Zəbur 122

1 Davudun ziyarət nəğməsi. Mənə «Rəbbin evinə gedək» deyilərkən sevindim.

Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

2 Ey Yerusəlim, sənin darvazalarından keçdim, Torpağına qədəm qoydum.

Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

3 Bu, Yerusəlim şəhəridir, Çox sıx tikilmişdir.

Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

4 İsrail üçün verilən şəhadət naminə Qəbilələr, Rəbbin qəbilələri Rəbbin isminə şükür etmək üçün Buranı ziyarət etməyə gəlirlər.

Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

5 Hökm üçün burada taxtlar qurulub, Bu taxtlarda Davud sülaləsi oturub.

Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Hamı Yerusəlim üçün sülh diləsin: «Qoy səni sevənlər dinc həyat sürsün!

Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

7 Qoy qala divarlarının içində sülh olsun! Qoy saraylarındakılar dinc yaşasın!»

Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

8 Yoldaşlarıma, dostlarıma görə «Səndə sülh olsun!» deyirəm.

À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

9 Allahımız Rəbbin evinə görə Sənə bəxtiyarlıq diləyirəm.

À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.