Zəbur 147

1 Rəbbə həmd edin! Allahımızı tərənnüm etmək nə qədər yaxşıdır! O buna layiqdir, Ona həmdlər söyləmək xoşdur!

ख़ुदावन्द की हम्द करो! क्यूँकि ख़ुदा की मदहसराई करना भला है; इसलिए कि यह दिलपसंद और सिताइश ज़ेबा है।

2 Rəbb Yerusəlimi bərpa edər, İsrailin əsarətdə olanlarını yığıb-gətirər.

ख़ुदावन्द येरूशलेम को ता'मीर करता है; वह इस्राईल के जिला वतनों को जमा' करता है।

3 O, sınıq qəlblərə şəfa verər, Yaralarını sarıyar.

वह शिकस्ता दिलों को शिफ़ा देता है, और उनके ज़ख़्म बाँधता है।

4 Ulduzların sayını hesablar, Hər birini öz adı ilə çağırar.

वह सितारों को शुमार करता है, और उन सबके नाम रखता है।

5 Xudavəndimiz əzəmətlidir, Qüvvəti çoxdur, dərrakəsi hədsizdir!

हमारा ख़ुदावन्द बुजु़र्ग और कु़दरत में 'अज़ीम है; उसके समझ की इन्तिहा नहीं।

6 Rəbb məzlumları ayağa qaldırar, Pisləri isə toz-torpaq içinə atar.

ख़ुदावन्द हलीमों को संभालता है, वह शरीरों को ख़ाक में मिला देता है।

7 Rəbbə şükür nəğməsi söyləyin, Allahımızı lira ilə tərənnüm edin!

ख़ुदावन्द के सामने शुक्रगुज़ारी का हम्द गाओ, सितार पर हमारे ख़ुदा की मदहसराई करो।

8 O, göyləri buludlarla bürüyər, Yer üzünü yağışla təmin edər, Dağlarda ot bitirər.

जो आसमान को बादलों से मुलब्बस करता है; जो ज़मीन के लिए मेंह तैयार करता है; जो पहाड़ों पर घास उगाता है।

9 O, heyvanlara yem verər, Çığırışan quzğun balalarını yemlər.

जो हैवानात को ख़ुराक देता है, और कव्वे के बच्चे को जो काएँ काएँ करते हैं।

10 O, güclü atlardan zövq almaz, Qüvvətli addımlardan razı qalmaz.

घोड़े के ज़ोर में उसकी खु़शनूदी नहीं न आदमी की टाँगों से उसे कोई ख़ुशी है;

11 Amma Rəbb Ondan qorxanlardan, Onun məhəbbətinə ümid bağlayanlardan razı qalar.

ख़ुदावन्द उनसे ख़ुश है जो उससे डरते हैं, और उनसे जो उसकी शफ़क़त के उम्मीदवार हैं।

12 Ey Yerusəlim, Rəbbi mədh et! Ey Sion, Allahına həmd et!

ऐ येरूशलेम! ख़ुदावन्द की सिताइश कर!, ऐ सिय्यून! अपने ख़ुदा की सिताइश कर।

13 Çünki darvazalarının cəftələrini bərkidər, Sənin əhalinə bərəkət verər.

क्यूँकि उसने तेरे फाटकों के बेंडों को मज़बूत किया है, उसने तेरे अन्दर तेरी औलाद को बरकत दी है।

14 Sərhədinə əmin-amanlıq, Sənə doyunca əla taxıl yetirər.

वह तेरी हद में अम्न रखता है! वह तुझे अच्छे से अच्छे गेहूँ से आसूदा करता है।

15 Kəlamını yer üzünə yollar, Onun sözü tez yayılar.

वह अपना हुक्म ज़मीन पर भेजता है, उसका कलाम बहुत तेज़ रौ है।

16 Ağ yun kimi qar yağdırar, Kül kimi qırov salar.

वह बर्फ़ को ऊन की तरह गिराता है, और पाले को राख की तरह बिखेरता है।

17 Parça-parça dolu tökər. Onun soyuğuna kim dözə bilər?

वह यख़ को लुक़मों की तरह फेंकता उसकी ठंड कौन सह सकता है?

18 Buyruq verəndə buz əriyər, Külək əsdirəndə sular sel tək axar.

वह अपना कलाम नाज़िल करके उनको पिघला देता है; वह हवा चलाता है और पानी बहने लगता है।

19 O, Yaqub nəslinə sözlərini, İsraillilərə qanun və hökmlərini bildirir.

वह अपना कलाम या'क़ूब पर ज़ाहिर करता है, और अपने आईन — ओ — अहकाम इस्राईल पर।

20 Başqa millətlər üçün belə etməyib, Heç birinə hökmlərini bildirməyib. Rəbbə həmd edin!

उसने किसी और क़ौम से ऐसा सुलूक नहीं किया; और उनके अहकाम को उन्होंने नहीं जाना। ख़ुदावन्द की हम्द करो!