Zəbur 94

1 Ya Rəbb, qisas alan Allah! Ey qisas alan Allah, nurunu saç!

あだを報いられる神、主よ、あだを報いられる神よ、光を放ってください。

2 Ey dünyanın Hakimi, qalx, Təkəbbürlülərin əvəzini ödə!

地をさばかれる者よ、立って高ぶる者にその受くべき罰をお与えください。

3 Ya Rəbb, nə vaxtadək pislər – Axı nə vaxtadək pislər sevincdən cuşa gələcəklər?

主よ、悪しき者はいつまで、悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

4 Dillərindən lovğa sözlər tökülür, Bütün şər iş görənlər öyünürlər.

彼らは高慢な言葉を吐き散らし、すべて不義を行う者はみずから高ぶります。

5 Ya Rəbb, xalqını əzirlər, Sənin irsindən olan adamlara zülm edirlər.

主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、あなたの嗣業を苦しめます。

6 Dul qadını və qəribi öldürürlər, Yetimləri qırırlar.

彼らはやもめと旅びとのいのちをうばい、みなしごを殺します。

7 Belə deyirlər: «Rəbb heç nə görmür, Yaqubun Allahı heç nə dərk etmir».

彼らは言います、「主は見ない、ヤコブの神は悟らない」と。

8 Dərk edin, ey xalqın nadanları! Ey axmaqlar, nə vaxt ağla gələcəksiniz?

民のうちの鈍き者よ、悟れ。愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

9 Qulaqları yaradan eşitməzmi? Gözlərə quruluş verən görməzmi?

耳を植えた者は聞くことをしないだろうか、目を造った者は見ることをしないだろうか。

10 Məgər millətlərə təlim verən, İnsanlara bilik öyrədən tənbeh etməzmi?

もろもろの国民を懲らす者は罰することをしないだろうか、人を教える者は知識をもたないだろうか。

11 Rəbb insanın düşüncələrini görər, Bunların boş olduğunu bilər.

主は人の思いの、むなしいことを知られる。

12 Ya Rəbb, bəxtiyar o insandır ki, ona təlim vermisən, Öz qanununu öyrətmisən!

主よ、あなたによって懲らされる人、あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

13 Pislər üçün qəbir qazılanadək Onu dar gündən çıxarıb dinclik verəcəksən.

あなたはその人を災の日からのがれさせ、悪しき者のために穴が掘られるまでその人に平安を与えられます。

14 Çünki Rəbb xalqını Özündən ayırmaz, İrsini Öz əlindən verməz.

主はその民を捨てず、その嗣業を見捨てられないからです。

15 Yenə ədalətli hökmlər çıxarılacaq, Ürəyidüz olanlar haqqın ardınca gedəcək.

さばきは正義に帰り、すべて心の正しい者はそれに従うでしょう。

16 Kim mənim üçün pislərə qarşı durar? Şər iş görənlərə qarşı kim müdafiəçim olar?

だれがわたしのために立ちあがって、悪しき者を責めるだろうか。だれがわたしのために立って、不義を行う者を責めるだろうか。

17 Əgər Rəbb köməyim olmasaydı, Canım sükut diyarına vaxtsız köçərdi.

もしも主がわたしを助けられなかったならば、わが魂はとくに音なき所に住んだであろう。

18 Mən «ayağım büdrəyir» deyən zaman, Ya Rəbb, mənə məhəbbətinlə dayaqsan.

しかし「わたしの足がすべる」と思ったとき、主よ、あなたのいつくしみはわたしをささえられました。

19 Mən daxilən çox narahat olarkən Təsəlli verərək məni fərəhləndirirsən.

わたしのうちに思い煩いの満ちるとき、あなたの慰めはわが魂を喜ばせます。

20 Qanun bəhanəsi ilə şər quran Əzazil hökmdarlardan Sənə yoldaş olarmı?

定めをもって危害をたくらむ悪しき支配者はあなたと親しむことができるでしょうか。

21 Əlbir olub salehlərin canına qəsd qururlar, Məhkum edib təqsirsizin qanına bais olurlar.

彼らは相結んで正しい人の魂を責め、罪のない者に死を宣告します。

22 Amma Rəbb mənə qala oldu, Allahım mənə sığınacaq bir qaya oldu!

しかし主はわが高きやぐらとなり、わが神はわが避け所の岩となられました。

23 Pislərin şər işlərini başlarına gətirəcək, Pisliklərinə görə onları yox edəcək, Bəli, Allahımız Rəbb onları yox edəcək!

主は彼らの不義を彼らに報い、彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。われらの神、主は彼らを滅ぼされます。