Zəbur 96

1 Rəbbə yeni bir ilahi oxuyun, Ey bütün dünya, Rəbbə ilahi oxuyun,

Quand le temple fut rebâti après la captivité, cantique de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau; que toute la terre chante au Seigneur!

2 İsminə alqış edin, Rəbbə ilahi oxuyun, Xilaskar olduğunu hər gün müjdələyin.

Chantez au Seigneur; bénissez son nom; publiez avec joie son salut de jour en jour.

3 Ehtişamını millətlərə elan edin, Xariqələrini bütün xalqlara bəyan edin!

Publiez aux Gentils sa gloire, et ses merveilles à tous les peuples,

4 Axı Rəbb əzəmətlidir, bol həmdə layiqdir, O bütün allahlardan daha zəhmlidir.

Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; il est plus terrible que tous les dieux.

5 Bütün özgə xalqların allahları bütlərdir, Lakin göyləri yaradan Rəbdir.

Car tous les dieux des Gentils sont des démons; mais le Seigneur a créé les cieux.

6 Ehtişam və əzəmət hüzurundadır, Müqəddəs məkanında gözəlliklə qüdrət var.

Louanges et beauté sont en sa présence; la sainteté et la majesté sont en son sanctuaire.

7 Ey xalqların tayfaları, Rəbbə verin – İzzəti, qüdrəti Rəbbə verin,

Tribus des Gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.

8 Adına layiq izzəti Rəbbə verin, Həyətinə girib təqdimlər verin.

Rendez gloire au Seigneur et à son nom; prenez des victimes et entrez dans ses parvis.

9 Müqəddəslik zinəti ilə Rəbbə səcdə edin, Ey bütün dünya, Onun hüzurunda lərzəyə gəlin!

Adorez le Seigneur en son temple saint, et que devant sa face tremble toute la terre.

10 Millətlərə belə elan edin: «Rəbb hökmranlıq edir, O, dünyanı sarsılmaz və möhkəm qurub, O, insafla xalqların hökmünü verəcək».

Dites aux Gentils: Le Seigneur règne, car il a affermi le globe de la terre, et il ne sera plus ébranlé; il jugera les peuples avec droiture.

11 Göylər sevinsin, yer üzü şad olsun, Dənizin və dənizdəki canlıların səsi ucalsın,

Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille d'allégresse; que la mer en sa plénitude soit émue.

12 Çöllər və çöldə yaşayanlar fərəhlənsin, Meşədəki bütün ağaclar mədh söyləsin

Les champs et tout ce qu'ils renferment se réjouiront; alors tressailliront les arbres de la forêt

13 Rəbbin hüzurunda! O gəlir, dünyanın hökmünü vermək üçün gəlir, Yer üzünün hökmünü ədalətlə, Xalqların hökmünü həqiqətlə verəcək!

Devant la face du Seigneur; car il vient, car il vient juger la terre. Il jugera le monde selon sa justice, et les peuples selon sa vérité.