Zəbur 17

1 Davudun duası. Ya Rəbb, haqq sözümü dinlə, fəryadımı eşit, Yalansız dilimdən çıxan duama qulaq as.

Accogli, Signore, la causa del giusto, sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno. Preghiera. Di Davide.

2 Gözlərinlə həqiqəti görürsən, Mənə haqq qazandır.

Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia.

3 Gecə ikən qəlbimi yoxlayıb-araşdırdın, Məni sınaqdan keçirtdin, Heç nə tapmadın. Niyyətim budur ki, ağzım öz həddini aşmasın.

Saggia il mio cuore, scrutalo di notte, provami al fuoco, non troverai malizia. La mia bocca non si è resa colpevole,

4 Sənin sözünə görə zalımların tutduğu yoldan, Bu insanların əməlindən özümü qorumuşam.

secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento.

5 Sənin yolundan möhkəm tutmuşam, Sarsılmadan addımlamışam.

Sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno.

6 Səni çağırıram, ey Allah, mənə cavab verirsən, Qulağını mənə tərəf çevir, sözlərimi dinlə.

Io t'invoco, mio Dio: dammi risposta; porgi l'orecchio, ascolta la mia voce,

7 Məhəbbətinlə Sənə sığınanlara xariqələrini göstər, Sağ əlinlə onları düşmənlərdən qurtar.

mostrami i prodigi del tuo amore: tu che salvi dai nemici chi si affida alla tua destra.

8 Məni göz bəbəyin kimi qoru, Qanadlarının kölgəsində saxla

Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali,

9 Məni dara salan şər insanlardan, Ətrafımı bürüyən, canıma düşmən olanlardan.

di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.

10 Onların ürəkləri qapalıdır, harınlayıblar, Ağızlarından lovğa-lovğa sözlər çıxarırlar.

Essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.

11 İndi izimə düşüb məni mühasirəyə aldılar, Güdürlər ki, məni yerə vursunlar.

Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;

12 Onlar parçalamağa həris bir aslan kimidir, Pusquda duran cavan bir şir kimidir.

simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato.

13 Ya Rəbb, qalx, Onların önündə dayan, Onları yerlə yeksan et. Qılıncınla bu pis insanlardan canımı qurtar.

Sorgi, Signore, affrontalo, abbattilo; con la tua spada scampami dagli empi,

14 Ya Rəbb, məni belə insanlardan, Nəsibi bu həyatda olanlardan Öz əlinlə xilas et! Qarınlarını xəzinənlə doldurursan, Onlar övladlarını doydurur, Nəvə-nəticələrinə də miras qoyur.

con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini.

15 Amma mən salehliklə üzünə baxacağam, Oyananda Səni görməklə doyacağam.

Ma io per la giustizia contemplerò il tuo volto, al risveglio mi sazierò della tua presenza.