Zəbur 116

1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.

Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;

2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.

Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.

3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)

Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan. (Sheol h7585)

4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»

Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.

Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.

Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.

7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.

Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.

Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.

Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.

11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».

Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.

12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?

Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?

13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.

Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.

14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.

Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.

Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.

O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.

17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.

Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.

18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm

Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,

19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!

Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!