Zəbur 74

1 Asəfin maskili. Ey Allah, niyə bizi əbədilik tərk etmisən? Otlağının sürüsünə niyə qəzəbin alovlanıb?

アサフのマスキールの歌 神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

2 Yada sal keçmişdə satın aldığın icmanı, Özünə xalq etmək üçün azad etdiyin tayfanı, Həm də məskənin olan Sion dağını.

昔あなたが手に入れられたあなたの公会、すなわち、あなたの嗣業の部族となすためにあがなわれたものを思い出してください。あなたが住まわれたシオンの山を思い出してください。

3 Əbədi viranələrə doğru get, Müqəddəs yerdə hər şeyi düşmən dağıdıb.

とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

4 Səcdəgahının ortasında düşmənlər nərə çəkdilər, Bu yerə zəfər bayraqlarını keçirtdilər.

あなたのあだは聖所の中でほえさけび、彼らのしるしを立てて、しるしとしました。

5 Sıx meşəni budamaq üçün Balta qaldıran adamlara bənzəyirlər.

彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。

6 Müqəddəs yerin bütün oyma işlərini Baltalar və çəkiclərlə qırıb tökdülər.

また彼らは手おのと鎚とをもって聖所の彫り物をことごとく打ち落しました。

7 Sənin Müqəddəs məkanına od vurdular, Adının sakin olduğu yeri uçurub murdarladılar.

彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。

8 «Bu xalqı biz birgə əzməliyik» deyə düşünərək Ölkədəki bütün səcdəgahları yandırdılar.

彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

9 Heç bir rəmzimiz görünmür, Daha peyğəmbərimiz yoxdur. Kimsə bilmir, biz nə vaxtadək belə qalacağıq.

われらは自分たちのしるしを見ません。預言者も今はいません。そしていつまで続くのか、われらのうちには、知る者がありません。

10 Ey Allah, nə vaxtadək düşmən Səni söyəcək? Yağı əbədilikmi Sənin adına küfr edəcək?

神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

11 Axı nə üçün əlini geri çəkirsən? Çıxart qoynundan sağ əlini, onları məhv et.

なぜあなたは手を引かれるのですか。なぜあなたは右の手をふところに入れておかれるのですか。

12 Ey Allah, əzəldən Padşahımsan, Yer üzünə qurtuluşlar verirsən.

神はいにしえからわたしの王であって、救を世の中に行われた。

13 Sən dənizi Öz qüdrətinlə böldün, Dəniz əjdahalarının başlarını əzdin.

あなたはみ力をもって海をわかち、水の上の龍の頭を砕かれた。

14 Sən Livyatanın başlarını əzdin, Onu çöl heyvanlarına yem etdin.

あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。

15 Sən bulaqlar açıb sellər axıtdın, Həmişəaxar çayları isə qurutdun.

あなたは泉と流れとを開き、絶えず流れるもろもろの川をからされた。

16 Gündüz də Sənindir, gecə də Sənin, Ayı və günəşi Sən yaratmısan.

昼はあなたのもの、夜もまたあなたのもの。あなたは光と太陽とを設けられた。

17 Sən quru yerin bütün sərhədlərini qoydun, Həm yayı, həm qışı yaratdın.

あなたは地のもろもろの境を定め、夏と冬とを造られた。

18 Ya Rəbb, unutma, düşmən Səni söyür, Sənin adına axmaq bir xalq küfr edir.

主よ、敵はあなたをあざけり、愚かな民はあなたのみ名をののしります。この事を思い出してください。

19 Öz qumrunun canını yırtıcılara vermə, Məzlumlarının həyatını əsla unutma.

どうかあなたのはとの魂を野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

20 Özün bizimlə bağladığın əhdə bax! Zorakılıq yuvaları ölkənin hər zülmət yerinə dolub.

あなたの契約をかえりみてください。地の暗い所は暴力のすまいで満ちています。

21 Qoyma əzabkeş yenə də rüsvay olsun, Qoy sənin adına məzlumlar və fəqirlər həmd oxusun.

しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とにみ名をほめたたえさせてください。

22 Qalx, ey Allah, mübarizəni apar, Unutma ki, axmaqlar həmişə Səni söyür.

神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、愚かな者のひねもすあなたをあざけるのをみこころにとめてください。

23 Düşmənlərinin səsini, Əleyhdarlarının daim yüksələn vəlvələsini unutma.

あなたのあだの叫びを忘れないでください。あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを忘れないでください。