Zəbur 81

1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Qüvvətimiz olan Allahı mədh edin, Yaqubun Allahına cuşa gəlib nida edin!

Au maître-chantre. — D'Asaph. — Sur la Guittith. Chantez avec allégresse en l'honneur de Dieu, notre force; Jetez des cris de joie à la gloire du Dieu de Jacob!

2 İlahi oxuyun, Dəfi, xoş avazlı liranı və çəngi çalın.

Entonnez un cantique, faites résonner le tambourin, La douce harpe, avec la lyre.

3 Təzə Ay mərasimində, ay bədirlənəndə, Bizim bayram günündə Şeypur çalın!

Sonnez de la trompette, à la nouvelle lune, A la pleine lune, le jour de notre fête;

4 Çünki bu, İsrail üçün verilən qaydadır, Yaqubun Allahının hökmüdür.

Car c'est une loi pour Israël, Un commandement du Dieu de Jacob.

5 O, Misir əleyhinə çıxanda Yusif nəslinə belə bir öyüd verib. Naməlum bir səs eşitdim:

C'est la règle qu'il établit parmi les fils de Joseph, Quand il exerça ses jugements contre le pays d'Egypte. J'entendis alors un langage que je ne connaissais pas:

6 «Onun çiyinlərini bu yükdən qurtarıram, Qoy əlləri bu ağır səbətdən azad olsun.

«J'ai déchargé de son fardeau ton épaule; Tes mains ne sont plus asservies à de durs labeurs.

7 Dar günündə Məni çağırdın, Mən də səni qurtardım. Gurlayaraq tufan içindən sənə cavab verdim, Meriva sularında səni sınadım. (Sela)

Dans ta détresse, tu as crié et je t'ai délivré. Du sein de la tempête dont j'étais enveloppé, J'ai exaucé tes prières; Je t'ai éprouvé aux eaux de Mériba. (Pause)

8 Ey xalqım, dinlə, xəbərdarlıq edirəm, Ey İsrail, kaş ki Məni dinləyəydin!

Écoute, ô mon peuple, et je t'instruirai! O Israël, si tu m'écoutais!

9 Aranızda özgə allah olmasın, Yad allaha kimsə səcdə qılmasın.

Qu'il n'y ait au milieu de toi aucun dieu étranger; Ne te prosterne pas devant un autre dieu!

10 Rəbb Allahınız Mənəm, Mən sizi Misir torpağından buraya gətirmişəm. Ağzını yaxşı aç, Doyunca yemək verirəm.

Je suis l'Éternel, ton Dieu: Je t'ai fait remonter du pays d'Egypte. Ouvre ta bouche, et je la remplirai.»

11 Lakin xalqım səsimi eşitmədi, İsrail nəsli Məni istəmədi.

Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix; Les enfants d'Israël n'ont pas voulu m'obéir.

12 Onların inadkar qəlblərinə izin verdim ki, Necə istəyirlər, elə gəzsinlər.

Alors je les ai abandonnés à la dureté de leur coeur, Et ils ont marché au gré de leurs désirs.

13 Kaş ki xalqım Mənə qulaq asaydı, İsrail nəsli Mənim yolumla gedəydi!

Oh! si mon peuple voulait m'écouter, Si les enfants d'Israël marchaient dans mes voies!

14 Bir anda düşmənlərini yerə sərərdim, Əlimi yağılarının üstünə qaldırardım.

J'aurais bientôt abattu leurs ennemis; Je ferais peser ma main sur leurs adversaires!

15 Mən Rəbbə nifrət edənlər Mənə boyun əyərdi, Əbədi olaraq vaxtları belə keçərdi.

Ceux qui haïssent l'Éternel viendraient flatter son peuple; Sa prospérité durerait éternellement.

16 Sizə taxılın əlasını yedirərdim, Sizi qayadan axan balla bəsləyərdim».

Je vous nourrirais de la moelle du froment; Je vous rassasierais encore du miel du rocher.