Zəbur 81

1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Qüvvətimiz olan Allahı mədh edin, Yaqubun Allahına cuşa gəlib nida edin!

Az éneklőmesternek, a gittithre. Aszáfé. Örvendezzetek Istennek, a mi erősségünknek; ujjongjatok a Jákób Istenének!

2 İlahi oxuyun, Dəfi, xoş avazlı liranı və çəngi çalın.

Dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörű hárfát cziterával együtt.

3 Təzə Ay mərasimində, ay bədirlənəndə, Bizim bayram günündə Şeypur çalın!

Fújjatok kürtöt új holdra, holdtöltekor, a mi ünnepünk napján;

4 Çünki bu, İsrail üçün verilən qaydadır, Yaqubun Allahının hökmüdür.

Mert végzett dolog ez Izráelnél, a Jákób Istenének rendelése.

5 O, Misir əleyhinə çıxanda Yusif nəslinə belə bir öyüd verib. Naməlum bir səs eşitdim:

Bizonyságul tette ő a József nemzetségében, a mikor kijött Égyiptom földe ellen. Nyelvet hallék ott, a mit nem tudtam.

6 «Onun çiyinlərini bu yükdən qurtarıram, Qoy əlləri bu ağır səbətdən azad olsun.

Megszabadítottam a tehertől az ő vállát, kezei megmenekültek a kosártól.

7 Dar günündə Məni çağırdın, Mən də səni qurtardım. Gurlayaraq tufan içindən sənə cavab verdim, Meriva sularında səni sınadım. (Sela)

A nyomorúságban segítségül hívtál és én megszabadítottalak téged; meghallgattalak téged a mennydörgésnek rejtekében; megpróbáltalak téged a versengések vizénél. (Szela)

8 Ey xalqım, dinlə, xəbərdarlıq edirəm, Ey İsrail, kaş ki Məni dinləyəydin!

Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem!

9 Aranızda özgə allah olmasın, Yad allaha kimsə səcdə qılmasın.

Ne legyen te nálad idegen isten, és az idegen isten előtt meg ne hajolj!

10 Rəbb Allahınız Mənəm, Mən sizi Misir torpağından buraya gətirmişəm. Ağzını yaxşı aç, Doyunca yemək verirəm.

Én, az Úr vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptom földéről: nyisd szét a te szájad és betöltöm azt.

11 Lakin xalqım səsimi eşitmədi, İsrail nəsli Məni istəmədi.

De nem hallgatott népem az én szómra, és Izráel nem engedelmeskedett nékem.

12 Onların inadkar qəlblərinə izin verdim ki, Necə istəyirlər, elə gəzsinlər.

Ott hagytam azért őt szívöknek keménységében, hogy járjanak a magok tanácsa szerint.

13 Kaş ki xalqım Mənə qulaq asaydı, İsrail nəsli Mənim yolumla gedəydi!

Oh, ha az én népem hallgatna reám, s Izráel az én utaimon járna!

14 Bir anda düşmənlərini yerə sərərdim, Əlimi yağılarının üstünə qaldırardım.

Legott megaláznám ellenségeit, s szorongatói ellen fordítanám kezem.

15 Mən Rəbbə nifrət edənlər Mənə boyun əyərdi, Əbədi olaraq vaxtları belə keçərdi.

Az Úrnak gyűlölői hízelegnének néki, és örökkévaló volna az ő idejök.

16 Sizə taxılın əlasını yedirərdim, Sizi qayadan axan balla bəsləyərdim».

És ő megelégítené őt java búzával, és sziklából folyó mézzel töltenélek be téged!