Zəbur 97

1 Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

Chúa Hằng Hữu là Vua! Thế gian hãy reo mừng! Muôn nghìn hải đảo khá hân hoan.

2 Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

Mây đen vây quanh Chúa. Công chính và công lý đặt làm nền móng ngai Ngài.

3 Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

Lửa bùng cháy trước Ngài và thiêu đốt thù nghịch bốn phía.

4 Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

Ánh sáng Ngài chiếu rạng thế gian. Khắp đất trông thấy liền run rẩy.

5 Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

Núi đồi tan như sáp trước Chúa Hằng Hữu, trước vị Chủ Tể của trái đất.

6 Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

Các tầng trời truyền rao đức công chính; mọi dân tộc chiêm ngưỡng ánh vinh quang.

7 Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

Những người thờ hình tượng đều bị sỉ nhục— tức người khoe khoang về thần tượng vô quyền của mình— vì mọi thần phải thờ lạy Chúa.

8 Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

Si-ôn đã nghe và hân hoan, các làng của Giu-đa mừng rỡ, vì công minh Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu!

9 Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

Vì Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu, là Đấng Chí Tôn trên hoàn vũ; Ngài vĩ đại hơn tất cả các thần.

10 Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

Ai kính yêu Chúa Hằng Hữu, ghét gian tà! Chúa bảo toàn sinh mạng người thánh của Ngài, và giải thoát họ khỏi tay bọn hung bạo.

11 Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

Ánh sáng bao bọc người công chính, lòng trong sạch tràn ngập hân hoan.

12 Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!

Nguyện những ai tin kính hãy vui mừng trong Chúa Hằng Hữu và ngợi tôn Danh Thánh của Ngài!