Zəbur 6

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun səkkiz simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh etmə.

Æ, Drottinn! Ekki refsa mér í reiði þinni!

2 Ya Rəbb, mənə rəhm et, Çünki taqətim qalmayıb. Mənə şəfa ver, ya Rəbb, Sümüklərim sızlayır.

Miskunnaðu mér því að ég örmagnast. Lækna mig, því að líkami minn er sjúkur.

3 Canıma vəlvələ düşüb. Ya Rəbb, bu nə vaxtadək olacaq?

Ég er hræddur, veit ekki mitt rjúkandi ráð. Ó, Drottinn, reistu mig á fætur, og það fljótt!

4 Ya Rəbb, gəl, mənə kömək et, Məhəbbətin naminə məni xilas et!

Komdu Drottinn og læknaðu mig. Bjargaðu mér í kærleika þínum.

5 Ölüb-gedən insan Səni xatırlamaz. Axı ölülər diyarından kim Sənə şükür edəcək? (Sheol h7585)

Því að ef ég dey, þá get ég ekki lengur lofað þig meðal vina minna. (Sheol h7585)

6 Öz ah-naləmdən bezmişəm, Hər gecə ağlamaqdan döşəyim islanır, Göz yaşlarımdan yatağım yaş olur.

Ég er aðframkominn af kvöl. Hverja nótt væti ég koddann með tárum.

7 Qəmdən gözümün nuru sönüb, Gözlərim düşmənləri görməkdən zəifləyib.

Augu mín daprast af hryggð vegna illráða óvina minna.

8 Siz ey şər iş görənlər, məndən uzaq durun! Çünki Rəbb hönkürtümü eşitdi,

Farið! Látið mig í friði, þið illmenni, því að Drottinn hefur séð tár mín

9 O, yalvarışımı dinlədi, Rəbb duamı qəbul etdi!

og heyrt grátbeiðni mína. Hann mun svara öllum mínum bænum.

10 Bütün düşmənlərim rüsvay olacaq, Canlarına vəlvələ salınacaq, Xəcalət içində bir andaca geri qayıdacaq.

Óvinir mínir munu verða til skammar og skelfingin mun steypast yfir þá. Guð mun reka þá sneypta burtu.