Zəbur 44

1 Musiqi rəhbəri üçün. Qorah övladlarının maskili. Ey Allah, öz qulağımızla eşitmişik ki, Ata-babalarımızdan bizə çatıb ki, Onların dövründə, qədim zamanda Sən hansı işləri görmüsən.

Kwa mwimbishaji. Utenzi wa wana wa Kora. Ee Mungu, tumesikia kwa masikio yetu, baba zetu wametueleza yale uliyotenda katika siku zao, siku za kale.

2 Öz əlinlə millətləri torpaqlarından götürdün, Atalarımızı orada yerləşdirdin. Xalqlara bəla verdin, Atalarımızın soyunu şaxələndirdin.

Kwa mkono wako uliwafukuza mataifa na ukawapanda baba zetu, uliangamiza mataifa na kuwastawisha baba zetu.

3 Onlar qılıncları ilə deyil, Sənin sağ əlinlə torpaqlara sahib oldular. Öz qolları deyil, Sənin sağ qolun onlara zəfər qazandırdı. Onlara üzündən nur verdin, Çünki Sən onları sevirdin.

Sio kwa upanga wao waliipata nchi, wala si mkono wao uliwapatia ushindi; ilikuwa ni kitanga cha mkono wako wa kuume, na nuru ya uso wako, kwa kuwa uliwapenda.

4 Ey mənim Allahım, Sənsən Padşahım, Əmr et, Yaqub nəsli qələbə çalsın.

Wewe ni mfalme wangu na Mungu wangu, unayeamuru ushindi kwa Yakobo.

5 Köməyinlə düşmənlərimizi devirək, İsminlə əleyhdarlarımızı əzək.

Kwa uwezo wako tunawasukuma nyuma watesi wetu; kwa jina lako tunawakanyaga adui zetu.

6 Ox-kamanıma güvənmərəm, Qılıncım məni qurtarmaz.

Siutumaini upinde wangu, upanga wangu hauniletei ushindi;

7 Yalnız Sən bizi düşmənlərimizdən xilas etdin, Bizə nifrət edənləri rüsvay etdin!

bali wewe unatupa ushindi juu ya adui zetu, unawaaibisha watesi wetu.

8 Gün boyu Allahla fəxr edirik, İsminə sonsuza qədər şükür edirik. (Sela)

Katika Mungu wetu tunajivuna mchana kutwa, nasi tutalisifu jina lako milele.

9 İndi isə bizi atıb rüsvay etmisən, Ordularımızla yürüşə çıxmırsan.

Lakini sasa umetukataa na kutudhili, wala huendi tena na jeshi letu.

10 Düşmənin qarşısından bizi geriyə qovursan, Bizə nifrət edənlər bizi soyub-talayır.

Umetufanya turudi nyuma mbele ya adui, nao watesi wetu wametuteka nyara.

11 Bizi kəsilməyə gedən qoyun kimi etdin, Sən bizi millətlər arasına səpdin.

Umetuacha tutafunwe kama kondoo na umetutawanya katika mataifa.

12 Öz xalqını yaman ucuz satdın, Onların dəyərindən çox qazanmadın.

Umewauza watu wako kwa fedha kidogo, wala hukupata faida yoyote kwa mauzo yao.

13 Bizi qonşularımıza tənə hədəfi etdin, Ələ salıb lağ edənlərlə yan-yörəmizi doldurdun.

Umetufanya lawama kwa jirani zetu, dharau na dhihaka kwa wale wanaotuzunguka.

14 Bizi millətlərin dilinə saldın, Ümmətlərin gülüş hədəfinə döndərdin.

Umetufanya kuwa mithali miongoni mwa mataifa, mataifa hutikisa vichwa vyao.

15 Rüsvayçılığım daim qarşımı kəsir, Bu xəcalətin üzündən,

Fedheha yangu iko mbele yangu mchana kutwa, na uso wangu umejaa aibu tele,

16 Təhqir, söyüş sözlərindən, Düşməndən, qisasçıdan üzümü gizlədirəm.

kwa ajili ya dhihaka ya wale wanaonilaumu na kunitukana, kwa sababu ya adui, ambaye anatamani kulipiza kisasi.

17 Səni unutmadığımız, Əhdinə xəyanət etmədiyimiz halda Bunların hamısı başımıza gəldi.

Hayo yote yametutokea, ingawa tulikuwa hatujakusahau wala hatujaenda kinyume na agano lako.

18 Səndən qəlbimiz dönmədiyi, Yolundan ayaqlarımız büdrəmədiyi halda

Mioyo yetu ilikuwa haijarudi nyuma; nyayo zetu zilikuwa hazijaiacha njia yako.

19 Sən bizi çaqqalların diyarında əzdin, Qatı zülmətə qərq etdin.

Lakini ulituponda na kutufanya makao ya mbweha, na ukatufunika kwa giza nene.

20 Allahımızın ismini unutmuş olsaydıq, Yad allaha əl açmış olsaydıq,

Kama tungalikuwa tumelisahau jina la Mungu wetu au kunyooshea mikono yetu kwa mungu mgeni,

21 Allah bunu araşdırmazdımı? Çünki qəlbin hər sirrini bilən Odur.

je, Mungu hangaligundua hili, kwa kuwa anazijua siri za moyo?

22 Biz gün boyu Sənin uğrunda öldürülürük, Qurbanlıq qoyunlar sayılırıq.

Hata hivyo kwa ajili yako tunauawa mchana kutwa; tumehesabiwa kama kondoo wa kuchinjwa.

23 Ey Xudavənd, oyan, niyə yatmısan? Qalx, bizi əbədilik atma!

Amka, Ee Bwana! Kwa nini unalala? Zinduka! Usitukatae milele.

24 Niyə üzünü bizdən gizlədirsən? Əzab-əziyyətimizi nə üçün unutdun?

Kwa nini unauficha uso wako na kusahau taabu na mateso yetu?

25 Qəlbimiz palçıq kimi əzilmişdir, Qəddimiz əyilib yerə dəyir.

Tumeshushwa hadi mavumbini, miili yetu imegandamana na ardhi.

26 Qalx, bizə kömək et, Bizi məhəbbətin naminə xilas et!

Inuka na utusaidie, utukomboe kwa sababu ya upendo wako usio na mwisho.