Zəbur 63

1 Davudun məzmuru. Yəhuda çölündə olanda. Ey Allah, mənim Allahım Sənsən, Sənin üçün yaman qəribsəmişəm. Quraq, cansıxıcı, susuz bir diyarda Sənsiz könlüm susuzdur. Bütün varlığımla həsrətini çəkirəm.

Psaume de David, quand il était dans l'Idumée. Dieu, ô mon Dieu, je veille pour toi dès l'aurore; mon âme a soif de toi; avec quelle ardeur ma chair te désire!

2 Müqəddəs yerdə Səni seyr edirdim, Qüdrətini, əzəmətini görürdüm.

Sur une terre déserte, sans chemin et sans eau, je me tiens devant toi, comme dans ton sanctuaire, pour contempler ta puissance et ta gloire.

3 Mənim dilim Səni tərənnüm edir, Məhəbbətin bu həyatdan gözəldir.

Ta miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres te loueront-elles.

4 Bütün ömrüm boyu Sənə alqış edəcəyəm, Əllərimi qaldırıb adınla Səni səsləyəcəyəm.

Je te bénirai tant que durera ma vie; j'élèverai les mains en ton nom.

5 Sanki yağlı yeməklə canım tox olacaq, Dilim Səni mədh edəcək, ağzım həmd oxuyacaq.

Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse, et que mes lèvres joyeuses chantent ton nom.

6 Yatanda belə, Səni xatırlayıram, Gecə növbələrində Səni düşünürəm.

Je me suis souvenu de toi sur ma couche; dès l'aurore, je méditais sur toi.

7 Sən mənə kömək oldun, Qanadlarının kölgəsində Sənə mədh oxuyacağam.

Car tu as été mon champion, et à l'ombre de tes ailes je tressaillirai de joie.

8 Könlüm Sənə bağlanır, Sağ əlin məni möhkəm tutur.

Mon âme s'est attachée à te suivre, et ta droite m'a soutenu.

9 Amma canımın qəsdinə duranlar Yerin dibinə batacaqlar,

Vainement ils ont cherché mon âme; ils seront précipités dans les entrailles de la terre.

10 Qılıncın ağzına tuş gələcəklər, Çaqqallara yem olacaqlar.

Ils seront livrés à la violence du glaive; ils seront la proie des renards.

11 Amma padşah Allaha görə sevinəcək, Adına and içən hər kəs həmd söyləyəcək, Yalançıların isə ağzı yumulacaq.

Cependant le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure en lui sera loué, parce qu'il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l'iniquité.