Gesami Hea:su 42
1 Gode! ‘Dia’ gebo da hano anegagi manusa: hohogola ahoa amo defele Na da Di hogosa.
For the Chief Musician; Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
2 Esalusudafa Gode! Na Dima hanai da hano hanai defele gala. Na da habogala Dia midadi, Dima nodone sia:ne gadomusa: masa:bela:?
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
3 Eso haga amola gasia huluane na da disa, amola na si hano da na ha:i manu agoane gala. Eso huluane nama ha lai dunu da nama amane adole ba:sa, “Dia Gode da habila:?”
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
4 Na da ni musa: hamoi amo dadawa:sea, na dogo da sesa. Na da Hina Gode Ea diasu ganodini masunusa: gilisi amo ilima madelale ili da na bisili oule ahoasu, amola amo gilisisu ilia da Godema hahawane gesami hehea:la amola wele sia:sa ahoasu.
These things I remember, and pour out my soul within me, how I went with the throng, and led them to the house of God, with the voice of joy and praise, a multitude keeping holyday.
5 Abuliba:le na da bagadewane da:i dioi ganabela:? Abuliba:le na da na dogo ganodini bagadewane se nabawane dawa:sala:? Na da dafawane hamoma:beyale dawa:su amo Godema fawane dawa:mu, amola na da bu enowane Ema nodone, “Na Gaga:su amola na Gode, ” agoane sia:mu.
Why art thou cast down, O my soul? and [why] art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him [for] the health of his countenance.
6 Na da goeguda: mugululi misi. Amola na da na dogo ganodini bogomuwane se naba. Amaiba:le, na da na asigi dawa:su Godema bu sinidigili dawa:sa. E da nama se bagadedafa iasi. Bidi hamosu da hano heda:i defele nama gosa. Bidi hamosu da Hemone Goumi amola Misa Goumi amoga hano nawa:li mogosobe, Yodane Hano amoga gudu daha, amo defele, gugelebe agoane nama gole wesa.
O my God, my soul is cast down within me: therefore do I remember thee from the land of Jordan, and the Hermons, from the hill Mizar.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
8 Hina Gode da Ea mae fisili asigidafa hou amo esoga olelemu da defea. Amasea na da gasia Ema gesami hea:mu amola na esalusu ouligisu Gode, Ema sia:ne gadomu.
[Yet] the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, [even] a prayer unto the God of my life.
9 Na da na gaga:su Gode, Ema sia:sa, “Dia da abuliba:le na gogoleila:? Nama ha lai gasa fi dunu da nama gebewane se iaha. Na da abuliba:le eso huluane se nabala:?
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
10 Ilia da nama gebewane odagia gadele sia:beba:le, na da gala:la sa:i dagoi ba:sa. Ilia da gebewane nama amane adole ba:lala, “Dia Gode da habila:?”
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me; while they continually say unto me, Where is thy God?
11 Na da abuliba:le baligili da:i diobela:? Na da abuliba:le dogo se nabawane esalabela:? Na Godema dafawane hamoma:beyale dawa:mu. Na da bu enowane Ema nodone sia:mu. Bai E da na Gaga:sudafa amola na Godedafa.
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
