১ম করিন্থীয় 12

1 ১ আর হে ভাইয়েরা, পবিত্র আত্মার দানের বিষয়ে তোমরা যে অজানা থাকো, আমি এ চাইনা।

ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཡཱུཡཾ ཡད྄ ཨཱཏྨིཀཱན྄ དཱཡཱན྄ ཨནཝགཏཱསྟིཥྛཐ ཏདཧཾ ནཱབྷིལཥཱམི།

2 ২ যখন তোমরা অযিহুদীয় ছিলে, তখন যেমন চলতে, তেমনি নির্বাক প্রতিমাদের দিকেই চলতে।

པཱུཪྻྭཾ བྷིནྣཛཱཏཱིཡཱ ཡཱུཡཾ ཡདྭད྄ ཝིནཱིཏཱསྟདྭད྄ ཨཝཱཀྤྲཏིམཱནཱམ྄ ཨནུགཱམིན ཨཱདྷྦམ྄ ཨིཏི ཛཱནཱིཐ།

3 ৩ এই জন্য আমি তোমাদেরকে জানাচ্ছি যে, ঈশ্বরের আত্মায় কথা বললে, কেউ বলে না, যীশু শাপগ্রস্ত এবং পবিত্র আত্মার আবেশ ছাড়া কেউ বলতে পারে না, যীশু প্রভু।

ཨིཏི ཧེཏོརཧཾ ཡུཥྨབྷྱཾ ནིཝེདཡཱམི, ཨཱིཤྭརསྱཱཏྨནཱ བྷཱཥམཱཎཿ ཀོ྅པི ཡཱིཤུཾ ཤཔྟ ཨིཏི ན ཝྱཱཧརཏི, པུནཤྩ པཝིཏྲེཎཱཏྨནཱ ཝིནཱིཏཾ ཝིནཱནྱཿ ཀོ྅པི ཡཱིཤུཾ པྲབྷུརིཏི ཝྱཱཧརྟྟུཾ ན ཤཀྣོཏི།

4 ৪ অনুগ্রহ দান নানা ধরনের, কিন্তু পবিত্র আত্মা এক;

དཱཡཱ བཧུཝིདྷཱཿ ཀིནྟྭེཀ ཨཱཏྨཱ

5 ৫ এবং সেবা কাজ নানা ধরনের, কিন্তু প্রভু এক;

པརིཙཪྻྱཱཤྩ བཧུཝིདྷཱཿ ཀིནྟྭེཀཿ པྲབྷུཿ།

6 ৬ এবং কাজের গুণ নানা ধরনের, কিন্তু ঈশ্বর এক; তিনি সব কিছুতে সব কাজের সমাধানকর্ত্তা।

སཱདྷནཱནི བཧུཝིདྷཱནི ཀིནྟུ སཪྻྭེཥུ སཪྻྭསཱདྷཀ ཨཱིཤྭར ཨེཀཿ།

7 ৭ কিন্তু প্রত্যেক জনকে মঙ্গলের জন্য পবিত্র আত্মার দান দেওয়া।

ཨེཀཻཀསྨཻ ཏསྱཱཏྨནོ དརྴནཾ པརཧིཏཱརྠཾ དཱིཡཏེ།

8 ৮ কারণ এক জনকে সেই আত্মার মাধ্যমে প্রজ্ঞার বাক্য দেওয়া হয়, আর এক জনকে সেই আত্মানুসারে জ্ঞানের বাক্য,

ཨེཀསྨཻ ཏེནཱཏྨནཱ ཛྙཱནཝཱཀྱཾ དཱིཡཏེ, ཨནྱསྨཻ ཏེནཻཝཱཏྨནཱདིཥྚཾ ཝིདྱཱཝཱཀྱམ྄,

9 ৯ আবার এক জনকে সেই আত্মাতে বিশ্বাস, আবার এক জনকে সেই একই আত্মাতে আরোগ্যের নানা অনুগ্রহ দান,

ཨནྱསྨཻ ཏེནཻཝཱཏྨནཱ ཝིཤྭཱསཿ, ཨནྱསྨཻ ཏེནཻཝཱཏྨནཱ སྭཱསྠྱདཱནཤཀྟིཿ,

10 ১০ আবার এক জনকে অলৌকিক কাজ করার গুণ, আবার এক জনকে ভাববাণী বলার, আবার এক জনকে আত্মাদেরকে চিনে নেবার শক্তি, আবার এক জনকে নানা ধরনের ভাষায় কথা বলবার শক্তি এবং আবার এক জনকে বিশেষ বিশেষ ভাষার অর্থ করবার শক্তি দেওয়া হয়;

ཨནྱསྨཻ དུཿསཱདྷྱསཱདྷནཤཀྟིརནྱསྨཻ ཙེཤྭརཱིཡཱདེཤཿ, ཨནྱསྨཻ ཙཱཏིམཱནུཥིཀསྱཱདེཤསྱ ཝིཙཱརསཱམརྠྱམ྄, ཨནྱསྨཻ པརབྷཱཥཱབྷཱཥཎཤཀྟིརནྱསྨཻ ཙ བྷཱཥཱརྠབྷཱཥཎསཱམཪྻཾ དཱིཡཏེ།

11 ১১ কিন্তু এই সব কাজ একমাত্র সেই আত্মা করেন; তিনি বিশেষভাবে ভাগ করে যাকে যা দিতে ইচ্ছা করেন, তাকে তা দেন।

ཨེཀེནཱདྭིཏཱིཡེནཱཏྨནཱ ཡཐཱབྷིལཱཥམ྄ ཨེཀཻཀསྨཻ ཛནཱཡཻཀཻཀཾ དཱནཾ ཝིཏརཏཱ ཏཱནི སཪྻྭཱཎི སཱདྷྱནྟེ།

12 ১২ কারণ যেমন দেহ এক, আর তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ অনেক এবং দেহের সমস্ত অঙ্গ, অনেক হলেও, এক দেহ হয়, খ্রীষ্টও সেই রকম।

དེཧ ཨེཀཿ སནྣཔི ཡདྭད྄ བཧྭངྒཡུཀྟོ བྷཝཏི, ཏསྱཻཀསྱ ཝཔུཥོ ྅ངྒཱནཱཾ བཧུཏྭེན ཡདྭད྄ ཨེཀཾ ཝཔུ རྦྷཝཏི, ཏདྭཏ྄ ཁྲཱིཥྚཿ།

13 ১৩ ফলে, আমরা কি যিহুদী কি গ্রীক, কি দাস কি স্বাধীন, সবাই এক দেহ হবার জন্য একই পবিত্র আত্মাতে বাপ্তিষ্ম নিয়েছি এবং সবাই এক আত্মা থেকে পান করেছি।

ཡཏོ ཧེཏོ ཪྻིཧཱུདིབྷིནྣཛཱཏཱིཡདཱསསྭཏནྟྲཱ ཝཡཾ སཪྻྭེ མཛྫནེནཻཀེནཱཏྨནཻཀདེཧཱིཀྲྀཏཱཿ སཪྻྭེ ཙཻཀཱཏྨབྷུཀྟཱ ཨབྷཝཱམ།

14 ১৪ আর বাস্তবিক দেহ একটি অঙ্গ না, অনেক।

ཨེཀེནཱངྒེན ཝཔུ རྣ བྷཝཏི ཀིནྟུ བཧུབྷིཿ།

15 ১৫ পা যদি বলে, আমি তো হাত না, তার জন্য দেহের অংশ নই, তবে তা যে দেহের অংশ না, এমন নয়।

ཏཏྲ ཙརཎཾ ཡདི ཝདེཏ྄ ནཱཧཾ ཧསྟསྟསྨཱཏ྄ ཤརཱིརསྱ བྷཱགོ ནཱསྨཱིཏི ཏརྷྱནེན ཤརཱིརཱཏ྄ ཏསྱ ཝིཡོགོ ན བྷཝཏི།

16 ১৬ আর কান যদি বলে, আমি তো চোখ না, তার জন্য দেহের অংশ নই, তবে তা যে দেহের অংশ না, এমন নয়।

ཤྲོཏྲཾ ཝཱ ཡདི ཝདེཏ྄ ནཱཧཾ ནཡནཾ ཏསྨཱཏ྄ ཤརཱིརསྱཱཾཤོ ནཱསྨཱིཏི ཏརྷྱནེན ཤརཱིརཱཏ྄ ཏསྱ ཝིཡོགོ ན བྷཝཏི།

17 ১৭ পুরো দেহ যদি চোখ হত, তবে কান কোথায় থাকত? এবং পুরো দেহ যদি কান হত, তবে নাক কোথায় থাকত?

ཀྲྀཏྶྣཾ ཤརཱིརཾ ཡདི དརྴནེནྡྲིཡཾ བྷཝེཏ྄ ཏརྷི ཤྲཝཎེནྡྲིཡཾ ཀུཏྲ སྠཱསྱཏི? ཏཏ྄ ཀྲྀཏྶྣཾ ཡདི ཝཱ ཤྲཝཎེནྡྲིཡཾ བྷཝེཏ྄ ཏརྷི གྷྲཎེནྡྲིཡཾ ཀུཏྲ སྠཱསྱཏི?

18 ১৮ কিন্তু ঈশ্বর অঙ্গ সব এক করে দেহের মধ্যে যেমন ইচ্ছা করেছেন, সেইভাবে বসিয়েছেন।

ཀིནྟྭིདཱནཱིམ྄ ཨཱིཤྭརེཎ ཡཐཱབྷིལཥིཏཾ ཏཐཻཝཱངྒཔྲཏྱངྒཱནཱམ྄ ཨེཀཻཀཾ ཤརཱིརེ སྠཱཔིཏཾ།

19 ১৯ এবং পুরোটাই যদি একটি অঙ্গ হত, তবে দেহ কোথায় থাকত?

ཏཏ྄ ཀྲྀཏྶྣཾ ཡདྱེཀཱངྒརཱུཔི བྷཝེཏ྄ ཏརྷི ཤརཱིརེ ཀུཏྲ སྠཱསྱཏི?

20 ২০ সুতরাং এখন অঙ্গ অনেক বটে, কিন্তু দেহ এক।

ཏསྨཱད྄ ཨངྒཱནི བཧཱུནི སནྟི ཤརཱིརཾ ཏྭེཀམེཝ།

21 ২১ আর চোখ হাতকে বলতে পারে না, তোমাকে আমার প্রয়োজন নেই; আবার মাথাও পা দুটি কে বলতে পারে না, তোমাদেরকে আমার প্রয়োজন নেই;

ཨཏཨེཝ ཏྭཡཱ མམ པྲཡོཛནཾ ནཱསྟཱིཏི ཝཱཙཾ པཱཎིཾ ཝདིཏུཾ ནཡནཾ ན ཤཀྣོཏི, ཏཐཱ ཡུཝཱབྷྱཱཾ མམ པྲཡོཛནཾ ནཱསྟཱིཏི མཱུརྡྡྷཱ ཙརཎཽ ཝདིཏུཾ ན ཤཀྣོཏིཿ;

22 ২২ বরং দেহের যে সব অঙ্গকে অপেক্ষাকৃত দুর্বল বলে মনে হয়, সেগুলি বেশি প্রয়োজনীয়।

ཝསྟུཏསྟུ ཝིགྲཧསྱ ཡཱནྱངྒཱནྱསྨཱབྷི རྡུརྦྦལཱནི བུདྷྱནྟེ ཏཱནྱེཝ སཔྲཡོཛནཱནི སནྟི།

23 ২৩ আর আমারা দেহের যে সকল অঙ্গকে অপেক্ষাকৃত অনাদরণীয় বলে মনে করি, সেগুলিকে বেশি আদরে ভূষিত করি এবং আমাদের যে অঙ্গগুলি শ্রীহীন, সেইগুলি আরো বেশি সুশ্রী হয়;

ཡཱནི ཙ ཤརཱིརམདྷྱེ྅ཝམནྱཱནི བུདྷྱཏེ ཏཱནྱསྨཱབྷིརདྷིཀཾ ཤོབྷྱནྟེ། ཡཱནི ཙ ཀུདྲྀཤྱཱནི ཏཱནི སུདྲྀཤྱཏརཱཎི ཀྲིཡནྟེ

24 ২৪ আমাদের যে সকল অঙ্গ সুন্দর আছে, সেগুলির বেশি আদরের প্রয়োজন নেই। বাস্তবিক, ঈশ্বর দেহ সংগঠিত করেছেন, অসম্পূর্ণকে বেশি আদর করেছেন,

ཀིནྟུ ཡཱནི སྭཡཾ སུདྲྀཤྱཱནི ཏེཥཱཾ ཤོབྷནམ྄ ནིཥྤྲཡོཛནཾ།

25 ২৫ যেন দেহের মধ্যে বিচ্ছেদ না হয়, কিন্তু সব অঙ্গ যেন পরস্পরের জন্য সমানভাবে চিন্তা করে।

ཤརཱིརམདྷྱེ ཡད྄ བྷེདོ ན བྷཝེཏ྄ ཀིནྟུ སཪྻྭཱཎྱངྒཱནི ཡད྄ ཨཻཀྱབྷཱཝེན སཪྻྭེཥཱཾ ཧིཏཾ ཙིནྟཡནྟི ཏདརྠམ྄ ཨཱིཤྭརེཎཱཔྲདྷཱནམ྄ ཨཱདརཎཱིཡཾ ཀྲྀཏྭཱ ཤརཱིརཾ ཝིརཙིཏཾ།

26 ২৬ আর এক অঙ্গ দুঃখ পেলে তার সাথে সব অঙ্গই দুঃখ পায় এবং এক অঙ্গ মহিমান্বিত হলে তার সাথে সব অঙ্গই আনন্দ করে।

ཏསྨཱད྄ ཨེཀསྱཱངྒསྱ པཱིཌཱཡཱཾ ཛཱཏཱཡཱཾ སཪྻྭཱཎྱངྒཱནི ཏེན སཧ པཱིཌྱནྟེ, ཨེཀསྱ སམཱདརེ ཛཱཏེ ཙ སཪྻྭཱཎི ཏེན སཧ སཾཧྲྀཥྱནྟི།

27 ২৭ তোমরা খ্রীষ্টের দেহ এবং এক একজন এক একটি অঙ্গ।

ཡཱུཡཉྩ ཁྲཱིཥྚསྱ ཤརཱིརཾ, ཡུཥྨཱཀམ྄ ཨེཀཻཀཤྩ ཏསྱཻཀཻཀམ྄ ཨངྒཾ།

28 ২৮ আর ঈশ্বর মণ্ডলীতে প্রথমে প্রেরিতদের, দ্বিতীয়তে ভাববাদীদেরকে, তৃতীয়তে শিক্ষকদেরকে স্থাপন করেছেন; তারপরে নানা ধরনের অলৌকিক কাজ, তারপরে সুস্থ করার অনুগ্রহ দান, উপকার, শাসনপদ, নানা ধরনের ভাষা দিয়েছেন।

ཀེཙིཏ྄ ཀེཙིཏ྄ སམིཏཱཝཱིཤྭརེཎ པྲཐམཏཿ པྲེརིཏཱ དྭིཏཱིཡཏ ཨཱིཤྭརཱིཡཱདེཤཝཀྟཱརསྟྲྀཏཱིཡཏ ཨུཔདེཥྚཱརོ ནིཡུཀྟཱཿ, ཏཏཿ པརཾ ཀེབྷྱོ྅པི ཙིཏྲཀཱཪྻྱསཱདྷནསཱམརྠྱམ྄ ཨནཱམཡཀརཎཤཀྟིརུཔཀྲྀཏཽ ལོཀཤཱསནེ ཝཱ ནཻཔུཎྱཾ ནཱནཱབྷཱཥཱབྷཱཥཎསཱམརྠྱཾ ཝཱ ཏེན ཝྱཏཱརི།

29 ২৯ সবাই কি প্রেরিত? সবাই কি ভাববাদী? সবাই কি শিক্ষক? সবাই কি আশ্চর্য্য কাজ করতে পারে?

སཪྻྭེ ཀིཾ པྲེརིཏཱཿ? སཪྻྭེ ཀིམ྄ ཨཱིཤྭརཱིཡཱདེཤཝཀྟཱརཿ? སཪྻྭེ ཀིམ྄ ཨུཔདེཥྚཱརཿ? སཪྻྭེ ཀིཾ ཙིཏྲཀཱཪྻྱསཱདྷཀཱཿ?

30 ৩০ সবাই কি সুস্থ করার অনুগ্রহ দান পেয়েছে? সবাই কি বিশেষ বিশেষ ভাষা বলে? সবাই কি ব্যাখ্যা করে বুঝিয়ে দেয়?

སཪྻྭེ ཀིམ྄ ཨནཱམཡཀརཎཤཀྟིཡུཀྟཱཿ? སཪྻྭེ ཀིཾ པརབྷཱཥཱཝཱདིནཿ? སཪྻྭེ ཝཱ ཀིཾ པརབྷཱཥཱརྠཔྲཀཱཤཀཱཿ?

31 ৩১ তোমরা শ্রেষ্ঠ দান পেতে প্রবল উত্সাহী হও। এবং আমি তোমাদেরকে আরও সম্পূর্ণ ভালো এক রাস্তা দেখাচ্ছি।

ཡཱུཡཾ ཤྲེཥྛདཱཡཱན྄ ལབྡྷུཾ ཡཏདྷྭཾ། ཨནེན ཡཱུཡཾ མཡཱ སཪྻྭོཏྟམམཱརྒཾ དརྴཡིཏཝྱཱཿ།