Zəbur 116

1 Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.

Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

2 Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.

Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.

3 Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)

Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)

4 O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»

Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.

5 Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.

Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.

6 Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.

Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

7 Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.

Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.

8 Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.

Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,

9 İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.

Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.

10 «Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.

Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.

11 Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».

В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.

12 Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?

Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?

13 Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.

Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;

14 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.

Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.

15 Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.

Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.

16 Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.

Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.

17 Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.

На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.

18 Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm

Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,

19 Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!

В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.