Zəbur 80

1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!

Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Liljat"; Aasafin todistus; virsi. Kuuntele, Israelin paimen. Sinä, joka johdat Joosefia niinkuin lammaslaumaa, sinä, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat, ilmesty kirkkaudessasi.

2 Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!

Efraimin, Benjaminin ja Manassen edessä herätä voimasi, tule meidän avuksemme.

3 Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

Jumala, saata meidät entisellemme, valista kasvosi, niin me autetuiksi tulemme.

4 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?

Herra, Jumala Sebaot, kuinka kauan sinä annat vihasi suitsuta, kun sinun kansasi rukoilee?

5 Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.

Sinä olet syöttänyt heille kyynelten leipää, olet juottanut heille maljoittain kyyneleitä;

6 Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.

olet pannut meidät riidaksi naapureillemme, meidän vihollisemme pilkkaavat meitä.

7 Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

Jumala Sebaot, saata meidät entisellemme, valista kasvosi, niin me autetuiksi tulemme.

8 Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.

Sinä siirsit viinipuun Egyptistä, sinä karkoitit pakanat ja istutit sen.

9 Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.

Sinä raivasit sille sijan, ja se juurtui ja täytti maan.

10 Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.

Se peitti vuoret varjollansa ja oksillansa Jumalan setrit.

11 Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.

Se levitti köynnöksensä mereen asti ja vesansa Eufrat-virtaan saakka.

12 Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,

Miksi sinä särjit aidan sen ympäriltä, niin että kaikki tienkulkijat sitä repivät?

13 Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.

Metsäkarju sitä jyrsii, ja kedon eläimet sitä syövät.

14 Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.

Jumala Sebaot, käänny takaisin, katso alas taivaasta ja näe; ota hoitaaksesi tämä viinipuu

15 Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.

ja suojaa se, minkä sinun oikea kätesi istutti, tämä taimi, jonka kasvatit suureksi itseäsi varten.

16 Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!

Se on tulen polttama, se on karsittu. He hukkuvat sinun kasvojesi uhkauksesta.

17 Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.

Kätesi suojelkoon sinun oikean kätesi miestä, ihmislasta, jonka kasvatit suureksi itseäsi varten.

18 Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.

Silloin me emme sinusta luovu. Suo meidän elää, niin me huudamme sinun nimeäsi avuksemme.

19 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

Herra, Jumala Sebaot, saata meidät entisellemme, valista kasvosi, niin me autetuiksi tulemme.