বংশাবলির প্রথম খণ্ড 2
Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zàbulon,
Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
3 ৩ যিহূদার ছেলেরা হল এর, ওনন ও শেলা। তাঁর এই তিনজন ছেলে কনানীয় বৎ শূয়ার গর্ভে জন্ম গ্রহণ করেছিলেন৷ যিহূদার বড় ছেলে সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে খারাপ হওয়াতে তিনি তাকে মেরে ফেললেন।
Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
4 ৪ যিহূদার ছেলের স্ত্রী তামরের গর্ভে যিহূদার ঔরসে পেরস ও সেরহ দুই ছেলের জন্ম হয়েছিল। যিহূদার মোট পাঁচটি ছেলে ছিল।
Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
Figli di Perez: Chezròn e Camùl.
Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
Figli di Etan: Azaria.
Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.
Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.
Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.
Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,
Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,
Ozem, sesto, Davide, settimo.
Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.
Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.
18 ১৮ হিষ্রোণের ছেলে কালেবের সঙ্গে অসূবার বিবাহ হয়েছিল এবং অসূবা ও যিরিয়োতের গর্ভে ছেলেমেয়ে হয়েছিল। যিরিয়োতের ছেলেরা হল যেশর, শোবব ও অর্দোন।
Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.
Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.
21 ২১ পরে হিষ্রোণ ষাট বছর বয়সে মাখীরের মেয়ের কাছে গেল; সে তাকে বিয়ে করল, তাতে সেই স্ত্রী তার ঔরসে সগূবের জন্ম দিল।
Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.
Segùb generò Iair, cui appartennero ventitrè città nella regione di Gàlaad.
23 ২৩ আর গশূর ও অরাম তাদের থেকে যায়ীরের গ্রাম সব নিয়ে নিল এবং তার সঙ্গে কনাৎ ও তার উপনগর সব, অর্থাৎ ষাটটা গ্রাম অধিকার করে নিল। এরা সবাই গিলিয়দের বাবা মাখীরের বংশের লোক।
Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
24 ২৪ কালেব ইফ্রাথায় হিষ্রোণের মৃত্যুর পর হিষ্রোণের স্ত্রী অবিয়া তাঁর জন্য তকোয়ের বাবা অসহূরকে জন্ম দিল।
Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.
I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.
Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.
I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.
I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.
La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.
Figli di Nadàb furono Seled ed Efraim. Seled morì senza figli.
Figli di Efraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.
Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.
35 ৩৫ শেশন তার দাস যার্হার সঙ্গে তার একজন মেয়ের বিয়ে দিল এবং সেই মেয়ের গর্ভে অত্তয়ের জন্ম হয়েছিল।
Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.
Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;
Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;
Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;
Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.
42 ৪২ যিরহমেলের ভাই কালেবের ছেলেদের মধ্যে মেশা ছিল বড়। মেশার ছেলে সীফ, সীফের ছেলে মারেশা আর মারেশার ছেলে হিব্রোণ।
Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.
Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.
Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.
Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.
Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
49 ৪৯ আরও সে মদ্মন্নার বাবা শাফকে এবং মক্বেনার ও গিবিয়ার বাবা শিবার জন্ম দিল; আর কালেবের মেয়ের নাম ছিল অক্ষা। এরা ছিল কালেবের বংশধর।
partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.
Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.
53 ৫৩ আর কিরিয়ৎ যিয়ারীমের গোষ্ঠী; যিত্রীয়, পূথীয়, শূমাথীয় ও মিশ্রায়ীয়েরা, এদের থেকে সরাথীয় ও ইষ্টায়োলীয় বংশের সৃষ্টি হয়েছিল।
Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.
54 ৫৪ শল্মের বংশের লোকেরা হল বৈৎলেহম ও নটোফাতীয়েরা, অট্রোৎ বৈৎ-যোয়াব, মনহতীয়দের অর্ধেক লোক, সরায়ীয়।
Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.
55 ৫৫ আর যাবেষে বাসকারী লেখকেরা, তিরিয়াথীয়েরা, শিমিয়থীয়েরা ও সূখাথীয়েরা। এরা ছিল কীনীয় গোষ্ঠী, রেখবীয়দের বাবা হম্মতের বংশের লোক।
Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.
