Zəbur 136
1 Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;
2 Allahların Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
3 Hökmranların Hökmranına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Looft den Heere der heren; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
4 Yalnız Odur böyük xariqələr yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Dien, Die alleen grote wonderen doet; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
5 Odur göyləri hikməti ilə quran, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Dien, die de hemelen met verstand gemaakt heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
6 Odur yerin təməlini sular üstündə qoyan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Dien, Die de aarde op het water uitgespannen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
7 Odur böyük işıqları yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
8 Gündüzü günəşin hökmü altına saldı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
9 Gecə ay-ulduzların hökmü altında oldu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
De maan en sterren tot heerschappij in den nacht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
10 O, Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Dien, Die de Egyptenaren geslagen heeft in hun eerstgeborenen; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
11 İsrail nəslini Misirlilərin arasından çıxartdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
En heeft Israel uit het midden van hen uitgebracht; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
12 İsrailliləri qüdrətli əli, uzanan qolu ilə apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Met een sterke hand, en met een uitgestrekte arm; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
13 Qırmızı dənizi iki yerə yardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Dien, Die de Schelfzee in delen deelde; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
14 İsrailliləri dənizin ortasından keçirtdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
En voerde Israel door het midden van dezelve; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
15 Fironla ordusunu Qırmızı dənizdə batırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Hij heeft Farao met zijn heir gestort in de Schelfzee; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
16 O, xalqını səhrada apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Die Zijn volk door de woestijn geleid heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
17 O, böyük padşahları vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Die grote koningen geslagen heeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
18 O, güclü padşahları qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
En heeft heerlijke koningen gedood; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
19 Emor padşahı Sixonu vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Sihon, de Amorietischen koning; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
20 Başan padşahı Oqu öldürdü, Çünki məhəbbəti əbədidir!
En Og, den koning van Basan; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
21 Onların torpaqlarını irs olaraq verdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
22 Bu yerləri qulu İsrail nəslinin mülkü etdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Ten erve aan Zijn knecht Israel; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
23 O, miskin halımızda bizi yaddan çıxarmadı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Die aan ons gedacht heeft in onze nederigheid; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
24 Bizi düşmən əlindən qurtardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
En Hij heeft ons onzen tegenpartijders ontrukt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
25 O, bəşəriyyətə ruzi verir, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Die allen vlees spijs geeft; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
26 Göylərin Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
Looft den God des hemels; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
