২য় পিতর 3
1 ১ এখন প্রিয়তমেরা, আমি এই দ্বিতীয় চিঠি তোমাদেরকে লিখছি। দুটি চিঠিতে তোমাদেরকে মনে করিয়ে দিয়ে তোমাদের শুচি মনকে জাগ্রত করছি,
ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡཾ ཡཐཱ པཝིཏྲབྷཝིཥྱདྭཀྟྲྀབྷིཿ པཱུཪྻྭོཀྟཱནི ཝཱཀྱཱནི ཏྲཱཏྲཱ པྲབྷུནཱ པྲེརིཏཱནཱམ྄ ཨསྨཱཀམ྄ ཨཱདེཤཉྩ སཱརཐ ཏཐཱ ཡུཥྨཱན྄ སྨཱརཡིཏྭཱ
2 ২ যেমন পবিত্র ভাববাদীরা আগে যেসব কথা বলে গেছেন ও তোমরা প্রেরিতদের কাছে যে আদেশ উদ্ধারকর্তা প্রভু দিয়েছেন তা যেন তোমরা মনে কর।
ཡུཥྨཱཀཾ སརལབྷཱཝཾ པྲབོདྷཡིཏུམ྄ ཨཧཾ དྭིཏཱིཡམ྄ ཨིདཾ པཏྲཾ ལིཁཱམི།
3 ৩ প্রথমে এটা জেনে রাখো যে, শেষ দিনের উপহাসের সঙ্গে উপহাসকেরা হাজির হবে; তারা তাদের অভিলাষ অনুযায়ী চলবে,
པྲཐམཾ ཡུཥྨཱབྷིརིདཾ ཛྙཱཡཏཱཾ ཡཏ྄ ཤེཥེ ཀཱལེ སྭེཙྪཱཙཱརིཎོ ནིནྡཀཱ ཨུཔསྠཱཡ
4 ৪ এবং বলবে “তাঁর আগমনের প্রতিজ্ঞা কোথায়?” কারণ যে দিন থেকে আমাদের পূর্বপুরুষরা মারা গেছেন, সেই দিন থেকে সব কিছুই সৃষ্টির শুরু থেকে যেমন, তেমনিই আছে।
ཝདིཥྱནྟི པྲབྷོརཱགམནསྱ པྲཏིཛྙཱ ཀུཏྲ? ཡཏཿ པིཏྲྀལོཀཱནཱཾ མཧཱནིདྲཱགམནཱཏ྄ པརཾ སཪྻྭཱཎི སྲྀཥྚེརཱརམྦྷཀཱལེ ཡཐཱ ཏཐཻཝཱཝཏིཥྛནྟེ།
5 ৫ সেই লোকেরা ইচ্ছা করেই এটা ভুলে যায় যে, আকাশমন্ডল এবং মাটি থেকে ও জল দিয়ে সৃষ্টি যা অনেক আগে ঈশ্বর তাঁর বাক্য দিয়ে সৃষ্টি করেছিলেন;
པཱུཪྻྭམ྄ ཨཱིཤྭརསྱ ཝཱཀྱེནཱཀཱཤམཎྜལཾ ཛལཱད྄ ཨུཏྤནྣཱ ཛལེ སནྟིཥྛམཱནཱ ཙ པྲྀཐིཝྱཝིདྱཏཻཏད྄ ཨནིཙྪུཀཏཱཏསྟེ ན ཛཱནཱནྟི,
ཏཏསྟཱཏྐཱལིཀསཾསཱརོ ཛལེནཱཔླཱཝིཏོ ཝིནཱཤཾ གཏཿ།
7 ৭ আবার সেই বাক্যের গুনে এই বর্ত্তমান কালের আকাশমন্ডল ও পৃথিবী আগুনের জন্য সঞ্চিত করে রাখা হয়েছে, ভক্তিহীন লোকেদের বিচার ও ধ্বংসের দিন পর্যন্ত সঞ্চয় করে রাখা হচ্ছে।
ཀིནྟྭདྷུནཱ ཝརྟྟམཱནེ ཨཱཀཱཤབྷཱུམཎྜལེ ཏེནཻཝ ཝཱཀྱེན ཝཧྣྱརྠཾ གུཔྟེ ཝིཙཱརདིནཾ དུཥྚམཱནཝཱནཱཾ ཝིནཱཤཉྩ ཡཱཝད྄ རཀྵྱཏེ།
8 ৮ কিন্তু প্রিয়তমেরা, তোমরা এই একটি কথা ভুলো না যে, প্রভুর কাছে এক দিন হাজার বছরের সমান এবং হাজার বছর এক দিনের র সমান।
ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡམ྄ ཨེཏདེཀཾ ཝཱཀྱམ྄ ཨནཝགཏཱ མཱ བྷཝཏ ཡཏ྄ པྲབྷོཿ སཱཀྵཱད྄ དིནམེཀཾ ཝརྵསཧསྲཝད྄ ཝརྵསཧསྲཉྩ དིནཻཀཝཏ྄།
9 ৯ প্রভু তাঁর প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করার বিষয়ে খুব দেরি করবেন না, যেমন কেউ কেউ এমন মনে করে, কিন্তু তোমাদের জন্য তিনি অপেক্ষা করছেন; অনেক লোক যে ধ্বংস হয়, এমন তিনি চান না; বরং সবাই যেন মন পরিবর্তন পর্যন্ত পৌঁছাতে পারে, এই তাঁর ইচ্ছা।
ཀེཙིད྄ ཡཐཱ ཝིལམྦཾ མནྱནྟེ ཏཐཱ པྲབྷུཿ སྭཔྲཏིཛྙཱཡཱཾ ཝིལམྦཏེ ཏནྣཧི ཀིནྟུ ཀོ྅པི ཡནྣ ཝིནཤྱེཏ྄ སཪྻྭཾ ཨེཝ མནཿཔརཱཝརྟྟནཾ གཙྪེཡུརིཏྱབྷིལཥན྄ སོ ྅སྨཱན྄ པྲཏི དཱིརྒྷསཧིཥྞུཏཱཾ ཝིདདྷཱཏི།
10 ১০ কিন্তু প্রভুর দিন চোর যেমন আসে তেমন ভাবেই তিনি আসবেন; তখন আকাশমন্ডল প্রচণ্ড শব্দ করে ধ্বংস হবে। প্রাথমিক শিক্ষা পুড়ে ধ্বংস হবে এবং পৃথিবী ও তার মধ্যে সমস্ত কাজ আগুনে পুড়ে শেষ হবে।
ཀིནྟུ ཀྵཔཱཡཱཾ ཙཽར ཨིཝ པྲབྷོ རྡིནམ྄ ཨཱགམིཥྱཏི ཏསྨིན྄ མཧཱཤབྡེན གགནམཎྜལཾ ལོཔྶྱཏེ མཱུལཝསྟཱུནི ཙ ཏཱཔེན གལིཥྱནྟེ པྲྀཐིཝཱི ཏནྨདྷྱསྠིཏཱནི ཀརྨྨཱཎི ཙ དྷཀྵྱནྟེ།
11 ১১ এই ভাবে যখন এই সব কিছু ধ্বংস হবে, তখন পবিত্র আচার ব্যবহার ও ভক্তিতে কেমন লোক হওয়া তোমাদের উচিত?
ཨཏཿ སཪྻྭཻརེཏཻ ཪྻིཀཱརེ གནྟཝྱེ སཏི ཡསྨིན྄ ཨཱཀཱཤམཎྜལཾ དཱཧེན ཝིཀཱརིཥྱཏེ མཱུལཝསྟཱུནི ཙ ཏཱཔེན གལིཥྱནྟེ
12 ১২ ঈশ্বরের সেই বিচারের দিনের র আগমনের অপেক্ষাও আকাঙ্খা করতে করতে সেইমতো হওয়া চাই, যে দিন আকাশমন্ডল পুড়ে ধ্বংস হবে এবং প্রাথমিক শিক্ষা পুড়ে গলে যাবে।
ཏསྱེཤྭརདིནསྱཱགམནཾ པྲཏཱིཀྵམཱཎཻརཱཀཱངྐྵམཱཎཻཤྩ ཡཱུཥྨཱབྷི རྡྷརྨྨཱཙཱརེཤྭརབྷཀྟིབྷྱཱཾ ཀཱིདྲྀཤཻ རློཀཻ རྦྷཝིཏཝྱཾ?
13 ১৩ কিন্তু তাঁর প্রতিজ্ঞা অনুযায়ী আমরা এমন নতুন আকাশমন্ডলের ও নতুন পৃথিবীর অপেক্ষায় আছি, যার মধ্যে ধার্ম্মিকতা বসবাস করে।
ཏཐཱཔི ཝཡཾ ཏསྱ པྲཏིཛྙཱནུསཱརེཎ དྷརྨྨསྱ ཝཱསསྠཱནཾ ནཱུཏནམ྄ ཨཱཀཱཤམཎྜལཾ ནཱུཏནཾ བྷཱུམཎྜལཉྩ པྲཏཱིཀྵཱམཧེ།
14 ১৪ অতএব, প্রিয়তমেরা, তোমরা যখন এই সবের অপেক্ষা করছ, তখন যত্ন কর, যেন তাঁর কাছে তোমাদেরকে ত্রূটিহীন ও নির্দোষ অবস্থায় শান্তিতে দেখতে পাওয়া যায়।
ཨཏཨེཝ ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཏཱནི པྲཏཱིཀྵམཱཎཱ ཡཱུཡཾ ནིཥྐལངྐཱ ཨནིནྡིཏཱཤྩ བྷཱུཏྭཱ ཡཏ྄ ཤཱནྟྱཱཤྲིཏཱསྟིཥྛཐཻཏསྨིན྄ ཡཏདྷྭཾ།
15 ১৫ আর আমাদের প্রভু ধৈর্য্য ধরে আছেন যেন সবাই পাপ থেকে উদ্ধার পায়; যেমন আমাদের প্রিয় ভাই পৌলও তাঁকে যে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে ও সেই অনুযায়ী তিনি তোমাদেরকে লিখেছেন,
ཨསྨཱཀཾ པྲབྷོ རྡཱིརྒྷསཧིཥྞུཏཱཉྩ པརིཏྲཱཎཛནིཀཱཾ མནྱདྷྭཾ། ཨསྨཱཀཾ པྲིཡབྷྲཱཏྲེ པཽལཱཡ ཡཏ྄ ཛྙཱནམ྄ ཨདཱཡི ཏདནུསཱརེཎ སོ྅པི པཏྲེ ཡུཥྨཱན྄ པྲཏི ཏདེཝཱལིཁཏ྄།
16 ১৬ আর যেমন তাঁর সব চিঠিতেও এই বিষয়ের প্রসঙ্গ করে তিনি এই বিষয়ে কথা বলেছেন; তার মধ্যে কোন কোন কথা বোঝা কষ্টকর; যারা এই সমস্ত বিষয় জানে না ও চঞ্চল লোকেরা যেমন অন্য সমস্ত শাস্ত্রের প্রতি করে, তেমনি সেই কথাগুলিরও ভুল অর্থ বার করে, তাদের ধ্বংসের জন্যই করে।
སྭཀཱིཡསཪྻྭཔཏྲེཥུ ཙཻཏཱནྱདྷི པྲསྟུཏྱ ཏདེཝ གདཏི། ཏེཥུ པཏྲེཥུ ཀཏིཔཡཱནི དུརཱུཧྱཱཎི ཝཱཀྱཱནི ཝིདྱནྟེ ཡེ ཙ ལོཀཱ ཨཛྙཱནཱཤྩཉྩལཱཤྩ ཏེ ནིཛཝིནཱཤཱརྠམ྄ ཨནྱཤཱསྟྲཱིཡཝཙནཱནཱིཝ ཏཱནྱཔི ཝིཀཱརཡནྟི།
17 ১৭ অতএব, প্রিয়তমেরা, তোমরা এসব বিষয় আগে থেকে জেনে সাবধান হও, নাহলে এই অধার্মিকদের ভ্রান্তিতে আকর্ষিত হয়ে তুমি তোমার বিশ্বাস থেকে দূরে সরে যাবে;
ཏསྨཱད྄ ཧེ པྲིཡཏམཱཿ, ཡཱུཡཾ པཱུཪྻྭཾ བུདྡྷྭཱ སཱཝདྷཱནཱསྟིཥྛཏ, ཨདྷཱརྨྨིཀཱཎཱཾ བྷྲཱནྟིསྲོཏསཱཔཧྲྀཏཱཿ སྭཀཱིཡསུསྠིརཏྭཱཏ྄ མཱ བྷྲཤྱཏ།
The World is Destroyed by Water
