বংশাবলির প্রথম খণ্ড 2
Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,
Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.
3 ৩ যিহূদার ছেলেরা হল এর, ওনন ও শেলা। তাঁর এই তিনজন ছেলে কনানীয় বৎ শূয়ার গর্ভে জন্ম গ্রহণ করেছিলেন৷ যিহূদার বড় ছেলে সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে খারাপ হওয়াতে তিনি তাকে মেরে ফেললেন।
Юдови синове: Ир, Онан и Шела: тримата му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, бе лош пред Господа, та Той го умъртви.
4 ৪ যিহূদার ছেলের স্ত্রী তামরের গর্ভে যিহূদার ঔরসে পেরস ও সেরহ দুই ছেলের জন্ম হয়েছিল। যিহূদার মোট পাঁচটি ছেলে ছিল।
И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара, Всичките Юдови синове бяха петима.
Фаресови синове: Есрон и Амул.
А Зарови синове: Зимрий, Етан, Еман, Халкол и Дара(; всичко петима.
А Хармиев син: Ахар
А Етанов син - Азария.
А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев
И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.
А Наасон роди Салмона: Салмон роди Вооза;
Вооз роди Овида: Овид роди Есея;
а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,
четвъртия Натанаил, петия Радай,
шестия Осем и седмия Давид.
А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;
и Авигея роди Амаса; а баща на Амаса беше исмаилецът Иетер.
18 ১৮ হিষ্রোণের ছেলে কালেবের সঙ্গে অসূবার বিবাহ হয়েছিল এবং অসূবা ও যিরিয়োতের গর্ভে ছেলেমেয়ে হয়েছিল। যিরিয়োতের ছেলেরা হল যেশর, শোবব ও অর্দোন।
И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон.
И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
А Ор роди Урия; а Урия роди Веселеила.
21 ২১ পরে হিষ্রোণ ষাট বছর বয়সে মাখীরের মেয়ের কাছে গেল; সে তাকে বিয়ে করল, তাতে সেই স্ত্রী তার ঔরসে সগূবের জন্ম দিল।
И после Есрон влезе при дъщерята на Махира Галаадовия баща; той я взе като беше на шестдесет години на възраст, и тя му роди Сегува;
А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.
23 ২৩ আর গশূর ও অরাম তাদের থেকে যায়ীরের গ্রাম সব নিয়ে নিল এবং তার সঙ্গে কনাৎ ও তার উপনগর সব, অর্থাৎ ষাটটা গ্রাম অধিকার করে নিল। এরা সবাই গিলিয়দের বাবা মাখীরের বংশের লোক।
И Гесур и Арам превзеха от тях Яировите паланки, с Кенат и селата му, шестдесет града, Всички тия бяха синове на Махира, Галаадовия баща.
24 ২৪ কালেব ইফ্রাথায় হিষ্রোণের মৃত্যুর পর হিষ্রোণের স্ত্রী অবিয়া তাঁর জন্য তকোয়ের বাবা অসহূরকে জন্ম দিল।
А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе.
И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.
Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара: тя бе майка на Онана.
А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер.
И синовете на Анама бяха: Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур.
И името на Ависуровата жена бе Авихаила, която му роди Аавана и Молида.
А Надавови синове бяха: Селед Апаим; и Селед умря бездетен.
А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай.
А синове на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;
а синовете на Ионатана: Фалет и Зиза. Тия бяха потомците на Ерамеила.
А Сисан нямаше синове, но дъщери. А Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа;
35 ৩৫ শেশন তার দাস যার্হার সঙ্গে তার একজন মেয়ের বিয়ে দিল এবং সেই মেয়ের গর্ভে অত্তয়ের জন্ম হয়েছিল।
и Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена; и тя му роди Атая;
а Атай роди Натана; Натан роди Завада;
Завад роди Ефлала; Ефлал роди Овида;
Овид роди Ииуя; Ииуй роди Азария;
Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;
Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;
Селум роди Екамия; а Екамия роди Елисама.
42 ৪২ যিরহমেলের ভাই কালেবের ছেলেদের মধ্যে মেশা ছিল বড়। মেশার ছেলে সীফ, সীফের ছেলে মারেশা আর মারেশার ছেলে হিব্রোণ।
А синовете на Хелева Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който бе баща на Зиф; и син на Мариса бе Ави-хеврон.
А Хевронови синове: Корей, Тапфуа, Рекем и Сема;
А Сема роди Раама, Иоркоамовия баща; а Рекем роди Самая.
И Самаев син беше Маон; а Маон беше Ветсуровият баща.
А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера.
А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.
И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;
49 ৪৯ আরও সে মদ্মন্নার বাবা শাফকে এবং মক্বেনার ও গিবিয়ার বাবা শিবার জন্ম দিল; আর কালেবের মেয়ের নাম ছিল অক্ষা। এরা ছিল কালেবের বংশধর।
роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса.
Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща,
Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща,
А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое и половината от манахатците.
53 ৫৩ আর কিরিয়ৎ যিয়ারীমের গোষ্ঠী; যিত্রীয়, পূথীয়, শূমাথীয় ও মিশ্রায়ীয়েরা, এদের থেকে সরাথীয় ও ইষ্টায়োলীয় বংশের সৃষ্টি হয়েছিল।
А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците.
54 ৫৪ শল্মের বংশের লোকেরা হল বৈৎলেহম ও নটোফাতীয়েরা, অট্রোৎ বৈৎ-যোয়াব, মনহতীয়দের অর্ধেক লোক, সরায়ীয়।
Салмови синове: Витлеем, нетофатците, Атарот-вит-Иоав, половината от манахатците, сарайците,
55 ৫৫ আর যাবেষে বাসকারী লেখকেরা, তিরিয়াথীয়েরা, শিমিয়থীয়েরা ও সূখাথীয়েরা। এরা ছিল কীনীয় গোষ্ঠী, রেখবীয়দের বাবা হম্মতের বংশের লোক।
семействата на писците, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амата, прадед на Рихавовия дом.
