1 Tesalonikarrei 1

1 PAVLEC eta Siluanoc eta Timotheoc Thessaloniceanoén Eliça, Iainco Aitán eta Iesus Christ gure Iaunean denari, Gratia dela çuequin eta baquea gure Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaunaganic.

保祿和息耳瓦諾及弟茂德，致書給在天主父及主耶穌基督內得的得撒洛尼人的教會。祝你們恩寵及平安!

2 Esquerrac emaiten drautzagu Iaincoari bethiere çueçaz gucióz, memorio çueçaz eguiten dugula gure othoitzetan:

我們常為你們眾人感謝天主，在祈禱常記念你們，不斷地，

3 Paussu gabe orhoitzen garelaric çuen fedearen verthuteaz, eta çuen charitatearen trabailluaz, eta çuen sperançaren patientiáz Iesus Christ gure Iaunean, gure Iainco eta Aitaren aitzinean:

在天主和我們的父前，記念你們因信德所作的工作，因愛德所受的勞苦，因盻我們的主耶穌基督所有的堅忍。

4 Daquigularic, anaye maiteác, çuec Iaincoaz elegituac çaretela:

天主所愛的弟兄們，我們知道你們是蒙召選的，

5 Ecen gure Euangelioa consistitu içan da çuec baithan ez hitzean solament, baina verthutean-ere, eta Spiritu sainduan, eta segurança handitan, daquiçuen beçala nolaco içan garen çuen artean çuengatic.

因為我們把福音傳到你們那裏，不僅在乎言語，而且也在乎德能和聖神，以及固信心；正如你們也知道，我們為了你們，在你們中是怎麼的人。

6 Çuec-ere gure imitaçale eguin içan çarete eta Iaunaren, recebituric hitza anhitz tribulationerequin, Spiritu sainduaren bozcariorequin:

你們雖在許多困難中，卻懷著聖神的喜接受了聖道，成了效法我們和效法主的人，

7 Hala non Macedonian eta Achaian sinhesten duten gucién exemplu içan baitzarete.

甚致成了馬其頓和阿哈雅眾信徒的模範。

8 Ecen çuetaric soinu eguin vkan du Iaincoaren hitzac, ez solament Macedonian eta Achaian, baina leku orotan-ere çuen fede Iaincoa baithangoa diuulgatu içan da, hala non ezpaitugu mengoa deus erran deçagun:

因為主的聖由你們那裏，不僅聲聞於馬其頓和阿哈雅，而且你們對天主的信仰也傳了各地，以致不須要我們再說什麼。

9 Ecen beréc guçaz contatzen duté cer sartzea vkan dugun çuetara, eta nola conuertitu içan çareten Iaincoagana idoletaric, cerbitza cineçatençát Iainco vicia eta eguiazcoa:

因為有他們傳述我們的事，說我們怎樣來到了你們那裏，你們怎樣離開偶像歸依了天主，為事奉永生的真天主，

10 Eta haren Seme Iesusen beguira cinaudetençát ceruètaric, cein resuscitatu vkan baitu hiletaric, cein baita, gu ethorteco den hiratic deliuratzen gaituena.

並期待衪的聖子自天降下，就是衪使之從死中復活，為救我們脫免那要來的震怒的耶穌。