Zəbur 122

1 Davudun ziyarət nəğməsi. Mənə «Rəbbin evinə gedək» deyilərkən sevindim.

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Ey Yerusəlim, sənin darvazalarından keçdim, Torpağına qədəm qoydum.

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Bu, Yerusəlim şəhəridir, Çox sıx tikilmişdir.

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 İsrail üçün verilən şəhadət naminə Qəbilələr, Rəbbin qəbilələri Rəbbin isminə şükür etmək üçün Buranı ziyarət etməyə gəlirlər.

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Hökm üçün burada taxtlar qurulub, Bu taxtlarda Davud sülaləsi oturub.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Hamı Yerusəlim üçün sülh diləsin: «Qoy səni sevənlər dinc həyat sürsün!

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Qoy qala divarlarının içində sülh olsun! Qoy saraylarındakılar dinc yaşasın!»

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Yoldaşlarıma, dostlarıma görə «Səndə sülh olsun!» deyirəm.

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Allahımız Rəbbin evinə görə Sənə bəxtiyarlıq diləyirəm.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.