Zəbur 25

1 Davudun məzmuru. Ya Rəbb, Sənə ürəyimi təqdim edirəm,

ダビデの歌 主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

2 Ey Allahım, yalnız Sənə güvənirəm! Məni xəcalətdə qoyma, Qoy düşmənlərim mənə qalib gələrək sevinməsinlər.

わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。

3 Sənə ümid bağlayanlar heç zaman utanmasınlar, Haqsız xəyanətkarlarsa rüsvay olsunlar.

すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。

4 Ya Rəbb, yollarını mənə göstər, Öz yollarını mənə öyrət.

主よ、あなたの大路をわたしに知らせ、あなたの道をわたしに教えてください。

5 Məni haqq yolu ilə apar, Həqiqətini mənə öyrət. Məni qurtaran Allah Sənsən, Daim Səni gözləyirəm.

あなたのまことをもって、わたしを導き、わたしを教えてください。あなたはわが救の神です。わたしはひねもすあなたを待ち望みます。

6 Ya Rəbb, əzəldən bəri var olan Mərhəmətini, məhəbbətini yada sal.

主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。

7 Gənclikdə günahkar, üsyankar oldum, Bunları yadına salma. Məni məhəbbətin naminə, Ya Rəbb, xeyirxahlığına görə yada sal!

わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

8 Rəbb xeyirxah və haqdır, Ona görə günahkara düz yol göstərir,

主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。それゆえ、主は道を罪びとに教え、

9 İtaətkarları ədalət yolu ilə aparır, Öz yolunu onlara öyrədir.

へりくだる者を公義に導き、へりくだる者にその道を教えられる。

10 Kim Rəbbin əhdinə və göstərişlərinə bağlıdırsa, Rəbb yolunda onun üçün xeyirxahlıq və sədaqət var.

主のすべての道はその契約とあかしとを守る者にはいつくしみであり、まことである。

11 Ya Rəbb, ismin naminə məni bağışla, Təqsirim böyükdür.

主よ、み名のために、わたしの罪をおゆるしください。わたしの罪は大きいのです。

12 Rəbdən qorxan kimdir? Rəbb ona yol seçməyi öyrədir.

主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。

13 O bəxtəvər yaşayacaq, Ölkə onun nəslinə irs olaraq qalacaq.

彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。

14 Rəbb Ondan qorxanlara sirrini açar, Onlara Öz əhdini öyrədər.

主の親しみは主をおそれる者のためにあり、主はその契約を彼らに知らせられる。

15 Həmişə gözüm Rəbdədir, Çünki O, ayaqlarımı tələdən xilas edir.

わたしの目は常に主に向かっている。主はわたしの足を網から取り出されるからである。

16 Üzünü mənə sarı çevir və lütfkar ol, Çünki tənhayam, zülm içindəyəm.

わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。

17 Qəlbimdəki qubar artıb, Məni dərdlərdən qurtar.

わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。

18 Əzab-əziyyətimə bax, Bütün günahlarımı bağışla.

わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

19 Düşmənlərimə bax, gör nə qədər çoxalıb, Amansız nifrətlərinə hədəfəm.

わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。

20 Canımı qoru, məni qurtar, Sənə pənah gətirdiyimə görə qoyma rüsvay olum!

わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。

21 Qoy kamalla düzlük məni hifz etsin, Çünki Səni gözləyirəm.

どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。

22 Ey Allah, İsraili Bütün çətinliklərindən qurtar.

神よ、イスラエルをあがない、すべての悩みから救いだしてください。