のごとくわれ彼等をふみにぢる
44 ৪৪ তুমি আমাকে প্রজাদের বিদ্রোহ থেকে উদ্ধার করেছ, জাতিগুলির উপর আমাকে প্রধান হওয়ার জন্য রেখেছ; আমার অপরিচিত জাতি আমার দাস হবে।
爾われをわが民の爭闘より救ひ又われをまもりて異邦人等の首長となしたまふわが知ざる民我につかふ
異邦人等は我に媚び耳に聞と均しく我にしたがふ
異邦人等は衰へ其衛所より戰慄て出づ
47 ৪৭ সদাপ্রভু জীবন্ত, আমার শৈলর প্রশংসা হোক; আমার ঈশ্বর, যিনি আমার রক্ষাকারী পাহাড়, তাঁর সম্মান বৃদ্ধি হোক।
ヱホバは活る者なりわが磐は讃べきかなわが救の磐の神はあがめまつるべし
此神われに仇を報いしめ國々の民をわが下にくだらしめたまひ
49 ৪৯ আমার শত্রুদের হাত থেকে আমাকে রক্ষা করেন; যারা আমার বিরুদ্ধে ওঠে, তুমি তাদের উপরেও আমাকে উন্নত করছ; তুমি অত্যাচারী লোকদের হাত থেকে আমাকে উদ্ধার করে থাক।
又わが敵の中よりわれを出し我にさからふ者の上に我をあげまた強暴人の許よりわれを救ひいだしたまふ
50 ৫০ এই জন্য, হে সদাপ্রভু, আমি অন্য জাতিদের মধ্যে তোমার ধন্যবাদ করব, তোমার নামের উদ্দেশ্যে প্রশংসা গাইব।
是故にヱホバよわれ異邦人等のうちに爾をほめ爾の名を稱へん
51 ৫১ তিনি তাঁর রাজাকে মহাপরিত্রাণ দান করেন; তাঁর অভিষেক করা লোকের প্রতি দয়া করেন, চিরকাল দায়ূদ ও তাঁর বংশের প্রতি দয়া করেন।
ヱホバその王の救をおほいにしその受膏者なるダビデと其裔に永久に恩を施したまふなり
