Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.