Zəbur 33

1 Ey salehlər, Rəbbi mədh edin, Ürəyidüz olanlara həmd söyləmək yaraşır.

Zabbuli ya Dawudi. Muyimbire Mukama n’essanyu mmwe abatuukirivu; kisaanira abalongoofu okumutenderezanga.

2 Lira çalın, Rəbbə şükür edin, On telli çənglə Onu tərənnüm edin,

Mutendereze Mukama n’ennanga, mumukubire ennyimba ku ntongooli ey’enkoba ekkumi.

3 Ona yeni bir nəğmə oxuyun, Sevinc nidaları ilə çalın.

Mumuyimbire oluyimba oluggya; musune enkoba ze ntongooli n’amagezi nga bwe muyimba mu ddoboozi ery’omwanguka olw’essanyu.

4 Çünki Rəbbin sözü haqdır, Hər işini sədaqətlə aparır.

Kubanga ekigambo kya Mukama kituufu era kya mazima; mwesigwa mu buli ky’akola.

5 Rəbb salehliyi və ədaləti sevir, Yer üzü Onun məhəbbəti ilə dolur.

Mukama ayagala obutuukirivu n’obwenkanya. Ensi ejjudde okwagala kwa Mukama okutaggwaawo.

6 Göylər Rəbbin sözü ilə, Səma cisimləri Onun hökmü ilə yarandı.

Mukama yayogera kigambo, eggulu ne likolebwa; n’assiza omukka mu kamwa ke eggye lyonna ery’omu ggulu ne litondebwa.

7 Dənizin sularını bir yerə yığdı, Dərin suları anbarlarda saxladı.

Yakuŋŋaanya amazzi g’ennyanja mu ntuumu, agayanja n’agasibira mu masitoowa gaago.

8 Qoy bütün dünya Rəbdən qorxsun, Bütün yer üzünün əhalisi Onu şərəfləndirsin.

Ensi yonna esaana etyenga Mukama, n’abantu ab’omu mawanga gonna bamussengamu ekitiibwa;

9 Çünki nə söylədi, mövcud oldu, Nə əmr etdi, quruldu.

kubanga yayogera bwogezi n’etondebwa, n’alagira n’eyimirira nga nywevu.

10 Rəbb millətlərin məsləhətini puç edər, Xalqların məqsədini heç edər.

Mukama asansulula enteekateeka y’amawanga; alemesa abantu okutuukiriza bye bagenderera.

11 Lakin Rəbbin məsləhəti əbədi olar, Ürəyinin məqsədi nəsillər ötsə də, qalar.

Naye enteekateeka za Mukama zibeerawo nga nywevu emirembe gyonna; n’ebigendererwa by’omutima gwe bya lubeerera.

12 Nə bəxtiyardır o millət ki Allahı Rəbdir, O xalq ki Rəbb onu irs olaraq seçmişdir.

Lirina omukisa eggwanga eririna Katonda nga ye Mukama waalyo, ng’abantu baalyo yabalonda babeere bantu be.

13 Rəbb göylərdən baxır, Bütün bəşər övladlarını görür,

Mukama asinziira mu ggulu n’alaba abaana b’abantu bonna;

14 Taxtında oturduğu yerdən Bütün dünya əhalisini görür.

asinziira mu kifo kye mw’abeera n’alaba abantu bonna abali ku nsi.

15 Odur hər bir insanın ürəyini yaradan, Əməllərini anlayan.

Ye y’ategeka ebirowoozo byabwe bonna ne yeetegereza byonna bye bakola.

16 Qoşunun çoxluğu ilə heç bir padşah qurtulmaz, Qolunun gücü ilə heç bir cəngavər zəfər çalmaz.

Tewali kabaka asobola kuwona olw’obunene bw’eggye lye; era tewali mulwanyi ayinza kuwona olw’amaanyi ge amangi.

17 Qələbə üçün at boş şeydir, Qüvvətinin çoxluğu ilə bir kimsə xilas olmaz.

Okusuubira embalaasi yokka okukuwanguza olutalo kuteganira bwerere; newaakubadde erina amaanyi mangi naye tesobola kulokola.

18 Rəbbin gözü Ondan qorxanlara, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlara baxar.

Naye amaaso ga Mukama galabirira abo abamutya; abalina essuubi mu kwagala kwe okutaggwaawo,

19 İstəyir ki, onları ölümdən qurtarsın, Qıtlıqda belə, onlar sağ qalsın.

abawonya okufa, era abawonya enjala.

20 Könlümüz Rəbbin yolunu gözlər, Odur köməyimiz və sipərimiz.

Tulindirira Mukama nga tulina essuubi, kubanga ye mubeezi waffe era ye ngabo yaffe.

21 Bizim qəlbimiz Onda sevinc tapır, Müqəddəs isminə arxalanmışıq.

Mu ye emitima gyaffe mwe gijaguliza, kubanga twesiga erinnya lye ettukuvu.

22 Ya Rəbb, ümidimizi Sənə bağlamışıq, Məhəbbətin üzərimizdən tükənməsin.

Okwagala kwo okutaggwaawo kubeerenga mu ffe, Ayi Mukama, ng’essuubi lyaffe bwe liri mu ggwe.