Filemoni 1

1 PAVLEC Iesus Christen presonerac, eta anaye Timotheoc, Philemon gure maiteari eta lagunari,

Paulo mtabilwa wa kristo Yesu na Nnungu, Timotheo kwa filemoni bwiga litu wa tupanga lyengo pamo.

2 Eta Aphia maiteari, eta Archippe gure soldado-quideari, eta hire etheco Eliçari:

na Afia neno mbwitu, na Akripas asikari nnyitu wa kanisa lyalikwmbana na kaachako.

3 Gratia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic eta Iesus Christ Iaunaganic.

Neema ibe kwinu yaipita kwa Nnungu tate bitu na ngwana Yesu Kristo.

4 Esquerrac emaiten dirautzat neure Iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

Wakati woti nendoshukuru Nnungu nenda kutamwa panilaba.

5 Ceren baitançut hire charitatea, eta fedea cein baituc Iesus Iauna baithara, eta saindu guciac baithara:

Njoine obelya kwako na upendo na upendo waubilenao kwa ngwana Yesu na kwa banamachi boti.

6 Hire fedearen communicationea botheretsu dençát, eçagut dadinçát çuetan den on gucia Iesus Christez.

Nduba umope waunogite wa ubelya kwinu kwa kila kikoe kigolou twenga na kristo.

7 Ecen bozcario handi diagu eta consolatione hire charitateaz, ceren sainduén halsarrac hiçaz recreatu icen baitirade, anayé.

Mbile napulaa telebuu kwa kitumbuu cha wenga kubatuliza mioyo banamachi.

8 Halacotz, Iesus Christean libertate handi badut-ere hiri eguimbide duanaren manatzeco:

Nibii nangupu lyoti kwa boti katikaa Kristo ya kukubakia upange chauwecha panga.

9 Badere charitateagatic lehen othoitzez niagoc, hunelaco banaiz-ere, bainaiz Paul ancianoa, eta orain presoner-ere Iesus Christgatic.

Lakini kitumbu cha upendo, nenda kuloba nenga na Paulo nng'oi wanitabilwe nambiambi kitumbu cha yesu

10 Othoitzen aut bada neure seme Onesimo estecailluetan engendratu vkan dudanagatic:

Nenda kuloba usu mwana wangu Onesmo wanimpapite katika tabilwa kwangu.

11 Berce orduz ez hire probetchutaco içan denagatic, baina orain hire eta ene probetchutaco denagatic: cein igorten baitrauát.

Hakupwaikeli lakini nambiambino hakupwaika wenga na nenga.

12 Hic bada hori, erran nahi baita, ene halsarrac, recebi eçac.

Nintumite ywembe ywapamwoyo wangu abuyangane kwako.

13 Cein nic nahi bainuen neurequin eduqui, hire orde cerbitza nençançát Euangelioaren estecailluetan:

Napendi akayendelya tama nanee lenga aniya ngate pandu pako panitobilwe kwa kitubu liyagayo.

14 Baina hire vorondatea gabe eztiát deus eguin nahi vkan bortchaz beçala ezlicençát hire vnguia, baina gogo onezco.

Napendi kupanga kikowe sosate wangali yikilya wenga.

15 Ecen aguian halacotz hireganic partitu içan duc appurbatetacotz, bethierecotz recebi eçançát: (aiōnios g166)

Natendika kitumbu likowe linoguu lipangike kwakuwa muli, ila kati mwaupande wa mwane. Kitumbu sabukakasako sai kwalioba paumapa na wa maisa gote. (aiōnios g166)

16 Ez engoitic sclabotan, baina sclabo baino conditione hobeagotan, anaye maitetan, principalqui ene: cembatez bada guehiago eure, eta haraguiaren arauez eta Iaunaren arauez?

Linga kareaba mmanda kai ila aba mundu yo ngama kati Nnungu ywaapendilwa muna na nenga munomuno na wenga kuyigana katu za bwana.

17 Bada baldin lagunetan banaducac, recebi eçac ni beçala.

Kati nyo mwamba ndolya nenga mshirika kai mwaupala paga kunipokiya nenga.

18 Eta baldin cerbait bidegabe eguin badrauc, edo çor bahau, hura niri imputa ieçadac.

Lakini mana kukosite likowe l'ol'ote nakulonga kikowe kuroke kachango nee.

19 Nic Paulec scribatu diát haur neure escuz, nic pagaturen diát: eztarradan ecen are eure burua-ere niri çor drautadala.

Nee na'Paulo niandika kwa luboko namwene: nenga na'kulipa. Nikoya kwako kwo-longa mu'maisa g'ako muno.

20 Bay, anayé, placer haur nic hireganic recebi deçadan Iaunean, recreaitzac ene halsarrac Iaunean.

Eelo wanongo, Unileke nipate pula ya'Bwana boka kwako: uutelebuye moyo wango katika Kristo.

21 Hire obedientiáz segur içanez scribatu drauat, daquidalaric ecen erraiten dudan baino guehiago-ere eguinen duála.

Bukana na amo niywa nikuahidikya wangali kyanyo panga uliapanga pita ama nikubakia nikuliba.

22 Baina are bertaric ostatu appain ieçadac: ecen sperança diát çuen orationéz emanen natzaiçuela:

Popo na popo ubike bwiso pandu pa ugonjo wa ageni kwa kitumbu sangu, nindowasa kwopitia amo uniliulya nakutyangila papipiino.

23 Epaphras ene presoner quideac Iesus Christean,

Epafra ayuu tatabilwa twatate kitu nibusa kirisitu Yesu endokusalimia.

24 Marc-ec, Aristarchec, Demasec eta Luc-ec, ene aiutariec, salutatzen auté.

Kati mo panga Marko, Aristariko, Dema, Luka, bababi mulyangopamope na nenga.

25 Iesus Christ gure Iaunaren gratiá dela çuen spirituarequin. Amen.

Ngingi ya Bwana bwitu Yesu Krisitu pamope na mwoyo wako. Amina