১ম তীমথি 2
Молим, дакле, пре свега да се чине искања, молитве, мољења, захваљивања за све људе,
2 ২ [বিশেষ করে] রাজাদের ও যারা উঁচুপদে আছেন তাদের সকলের জন্য; যেন আমরা সম্পূর্ণ ভক্তিতে ও স্থিরভাবে নিশ্চিন্তে ও শান্তিতে জীবন যাপন করতে পারি।
За цареве, и за све који су у власти, да тихи и мирни живот поживимо у свакој побожности и поштењу.
Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,
Који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине.
Јер је један Бог, и један посредник Бога и људи, човек Христос Исус,
Који себе даде у откуп за све, за сведочанство у своје време,
7 ৭ আমি এই জন্যই প্রচারক ও প্রেরিত হয়ে নিযুক্ত হয়েছি; সত্যি বলছি, মিথ্যা বলছি না; বিশ্বস্তে ও সত্যে আমি অযিহুদিদের শিক্ষক।
За које сам постављен проповедник и апостол (истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини.
8 ৮ তাই আমার ইচ্ছা এই, সমস্ত জায়গায় পুরুষেরা রাগ ও তর্ক বিতর্ক বাদ দিয়ে পবিত্র হাত তুলে প্রার্থনা করুক।
Хоћу, дакле, да молитве чине људи на свакоме месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.
9 ৯ একইভাবে মহিলারাও নিজেদের ভদ্র ও শোভনীয় পোশাকে নিজেদের সাজিয়ে তুলুক; যেন শৌখিন বেণী করে চুল না বাঁধে ও সোনা, মুক্ত বা খুব দামী পোশাক দিয়ে নিজেদের না সাজায়,
Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим,
Него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.
Жена на миру да се учи са сваком покорношћу.
12 ১২ আমি উপদেশ দেওয়ার কিম্বা পুরুষের উপরে অধিকার করার অনুমতি স্ত্রীকে দিই না, কিন্তু নীরব থাকতে বলি।
Али жени не допуштам да учи нити да влада мужем, него да буде мирна.
Јер је Адам најпре саздан па онда Ева;
И Адам се не превари, а жена преваривши се постаде преступница;
15 ১৫ তবু যদি, আত্মসংযমের সঙ্গে বিশ্বাসে, প্রেমে ও পবিত্রতায় তারা স্থির থাকে, তবে স্ত্রী সন্তানের জন্ম দিয়ে উদ্ধার পাবে।
Али ће се спасти рађањем деце, ако остане у вери и љубави и у светињи с поштењем.
