Zəbur 17

1 Davudun duası. Ya Rəbb, haqq sözümü dinlə, fəryadımı eşit, Yalansız dilimdən çıxan duama qulaq as.

Oratio David. Exaudi Domine iustitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

2 Gözlərinlə həqiqəti görürsən, Mənə haqq qazandır.

De vultu tuo iudicium meum prodeat: oculi tui videant æquitates.

3 Gecə ikən qəlbimi yoxlayıb-araşdırdın, Məni sınaqdan keçirtdin, Heç nə tapmadın. Niyyətim budur ki, ağzım öz həddini aşmasın.

Probasti cor meum, et visitasti nocte: igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

4 Sənin sözünə görə zalımların tutduğu yoldan, Bu insanların əməlindən özümü qorumuşam.

Ut non loquatur os meum opera hominum: propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras.

5 Sənin yolundan möhkəm tutmuşam, Sarsılmadan addımlamışam.

Perfice gressus meos in semitis tuis: ut non moveantur vestigia mea.

6 Səni çağırıram, ey Allah, mənə cavab verirsən, Qulağını mənə tərəf çevir, sözlərimi dinlə.

Ego clamavi, quoniam exaudisti me Deus: inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

7 Məhəbbətinlə Sənə sığınanlara xariqələrini göstər, Sağ əlinlə onları düşmənlərdən qurtar.

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.

8 Məni göz bəbəyin kimi qoru, Qanadlarının kölgəsində saxla

A resistentibus dexteræ tuæ custodi me, ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me:

9 Məni dara salan şər insanlardan, Ətrafımı bürüyən, canıma düşmən olanlardan.

a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt,

10 Onların ürəkləri qapalıdır, harınlayıblar, Ağızlarından lovğa-lovğa sözlər çıxarırlar.

adipem suum concluserunt: os eorum locutum est superbiam.

11 İndi izimə düşüb məni mühasirəyə aldılar, Güdürlər ki, məni yerə vursunlar.

Proiicientes me nunc circumdederunt me: oculos suos statuerunt declinare in terram.

12 Onlar parçalamağa həris bir aslan kimidir, Pusquda duran cavan bir şir kimidir.

Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam: et sicut catulus leonis habitans in abditis.

13 Ya Rəbb, qalx, Onların önündə dayan, Onları yerlə yeksan et. Qılıncınla bu pis insanlardan canımı qurtar.

Exurge Domine, præveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam

14 Ya Rəbb, məni belə insanlardan, Nəsibi bu həyatda olanlardan Öz əlinlə xilas et! Qarınlarını xəzinənlə doldurursan, Onlar övladlarını doydurur, Nəvə-nəticələrinə də miras qoyur.

ab inimicis manus tuæ. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.

15 Amma mən salehliklə üzünə baxacağam, Oyananda Səni görməklə doyacağam.

Ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo: satiabor cum apparuerit gloria tua.