১ম থিষলনীকীয় 4
1 ১ অতএব, হে ভাইয়েরা, সবশেষে আমরা প্রভু যীশুতে তোমাদেরকে উৎসাহিত করছি, কীভাবে চলে ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে হয়, এ বিষয়ে আমাদের কাছে যে শিক্ষা গ্রহণ করেছ, আর যেভাবে চলছ, সেইভাবে আমরা উত্সাহ করি তোমরা অধিক পরিমাণে কর।
ហេ ភ្រាតរះ, យុឞ្មាភិះ កីទ្ឫគ៑ អាចរិតវ្យំ ឦឝ្វរាយ រោចិតវ្យញ្ច តទធ្យស្មត្តោ យា ឝិក្ឞា លព្ធា តទនុសារាត៑ បុនរតិឝយំ យត្នះ ក្រិយតាមិតិ វយំ ប្រភុយីឝុនា យុឞ្មាន៑ វិនីយាទិឝាមះ។
យតោ វយំ ប្រភុយីឝុនា កីទ្ឫឝីរាជ្ញា យុឞ្មាសុ សមប៌ិតវន្តស្តទ៑ យូយំ ជានីថ។
ឦឝ្វរស្យាយម៑ អភិលាឞោ យទ៑ យុឞ្មាកំ បវិត្រតា ភវេត៑, យូយំ វ្យភិចារាទ៑ ទូរេ តិឞ្ឋត។
4 ৪ যে তোমরা ব্যভিচার থেকে দূরে থাক, তোমাদের প্রত্যেক জন শেখ যে পবিত্র ও সম্মানিত হয়ে নিজের স্ত্রীর সঙ্গে কেমন করে বাস করতে হয়,
យុឞ្មាកម៑ ឯកៃកោ ជនះ ស្វកីយំ ប្រាណាធារំ បវិត្រំ មាន្យញ្ច រក្ឞតុ,
យេ ច ភិន្នជាតីយា លោកា ឦឝ្វរំ ន ជានន្តិ ត ឥវ តត៑ កាមាភិលាឞស្យាធីនំ ន ករោតុ។
6 ৬ কেউ যেন সীমা লঙ্ঘন করে এই ব্যাপারে নিজের ভাইকে না ঠকায়; কারণ আগে তোমাদেরকে যেমন সাবধান করেছি ও বলেছি, প্রভু এই সব পাপের জন্য সবাইকে শাস্তি দেবেন।
ឯតស្មិន៑ វិឞយេ កោៜប្យត្យាចារី ភូត្វា ស្វភ្រាតរំ ន វញ្ចយតុ យតោៜស្មាភិះ បូវ៌្វំ យថោក្តំ ប្រមាណីក្ឫតញ្ច តថៃវ ប្រភុរេតាទ្ឫឝានាំ កម៌្មណាំ សមុចិតំ ផលំ ទាស្យតិ។
យស្មាទ៑ ឦឝ្វរោៜស្មាន៑ អឝុចិតាយៃ នាហូតវាន៑ កិន្តុ បវិត្រត្វាយៃវាហូតវាន៑។
8 ৮ এই জন্য যে ব্যক্তি অমান্য করে, সে মানুষকে অমান্য করে তাহা নয়, বরং ঈশ্বরকেই অমান্য করে, যিনি নিজ পবিত্র আত্মা তোমাদেরকে দান করেন।
អតោ ហេតោ រ្យះ កឝ្ចិទ៑ វាក្យមេតន្ន គ្ឫហ្លាតិ ស មនុឞ្យម៑ អវជានាតីតិ នហិ យេន ស្វកីយាត្មា យុឞ្មទន្តរេ សមប៌ិតស្តម៑ ឦឝ្វរម៑ ឯវាវជានាតិ។
9 ৯ আর ভাইয়ের প্রেম সম্পর্কে তোমাদেরকে কিছু লেখা প্রয়োজন নেই, কারণ তোমরা নিজেরা পরস্পর প্রেম করার জন্য ঈশ্বরের কাছে শিক্ষা পেয়েছ;
ភ្រាត្ឫឞុ ប្រេមករណមធិ យុឞ្មាន៑ ប្រតិ មម លិខនំ និឞ្ប្រយោជនំ យតោ យូយំ បរស្បរំ ប្រេមករណាយេឝ្វរឝិក្ឞិតា លោកា អាធ្វេ។
ក្ឫត្ស្នេ មាកិទនិយាទេឝេ ច យាវន្តោ ភ្រាតរះ សន្តិ តាន៑ សវ៌្វាន៑ ប្រតិ យុឞ្មាភិស្តត៑ ប្រេម ប្រកាឝ្យតេ តថាបិ ហេ ភ្រាតរះ, វយំ យុឞ្មាន៑ វិនយាមហេ យូយំ បុន រ្ពហុតរំ ប្រេម ប្រកាឝយត។
11 ১১ কিন্তু তোমাদেরকে অনুনয় করে বলছি, ভাইয়েরা, আরও বেশি করে প্রেম কর, আর শান্তভাবে থাকতে ও নিজ নিজ কার্য্য করতে এবং নিজের হাতে পরিশ্রম করতে যত্নশীল হও যেমন আমরা তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছি
អបរំ យេ ពហិះស្ថិតាស្តេឞាំ ទ្ឫឞ្ដិគោចរេ យុឞ្មាកម៑ អាចរណំ យត៑ មនោរម្យំ ភវេត៑ កស្យាបិ វស្តុនឝ្ចាភាវោ យុឞ្មាកំ យន្ន ភវេត៑,
12 ১২ যেন তোমাদের সম্মানপূর্ণ ব্যবহারের জন্য বাইরের লোকদের কাছে তোমরা যেন গৃহীত হও, যেন তোমাদের কিছুরই অভাব না থাকে।
ឯតទត៌្ហំ យូយម៑ អស្មត្តោ យាទ្ឫឝម៑ អាទេឝំ ប្រាប្តវន្តស្តាទ្ឫឝំ និវ៌ិរោធាចារំ កត៌្តុំ ស្វស្វកម៌្មណិ មនាំមិ និធាតុំ និជករៃឝ្ច កាយ៌្យំ សាធយិតុំ យតធ្វំ។
13 ১৩ কিন্তু, হে ভাইগণ আমরা চাই না যে, যারা মারা গেছে তাদের সমন্ধে তোমরা অজ্ঞাত থাক; যেন যাদের প্রত্যাশা নেই, সেই অন্য সকল লোকের মত তোমরা দুঃখিত না হও।
ហេ ភ្រាតរះ និរាឝា អន្យេ លោកា ឥវ យូយំ យន្ន ឝោចេធ្វំ តទត៌្ហំ មហានិទ្រាគតាន៑ លោកានធិ យុឞ្មាកម៑ អជ្ញានតា មយា នាភិលឞ្យតេ។
14 ১৪ কারণ আমরা যখন বিশ্বাস করি যে, যীশু মরেছেন এবং উঠেছেন, তখন জানি, ঈশ্বর যীশুতে মরে যাওয়া লোকদেরকেও সেইভাবে তাঁর সঙ্গে নিয়ে আসবেন।
យីឝុ រ្ម្ឫតវាន៑ បុនរុថិតវាំឝ្ចេតិ យទិ វយំ វិឝ្វាសមស្តហ៌ិ យីឝុម៑ អាឝ្រិតាន៑ មហានិទ្រាប្រាប្តាន៑ លោកានបីឝ្វរោៜវឝ្យំ តេន សាទ៌្ធម៑ អានេឞ្យតិ។
15 ১৫ কারণ আমরা প্রভুর বাক্য দিয়ে তোমাদেরকে এও বলেছি যে, আমরা যারা জীবিত আছি, যারা প্রভুর আগমন পর্যন্ত অবশিষ্ট থাকবো, আমরা নিশ্চই সেই মরে যাওয়া লোকদের অগ্রগামী হব না।
យតោៜហំ ប្រភោ រ្វាក្យេន យុឞ្មាន៑ ឥទំ ជ្ញាបយាមិ; អស្មាកំ មធ្យេ យេ ជនាះ ប្រភោរាគមនំ យាវត៑ ជីវន្តោៜវឝេក្ឞ្យន្តេ តេ មហានិទ្រិតានាម៑ អគ្រគាមិនោន ន ភវិឞ្យន្តិ;
16 ১৬ কারণ প্রভু নিজে আনন্দধ্বনি সহ, প্রধান দূতের রব সহ এবং ঈশ্বরের তূরীবাদ্য সহ স্বর্গ থেকে নেমে আসবেন, আর যাঁরা খ্রীষ্টে মরেছেন, তাঁরা প্রথমে উঠবে।
យតះ ប្រភុះ សិំហនាទេន ប្រធានស្វគ៌ទូតស្យោច្ចៃះ ឝព្ទេនេឝ្វរីយតូរីវាទ្យេន ច ស្វយំ ស្វគ៌ាទ៑ អវរោក្ឞ្យតិ តេន ខ្រីឞ្ដាឝ្រិតា ម្ឫតលោកាះ ប្រថមម៑ ឧត្ថាស្យាន្តិ។
17 ১৭ পরে আমরা যারা জীবিত আছি, যারা অবশিষ্ট থাকব, আমরা আকাশে প্রভুর সঙ্গে দেখা করবার জন্য একসঙ্গে তাঁদের সঙ্গে মেঘযোগে নীত হইব; আর এভাবে সবদিন প্রভুর সঙ্গে থাকব।
អបរម៑ អស្មាកំ មធ្យេ យេ ជីវន្តោៜវឝេក្ឞ្យន្តេ ត អាកាឝេ ប្រភោះ សាក្ឞាត្ករណាត៌្ហំ តៃះ សាទ៌្ធំ មេឃវាហនេន ហរិឞ្យន្តេ; ឥត្ថញ្ច វយំ សវ៌្វទា ប្រភុនា សាទ៌្ធំ ស្ថាស្យាមះ។
អតោ យូយម៑ ឯតាភិះ កថាភិះ បរស្បរំ សាន្ត្វយត។
