Zəbur 80

1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!

聖歌隊の指揮者によってゆりの花のしらべにあわせてうたわせたアサフのあかしの歌 イスラエルの牧者よ、羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、耳を傾けてください。ケルビムの上に座せられる者よ、光を放ってください。

2 Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!

エフライム、ベニヤミン、マナセの前にあなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

3 Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

神よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

4 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?

万軍の神、主よ、いつまで、その民の祈にむかってお怒りになるのですか。

5 Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.

あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

6 Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.

あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、われらの敵はたがいにあざわらいました。

7 Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

万軍の神よ、われらをもとに返し、われらの救われるため、み顔の光を照してください。

8 Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.

あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

9 Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.

あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

10 Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.

山々はその影でおおわれ、神の香柏はその枝でおおわれました。

11 Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.

これはその枝を海にまでのべ、その若枝を大川にまでのべました。

12 Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,

あなたは何ゆえ、そのかきをくずして道ゆくすべての人にその実を摘み取らせられるのですか。

13 Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.

林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

14 Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.

万軍の神よ、再び天から見おろして、このぶどうの木をかえりみてください。

15 Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.

あなたの右の手の植えられた幹と、みずからのために強くされた枝とをかえりみてください。

16 Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!

彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

17 Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.

しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、みずからのために強くされた人の子の上においてください。

18 Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.

そうすれば、われらはあなたを離れ退くことはありません。われらを生かしてください。われらはあなたのみ名を呼びます。

19 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。