Zəbur 91

1 Haqq-Taalanın pənahında yaşayan, Külli-İxtiyarın kölgəsində oturan insan

Nea ɔte Ɔsorosoroni no hintabea no biara bɛhome wɔ Otumfo no nwini ase.

2 Rəbb haqqında belə söyləyir: «O mənim sığınacağımdır, qalamdır, Allahımdır, Ona güvənirəm».

Mese Awurade se, “Ɔyɛ me guankɔbea ne mʼabandennen, me Nyankopɔn a mewɔ no mu ahotoso.”

3 Bil ki, O səni ovçunun tələsindən, Ağır xəstəliyə düşüb ölməkdən qurtarar.

Ampa ara, obegye wo afi firisumfo afiri ne owuyare mu.

4 Səni qanadlarının altına alar, Pərlərinin altında sığınacaqsan. Sədaqəti qalxanın, sipərin olar.

Ɔde ne ntakra bɛkata wo so; na ne ntaban ase na wubenya guankɔbea; ne nokware bɛyɛ wo nkatabo ne wo kyɛm.

5 Nə gecənin kabusundan, Nə də gündüz atılan oxdan,

Worensuro ɔdasu mu ɔsɛe, anaa bɛmma a etu awia,

6 Nə zülmətdə dolanan ağır xəstəlikdən, Nə də günorta məhvedici qırğından qorxmazsan.

anaa owuyare a ɛba sum mu, anaa ɔyaredɔm a ɛsɛe ade wɔ owigyinae bere.

7 Yanında min nəfər, Sağında on min nəfər qırılsa, Sənə xətər dəyməz.

Apem bɛtotɔ wo nkyɛn mu, na mpem du atotɔ wo nifa a, wo de, ɛremmɛn wo.

8 Gözlərinlə baxacaqsan, Pislərin cəzasını görəcəksən.

Wʼaniwa nko ara na wode bɛhwɛ na woahu nnebɔneyɛfo asotwe.

9 «Ya Rəbb, sığınacağımsan!» dediyin üçün, Haqq-Taalaya sığındığın üçün

Sɛ woka se, “Awurade ne me guankɔbea,” na wode Ɔsorosoroni no hɔ yɛ wo tenabea a,

10 Şərə düçar olmazsan, Bəla çadırından uzaq qaçar.

ɔhaw biara remmunkam wo so, na ɔsɛe biara remmɛn wo ntamadan.

11 Allah sənə görə mələklərinə əmr edər ki, Gedəcəyin hər yerdə səni qorusunlar,

Efisɛ Onyankopɔn bɛsoma nʼabɔfo abɛbɔ wo ho ban na wɔabɛwɛn wo wʼakwan nyinaa mu;

12 Səni əlləri üstündə aparsınlar, Ayağın bir daşa dəyməsin.

wɔde wɔn nsa bɛma wo so, na wo nan ampem ɔbo.

13 Şiri, gürzəni ayaqlayarsan, Gənc aslanı, əfi ilanı tapdalayarsan.

Wubetiatia gyata ne aprammiri so, wobɛnantew gyataforo ne ɔwɔ so.

14 «Mən Rəbbi sevdiyinə görə onu azad edəcəyəm, İsmimi tanıdığına görə onu yüksəldəcəyəm.

Awurade ka se, “Esiane sɛ ɔdɔ me nti, megye no; mɛbɔ ne ho ban, efisɛ ogye me din to mu.

15 Məni çağırarkən ona cavab verəcəyəm, Dar günündə ona yar olacağam, Onu xilas edib şərəfə-şana çatdıracağam.

Ɔbɛfrɛ me na megye ne so; mɛka ne ho wɔ amanehunu mu, megye no na mahyɛ no anuonyam.

16 Onu uzun ömürlə doyduracağam, Ona qurtuluşumu göstərəcəyəm».

Mɛma nkwa nna a ɛware amee no na makyerɛ no me nkwagye.”