Zəbur 17
1 Davudun duası. Ya Rəbb, haqq sözümü dinlə, fəryadımı eşit, Yalansız dilimdən çıxan duama qulaq as.
| תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה |
2 Gözlərinlə həqiqəti görürsən, Mənə haqq qazandır.
| מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים |
3 Gecə ikən qəlbimi yoxlayıb-araşdırdın, Məni sınaqdan keçirtdin, Heç nə tapmadın. Niyyətim budur ki, ağzım öz həddini aşmasın.
| בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי |
4 Sənin sözünə görə zalımların tutduğu yoldan, Bu insanların əməlindən özümü qorumuşam.
| לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ |
5 Sənin yolundan möhkəm tutmuşam, Sarsılmadan addımlamışam.
| תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי |
6 Səni çağırıram, ey Allah, mənə cavab verirsən, Qulağını mənə tərəf çevir, sözlərimi dinlə.
| אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי |
7 Məhəbbətinlə Sənə sığınanlara xariqələrini göstər, Sağ əlinlə onları düşmənlərdən qurtar.
| הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך |
8 Məni göz bəbəyin kimi qoru, Qanadlarının kölgəsində saxla
| שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני |
9 Məni dara salan şər insanlardan, Ətrafımı bürüyən, canıma düşmən olanlardan.
| מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי |
10 Onların ürəkləri qapalıdır, harınlayıblar, Ağızlarından lovğa-lovğa sözlər çıxarırlar.
| חלבמו סגרו פימו דברו בגאות |
11 İndi izimə düşüb məni mühasirəyə aldılar, Güdürlər ki, məni yerə vursunlar.
| אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ |
12 Onlar parçalamağa həris bir aslan kimidir, Pusquda duran cavan bir şir kimidir.
| דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים |
13 Ya Rəbb, qalx, Onların önündə dayan, Onları yerlə yeksan et. Qılıncınla bu pis insanlardan canımı qurtar.
| קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך |
14 Ya Rəbb, məni belə insanlardan, Nəsibi bu həyatda olanlardan Öz əlinlə xilas et! Qarınlarını xəzinənlə doldurursan, Onlar övladlarını doydurur, Nəvə-nəticələrinə də miras qoyur.
| ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם |
15 Amma mən salehliklə üzünə baxacağam, Oyananda Səni görməklə doyacağam.
| אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך |
