Zəbur 6

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun səkkiz simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh etmə.

Al maestro de canto. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo de David. Yahvé, no quieras argüirme en tu ira, ni corregirme en tu furor.

2 Ya Rəbb, mənə rəhm et, Çünki taqətim qalmayıb. Mənə şəfa ver, ya Rəbb, Sümüklərim sızlayır.

Ten misericordia de mí, oh Yahvé, porque soy débil; sáname, porque hasta mis huesos se sacuden

3 Canıma vəlvələ düşüb. Ya Rəbb, bu nə vaxtadək olacaq?

y mi alma está en el colmo de la turbación; mas Tú, Yahvé ¿hasta cuándo?

4 Ya Rəbb, gəl, mənə kömək et, Məhəbbətin naminə məni xilas et!

Vuélvete, oh Yahvé, libra mi alma; sálvame por tu misericordia,

5 Ölüb-gedən insan Səni xatırlamaz. Axı ölülər diyarından kim Sənə şükür edəcək? (Sheol h7585)

porque en la muerte no hay quien se acuerde de Ti; ¿quién te alaba en el sepulcro? (Sheol h7585)

6 Öz ah-naləmdən bezmişəm, Hər gecə ağlamaqdan döşəyim islanır, Göz yaşlarımdan yatağım yaş olur.

Me hallo extenuado de tanto gemir, cada noche inundo en llanto mi almohada, y riego con mis lágrimas el lecho.

7 Qəmdən gözümün nuru sönüb, Gözlərim düşmənləri görməkdən zəifləyib.

A causa de todos mis enemigos, van mis ojos apagándose de tristeza, y envejecen.

8 Siz ey şər iş görənlər, məndən uzaq durun! Çünki Rəbb hönkürtümü eşitdi,

Apartaos de mí todos los que obráis la iniquidad; pues Yahvé ha oído la voz de mi llanto.

9 O, yalvarışımı dinlədi, Rəbb duamı qəbul etdi!

Yahvé escuchó mi demanda, Yahvé aceptó mi oración.

10 Bütün düşmənlərim rüsvay olacaq, Canlarına vəlvələ salınacaq, Xəcalət içində bir andaca geri qayıdacaq.

Mis enemigos todos quedarán sonrojados y llenos de vergüenza; huirán súbitamente confundidos.