বংশাবলির প্রথম খণ্ড 8

1 ১ বিন্যামীনের বড় ছেলে হল বেলা, দ্বিতীয় অসবেল, তৃতীয় অহর্হ,

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил, третия Аара,

2 ২ চতুর্থ নোহা ও পঞ্চম রাফা।

четвъртия Ноя и петия Рафа,

3 ৩ বেলার ছেলেরা হল অদ্দর, গেরা, অবীহূদ,

А Велови синове бяха: Адар, Гира, Авиуд,

4 ৪ অবীশূয়, নামান, আহোহ,

Ависуй, Неемана, Ахоа,

5 ৫ গেরা, শফূফন ও হূরম।

Гира, Сефуфан и Урам.

6 ৬ এরা এহূদের বংশধর যারা গেবায় বাসকারী লোকদের বংশগুলোর নেতা, যারা মানহতে যেতে বাধ্য হয়েছিল:

И ето Аодовите синове, които бяха началници на бащините домове на ония, които жевееха в Гава, а бидоха заведени в Манахат;

7 ৭ নামান, অহিয় ও গেরা। গেরা তাদের পরিচালিত করেছিল। সে ছিল উষঃ ও অহীহূদের বাবা।

с Нееман, Ахия и Гира който ги заведе, и роди Аза и Ахиуда.

8 ৮ আর তিনি তাঁদেরকে বিদায় করলে পর শহরয়িম মোয়াব ক্ষেত্রে ছেলেদের জন্ম দিলেন। তার দুই স্ত্রী হূশীম ও বারা।

А Саараим роди синове в моавската земя след като напусна жените си Усима и Ваара:

9 ৯ মোয়াব দেশে তার অন্য স্ত্রী হোদশের গর্ভে তার এই সব ছেলেদের জন্ম হয়েছিল, যোবব, সিবিয়, মেশা, মল্কম,

от жена си Одеса роди Иоавава, Савия, Миса, Малхама,

10 ১০ যিয়ূশ, শখিয় ও মির্ম। এঁরা ছিলেন নিজের নিজের বংশের প্রধান।

Еуса, Сахия и Мирма; тия бяха синовете му, началници на бащини домове.

11 ১১ হূশীমের গর্ভে তার আরও দুই ছেলে অহীটূব ও ইল্পালের জন্ম হয়েছিল।

А от Усима беше родил Авитова и Елфаала.

12 ১২ ইল্পালের ছেলেরা হল এবর, মিশিয়ম এবং ওনো, লোদ ও তার উপনগর সকলের পত্তনকারী শেমদ এবং বরীয় ও শেমা।

А Елфаалови синове бяха: Евер Мисаам, Самер, (който съгради Оно, Лод и селата му),

13 ১৩ বরীয় ও শেমা ছিলেন অয়ালোনে বাসকারী লোকদের বংশগুলোর নেতা। গাতের লোকদের এঁরা তাড়িয়ে দিয়েছিলেন।

и Верия и Сема

14 ১৪ বরীয়ের ছেলেরা হল অহিয়ো, শাশক, যিরেমোৎ,

А Ахио, Сасак, Еримот,

15 ১৫ সবদিয়, অরাদ, এদর,

Зевадия, Арад, Адер,

16 ১৬ মীখায়েল, যিশ্‌পা ও যোহ।

Михаил, Есна и Иоах бяха Вериеви синове;

17 ১৭ ইল্পালের ছেলেরা হল সবদিয়, মশুল্লম,

и Зевадия, Масулам, Езекий, Хевер,

18 ১৮ হিষ্কি, হেবর, যিশ্মরয়, যিষ্‌লিয় ও যোবব।

Есмерай, Езлия и Иовав бяха Елфаалови синове;

19 ১৯ শিমিয়ির ছেলেরা হল যাকীম, সিখ্রি,

Яким, Зехрий, Завдий,

20 ২০ সব্দি, ইলিয়ৈনয়, সিল্লথয়,

Елиинай, Силатай, Елиил,

21 ২১ ইলীয়েল, অদায়া, বরায়া ও শিম্রৎ।

Адаия, Вераия и Симрат бяха Симееви синове;

22 ২২ শাশকের ছেলেরা হল যিশ্‌পন,

а Есфан, Евер, Елиил,

23 ২৩ এবর, ইলীয়েল, অব্দোন, সিখ্রি,

Авдон, Зехрий, Анан,

24 ২৪ হানন, হনানিয়,

Анания, Елам, Анатотия,

25 ২৫ এলম, অন্তোথিয়, যিফদিয় ও পনূয়েল।

Ефадия и Фануил бяха Сасакови синове:

26 ২৬ যিরোহমের ছেলেরা হল শিম্‌শরয়, শহরিয়, অথলিয়া,

а Самсерай, Сеария, Готолия,

27 ২৭ যারিশিয়, এলিয় ও সিখ্রি।

Яресия, Илия и Зехрий бяха Ероамови синове,

28 ২৮ এঁরা সবাই ছিলেন নিজের নিজের বংশের নেতা এবং বংশ তালিকা অনুসারে এঁরা প্রত্যেকে ছিলেন প্রধান লোক। এঁরা যিরূশালেমে বাস করতেন।

те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.

29 ২৯ যিয়ীয়েল গিবিয়োনে বাস করত। তার স্ত্রীর নাম ছিল মাখা;

Е в Гаваон се засели Гаваоновият баща Еил, името на чиято жена бе Мааха;

30 ৩০ তার প্রথম ছেলে হল অব্দোন, তারপর সূর, কীশ, বাল, নাদব,

а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,

31 ৩১ গদোর, অহিয়ো ও সখর।

Гедор, Ахио, Захер

32 ৩২ মিক্লোতের ছেলে হল শিমিয়। এরাও যিরূশালেমে তাদের বংশের লোকদের কাছে বাস করত।

и Макелот, който роди Сама

33 ৩৩ নেরের ছেলে কীশ আর কীশের ছেলে শৌল। শৌলের ছেলেরা হল যোনাথন, মল্কীশূয়, অবীনাদব ও ইশ্‌বাল।

А Нир роди Киса; Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, Мелхисуе, Авинадава и Ес-ваала.

34 ৩৪ যোনাথনের ছেলে মরীব্‌বাল ও মরীব্‌বালের ছেলে মীখা।

А Ионатановият син бе Мерив-ваал

35 ৩৫ মীখার ছেলেরা হল পিথোন, মেলক, তরেয় ও আহস।

А Михееви синове бяха Фитон, Мелех, Тарея и Ахаз.

36 ৩৬ আহসের ছেলে যিহোয়াদা, যিহোয়াদার ছেলেরা হল আলেমৎ, অসমাবৎ ও সিম্রি। সিম্রির ছেলে মোৎসা,

А Ахаз роди Иоада, Иоада роди Алемета, Азмавета и Зимрия; а Зимрия роди Моса;

37 ৩৭ মোৎসার ছেলে বিনিয়া, বিনিয়ার ছেলে রফায়, রফায়ের ছেলে ইলীয়াসা ও ইলীয়াসার ছেলে আৎসেল।

Моса роди Винея; негов син бе Рафа; негов син, Елеаса; негов син, Асиил.

38 ৩৮ আৎসেলের ছয়জন ছেলের নাম হল অস্রীকাম, বোখরূ, ইশ্মায়েল, শিয়রিয়, ওবদিয় ও হানান।

А Асиил имаше шест сина, чиито имена са тия: Азрикам, Вохеру, Исмаил, Сеария, Авдия и Анан; всички тия бяха Асиилови синове.

39 ৩৯ আৎসেলের ভাই এশকের ছেলেদের মধ্যে প্রথম হল ঊলম, দ্বিতীয় যিয়ূশ ও তৃতীয় ইলীফেলট।

А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

40 ৪০ ঊলমের ছেলেরা শক্তিশালী যোদ্ধা ছিল। এরা ধনুকের ব্যবহার জানত। তাদের অনেক ছেলে ও নাতি ছিল। তাদের সংখ্যা ছিল একশো পঞ্চাশ জন। এরা সকলে বিন্যামীন বংশধর।

А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.