Zəbur 115

1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.

לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»

למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.

ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.

ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,

יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.

יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!

ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.

לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!

ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה