Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Judah war. Gott, mein Gott bist Du, nach Dir suche ich frühe, nach Dir dürstet meine Seele, nach Dir schmachtet mein Fleisch im Lande der Dürre, und wenn matt, ohne Wasser.

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

So habe ich nach dir im Heiligtum geschaut, um Deine Stärke und Herrlichkeit zu sehen.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Denn besser als Leben ist Deine Barmherzigkeit. Meine Lippen sollen Dich preisen.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

So will ich segnen Dich in meinem Leben, will in Deinem Namen meine Hände erheben.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Gleich wie an Fett und an Feistem sich sättigt meine Seele, und mit Lippen der Lobpreisung lobt Dich mein Mund,

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Wenn Deiner ich gedenke auf meiner Lagerstätte, in Nachtwachen sinne über Dich,

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Daß Du mir Beistand warst, darum lobpreise ich im Schatten Deiner Flügel.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

An Dir hängt meine Seele, mich erhält Deine Rechte.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Sie aber, die nach meiner Seele trachten, sie zu zerstören: Laß sie kommen in der Erde Unterstes.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Lasse sie durch die Hand des Schwertes vergehen, Schakalen zum Anteil werden.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

Der König aber wird fröhlich sein in Gott, und jeder sich rühmen, der bei Ihm schwört, wenn der Mund wird verstopft denen, so Lüge reden.