Titori 2

1 Baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

但你所讲的总要合乎那纯正的道理。

2 Guiçon çaharrac sobre diraden, graue, moderatu, sano fedean, charitatean eta patientián.

劝老年人要有节制、端庄、自守，在信心、爱心、忍耐上都要纯全无疵。

3 Emazte çaharrac halaber diraden saindutassunari dagocan continentiataco, ez gaitzerraile, ez mahatsarno anhitzari emanac, gauça honestén iracatsle:

又劝老年妇人，举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒作奴仆，用善道教训人，

4 Emazte gazteac instrui ditzatençát moderatu içaten, bere senharrén onhetsten, bere haourrén maite vkaiten:

好指教少年妇人，爱丈夫，爱儿女，

5 Çuhur içaten, chahu, etchean egoile, on, bere senharrén suiet: Iaincoaren hitza blasphema eztadinçát.

谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得 神的道理被毁谤。

6 Guiçon gazteac halaber exhortaitzac moderatu diraden.

又劝少年人要谨守。

7 Gauça gucietan eracusten dualaric eure buruä obra onen exemplu, doctrinán eracusten dualaric integritate, grauitate,

你自己凡事要显出善行的榜样；在教训上要正直、端庄，

8 Hitza sano, eta condemna ecin daiten beçalaco: contrastatzen dena confundi dadinçát, çueçaz gaizquiric cer erran ez vkanez.

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

9 Cerbitzariac bere nabussién suiet diraden, gauça gucietan hayén gogara eguiten dutelaric, contradiçale eztiradelaric:

劝仆人要顺服自己的主人，凡事讨他的喜欢，不可顶撞他，

10 Deus appartatzen eztutelaric, baina leyaltate on gucia eracusten dutelaric, gauça gucietan Iainco gure Saluadorearen doctriná orna deçatençát.

不可私拿东西，要显为忠诚，以致凡事尊荣我们救主— 神的道。

11 Ecen aguertu içan ciayec guiçon guciey Iaincoaren gratia saluagarria.

因为 神救众人的恩典已经显明出来，

12 Iracasten gaituela, infidelitateaz eta munduco desiréz renuntiaturic, sobrequi, iustoqui, eta religiosqui vici garén presenteco secula hunetan: (aiōn g165)

教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日， (aiōn g165)

13 Dohain onetaco sperançaren eta gure Iainco handi eta Saluadore Iesus Christen gloriataco aduenimendu excellentaren beguira gaudelaric:

等候所盼望的福，并等候至大的 神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。

14 Ceinec eman baitu bere buruä guregatic, gu redemi guençançat iniquitate gucitaric, eta purifica guençançát bere populu particular, obra onetara affectionatu içateco.

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

15 Gauça hauc denuntiaitzac, eta ari adi exhortatzen eta reprehenditzen authoritate gucirequin: nehorc ezeçala hi menosprecia.

这些事你要讲明，劝戒人，用各等权柄责备人；不可叫人轻看你。