Gesami Hea:su 109
1 Gode! Na Dima nodosa! Amaiba: le, mae ouiya: le fima!
| למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃ |
2 Wadela: i hamosu dunu amola ogogosu dunu da nama doagala: i. Ilia da na hou ogogolewane olelesa. Ilia da bai hame amomane nama udigili doagala: sa.
| כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃ |
| ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃ |
4 Na da ilima asigisa, amola ili fidima: ne Dima sia: ne gadosa. Be amomane, ilia da nama higale ha lai gala.
| תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃ |
5 Na da ilima noga: i hou amola asigi hou hamosa. Be ilia nama wadela: i dabe iaha.
| וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃ |
6 Nama ha lai dunuma fofada: ma: ne, ogogosu fofada: su dunu ilegema. Ema ha lai dunu da e diwaneya udidimu da defea.
| הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃ |
7 E da fofada: nanu, dafawane wadela: i hou hamoi dagoi ba: mu da defea. Ea sia: ne gadosu amolawane da fofada: su ganodini, wadela: i sia: ne gadosu ba: mu da defea.
| בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃ |
8 E da hedolo bogomu da defea. Amola ea bidi lamusa: hawa: hamosu, enoga gesoamu da defea.
| יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃ |
9 Ea mano da guluba: mano agoane ba: mu da defea. Amola ea uda da didalomu da defea.
| יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃ |
10 Ea mano da diasu hamedene, udigili edegesa doulalalumu da defea. Dunu oda ilia da ea mano ilia diasu mebua esalebe, amodili sefasimu da defea.
| ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃ |
11 Dunu ilima e da muni imunu gala, ilia ea gagui liligi huluanedafa samogemu da defea. Liligi huluane e bidi lamusa: hawa: hamoi, amo huluane ga fi dunu ilia lamu da defea.
| ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃ |
12 Amola dunu afadafa da ema hamedafa dogolegemu da defea. Amola ea guluba: mano yolesi da enoga hamedafa ouligimu da defea.
| אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃ |
13 Egaga fifi mabe huluane bogogia: mu da defea. Amola eno buga: le fifi mabe, ilia da ea dio gogolemu da defea.
| יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃ |
14 Hina Gode da eso huluane ea aowalalia wadela: i hou dawa: lalumu da defea. Amola eme ea wadela: i hou hamedafa gogolema: ne olofomu da defea.
| יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃ |
15 Hina Gode da eso huluane ilia wadela: i hou hamedafa gogolemu da defea. Be fa: no fifi mabe, ilia da ili hamedafa dawa: mu da defea.
| יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃ |
16 Amo dunu da eno dunuma asigimusa: hamedafa dawa: i, amola e da hamedafa gagui dunu amola hahani dunu huluane se iawene fane legesu.
| יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃ |
17 E da dunu gagabui aligima: ne hanasa. Be e da gagabuiga aligimu da defea. E da enoma hahawane dogolegele hou imunu higasa. Amaiba: le, enoga ema hahawane dogolegele hou hame imunu da defea.
| ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃ |
18 E da eso huluane abula ga: nelala defele, e da eso huluane eno dunuma gagabui aligima: ne dawa: i. Ea gagabui da hima hano agoane ea da: i ganodini gasogimu da defea, amola ea gasa ganodini susuligi agoane gasogimu da defea.
| וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃ |
19 Amo gagabui aligisu da hina: da: i abulaga sosobe agoane amola eso huluane bulu idinigibi agoane aligimu da defea.
| תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃ |
20 Hina Gode! Na ha lai dunu ilia da nama lasogole sia: sa. Amo dunuma agoane se dabe ima.
| זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃ |
21 Be Na Ouligisudafa Hina Gode! Dia ilegele sia: i defele, na fidima. Amola na gaga: ma! Bai Di da Dia noga: idafa hou amola asigidafa hamosu dawa:
| ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃ |
22 Na da hame gagui amola hahanisa, amola na da se bagadedafa naba.
| כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃ |
23 Na da daeya galu da: i baba agoai hedolowane alalolesimu agoai gala. Na da danuba: agoai, foga mini asi dagoi.
| כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃ |
24 Na da ha: i hame nabeba: le, muguni gasa hamedene emo healesa. Na da: i da geloga: le gasa dabua heda: i.
| ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃ |
25 Dunu ilia da naba: le oufesega: sa, amola ilia nama higale busa: gi fofoga: sa.
| ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם׃ |
26 Na Hina Gode! Na fidima! Dia eso huluane mae fisili asigidafa hou, amoga na gaga: ma.
| עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃ |
27 Di fawane da na gaga: su dunu. Na ha lai dunu, ilia amo dawa: digima: ne, Di hamoma.
| וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשיתה׃ |
28 Ilia da na aligima: ne gagabumu. Be Di da na hahawane esaloma: ne hamomu. Nama se iasu dunu, amo Di hasalasima. Na, Dia hawa: hamosu dunu, da hahawane ba: mu da defea.
| יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃ |
29 Na ha lai dunu da gogosiamu da defea. Ilia gogosiasu da abula agoane ili dedebomu da defea.
| ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃ |
30 Na da Hina Godema ha: giwane nodone wele sia: mu. Na da dunu ilia gilisisu amogai Ema nodone sia: mu.
| אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃ |
31 Bai E da hame gagui dunu gaga: sa. Dunu mogili da hame gagui dunuma medoma: ne fofada: sa. Be Hina Gode da ili gaga: sa.
| כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃ |
