Zəbur 17

1 Davudun duası. Ya Rəbb, haqq sözümü dinlə, fəryadımı eşit, Yalansız dilimdən çıxan duama qulaq as.

Prière de David. Éternel, écoute la justice, prête l'oreille à ma plainte, entends, quand je te prie d'une bouche sans feinte!

2 Gözlərinlə həqiqəti görürsən, Mənə haqq qazandır.

Que ma cause paraisse devant toi: tes yeux discernent la droiture.

3 Gecə ikən qəlbimi yoxlayıb-araşdırdın, Məni sınaqdan keçirtdin, Heç nə tapmadın. Niyyətim budur ki, ağzım öz həddini aşmasın.

Sonde mon cœur, visite-moi la nuit; éprouve-moi, tu ne trouveras rien; ma pensée ne va pas plus loin que ma parole.

4 Sənin sözünə görə zalımların tutduğu yoldan, Bu insanların əməlindən özümü qorumuşam.

En face des œuvres des hommes, aidé de ta parole, j'évitai les sentiers des pervers.

5 Sənin yolundan möhkəm tutmuşam, Sarsılmadan addımlamışam.

Maintiens mes pas dans tes ornières, afin que mes pieds ne bronchent pas!

6 Səni çağırıram, ey Allah, mənə cavab verirsən, Qulağını mənə tərəf çevir, sözlərimi dinlə.

Je t'invoque, car tu m'exauceras, ô Dieu! penche vers moi ton oreille, écoute mon discours!

7 Məhəbbətinlə Sənə sığınanlara xariqələrini göstər, Sağ əlinlə onları düşmənlərdən qurtar.

Signale ta bonté, toi qui de ta droite, sauves le fidèle de ceux qui l'assaillent!

8 Məni göz bəbəyin kimi qoru, Qanadlarının kölgəsində saxla

Garde-moi, comme la prunelle chère à ton œil, et me cache à l'ombre de tes ailes,

9 Məni dara salan şər insanlardan, Ətrafımı bürüyən, canıma düşmən olanlardan.

contre les impies qui m'attaquent, contre les mortels ennemis qui m'enveloppent.

10 Onların ürəkləri qapalıdır, harınlayıblar, Ağızlarından lovğa-lovğa sözlər çıxarırlar.

Ils ont fermé leur cœur endurci, et ils tiennent de leur bouche des propos altiers.

11 İndi izimə düşüb məni mühasirəyə aldılar, Güdürlər ki, məni yerə vursunlar.

A tous nos pas maintenant ils nous assiègent, de leurs yeux ils visent à nous terrasser;

12 Onlar parçalamağa həris bir aslan kimidir, Pusquda duran cavan bir şir kimidir.

pareils au lion avide d'une proie, au jeune lion tapi en embuscade.

13 Ya Rəbb, qalx, Onların önündə dayan, Onları yerlə yeksan et. Qılıncınla bu pis insanlardan canımı qurtar.

Lève-toi, Éternel, préviens-les, terrasse-les! Sauve-moi par ton épée des méchants,

14 Ya Rəbb, məni belə insanlardan, Nəsibi bu həyatda olanlardan Öz əlinlə xilas et! Qarınlarını xəzinənlə doldurursan, Onlar övladlarını doydurur, Nəvə-nəticələrinə də miras qoyur.

par ta main, Éternel, des hommes, des hommes de ce monde! Ils ont leur lot dans la vie, et tu remplis leur sein de trésors: leurs fils s'en rassasient, et laissent leur superflu à leurs enfants.

15 Amma mən salehliklə üzünə baxacağam, Oyananda Səni görməklə doyacağam.

Mais pour moi, la justice me fera voir ta face, et, à mon réveil, je me rassasierai de ton image.