Zəbur 94
1 Ya Rəbb, qisas alan Allah! Ey qisas alan Allah, nurunu saç!
| ای خداوند، ای خدای انتقام گیرنده، قدرتت را نشان بده. |
2 Ey dünyanın Hakimi, qalx, Təkəbbürlülərin əvəzini ödə!
| ای داور جهان، برخیز و متکبران را به سزای اعمالشان برسان. |
3 Ya Rəbb, nə vaxtadək pislər – Axı nə vaxtadək pislər sevincdən cuşa gələcəklər?
| گناهکاران تا به کی پیروز و سرافراز خواهند بود؟ |
4 Dillərindən lovğa sözlər tökülür, Bütün şər iş görənlər öyünürlər.
| همهٔ بدکاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا می‌زنند. |
5 Ya Rəbb, xalqını əzirlər, Sənin irsindən olan adamlara zülm edirlər.
| قوم تو را از بین می‌برند و بر بندگانت ظلم می‌کنند. |
6 Dul qadını və qəribi öldürürlər, Yetimləri qırırlar.
| بیوه‌زنان و غریبان و یتیمان را می‌کشند. |
7 Belə deyirlər: «Rəbb heç nə görmür, Yaqubun Allahı heç nə dərk etmir».
| این ستمکاران می‌گویند: «خداوند ما را نمی‌بیند و خدای یقعوب متوجهٔ کارهای ما نمی‌شود.» |
8 Dərk edin, ey xalqın nadanları! Ey axmaqlar, nə vaxt ağla gələcəksiniz?
| ای قوم من، چرا اینقدر نادان هستید؟ کِی عاقل خواهید شد؟ |
9 Qulaqları yaradan eşitməzmi? Gözlərə quruluş verən görməzmi?
| آیا خدا که به ما گوش داده است، خودش نمی‌شنود؟ او که به ما چشم داده است، آیا نمی‌بیند؟ |
10 Məgər millətlərə təlim verən, İnsanlara bilik öyrədən tənbeh etməzmi?
| او که همهٔ قومها را مجازات می‌کند، آیا شما را مجازات نخواهد کرد؟ او که همه چیز را به انسان می‌آموزد، آیا نمی‌داند که شما چه می‌کنید؟ |
11 Rəbb insanın düşüncələrini görər, Bunların boş olduğunu bilər.
| خداوند از افکار انسان آگاه است و می‌داند که آنها پوچ و بی‌ارزش‌اند. |
12 Ya Rəbb, bəxtiyar o insandır ki, ona təlim vermisən, Öz qanununu öyrətmisən!
| خوشا به حال کسی که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و قوانین خود را به او می‌آموزی. |
13 Pislər üçün qəbir qazılanadək Onu dar gündən çıxarıb dinclik verəcəksən.
| چنین شخصی، در روزهایی که تو گناهکاران را گرفتار می‌سازی و نابود می‌کنی، آسوده‌خاطر و در امان خواهد بود. |
14 Çünki Rəbb xalqını Özündən ayırmaz, İrsini Öz əlindən verməz.
| خداوند قوم برگزیدهٔ خود را ترک نخواهد کرد و ایشان را از یاد نخواهد برد. |
15 Yenə ədalətli hökmlər çıxarılacaq, Ürəyidüz olanlar haqqın ardınca gedəcək.
| بار دیگر داوری از روی عدل و انصاف اجرا خواهد شد و همهٔ درستکاران از آن پشتیبانی خواهند کرد. |
16 Kim mənim üçün pislərə qarşı durar? Şər iş görənlərə qarşı kim müdafiəçim olar?
| کیست که به طرفداری از من برخیزد و در مقابل گناهکاران ایستادگی کند؟ چه کسی حاضر است با من علیه بدکاران بجنگد؟ |
17 Əgər Rəbb köməyim olmasaydı, Canım sükut diyarına vaxtsız köçərdi.
| اگر خداوند مددکار من نمی‌بود به‌زودی از بین می‌رفتم. |
18 Mən «ayağım büdrəyir» deyən zaman, Ya Rəbb, mənə məhəbbətinlə dayaqsan.
| وقتی فریاد زدم که پاهایم می‌لغزند! تو، ای خداوند پر محبت، به فریادم رسیدی و دست مرا گرفتی. |
19 Mən daxilən çox narahat olarkən Təsəlli verərək məni fərəhləndirirsən.
| هنگامی که فکرم ناراحت و دلم بی‌قرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری می‌دهی و به من آسودگی خاطر می‌بخشی. |
20 Qanun bəhanəsi ilə şər quran Əzazil hökmdarlardan Sənə yoldaş olarmı?
| آیا حکمرانان شرور از حمایت تو برخوردار خواهند بود که به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتکب می‌شوند؟ |
21 Əlbir olub salehlərin canına qəsd qururlar, Məhkum edib təqsirsizin qanına bais olurlar.
| آنها علیه درستکاران توطئه می‌چینند و بی‌گناهان را به مرگ محکوم می‌کنند. |
22 Amma Rəbb mənə qala oldu, Allahım mənə sığınacaq bir qaya oldu!
| اما خداوند صخره و پناهگاه من است و مرا از هر گزندی حفظ می‌کند. |
23 Pislərin şər işlərini başlarına gətirəcək, Pisliklərinə görə onları yox edəcək, Bəli, Allahımız Rəbb onları yox edəcək!
| خداوند، شریران و بدکاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانید و آنها را از بین خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ایشان را نابود خواهد کرد. |
