Zəbur 109

1 Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ey tərənnüm etdiyim Allah, susma!

MAING Kot, me i kin kapikapinga, kom der kotin sapaimokid!

2 Çünki pislər, hiyləgərlər ağzını açıb Yalançı dilləri ilə məndən danışırlar.

Pwe au en me doo sang Kot, o me kin kotaue sara dong ia, re lokelokaia ong ia ki lo likam;

3 Mənə hər tərəfdən nifrət dolu sözlər deyirlər, Nahaq yerə hücumlarına məruz qalıram.

Re lokaia sued ong ia wasa karos, o pei ong ia ni so karepa.

4 Sevgimin əvəzinə mənə ittiham yağdırırlar, Mən isə dua etməkdəyəm.

Ni ai pok ong ir, re kin imwintiti ong ia; a ngai kin poten kapakap.

5 Yaxşılığımın əvəzinə yamanlıq edirlər, Sevgimin əvəzinə nifrətlə cavab verirlər.

Irail depukki ai me mau me sued, o re kin tata kin ia ni ai pok ong ir.

6 Belə adamın qarşısına bir pis insanı çıxar, Sağ tərəfində dayanıb onu ittiham etsin!

Kotin kasapwiladang i me doo sang Kot amen, pwen a saunkapung o me palian i, en mi ni pali maun a.

7 Hökm oxunanda o təqsirkar çıxsın, Qoy onun duası günah sayılsın!

Ma a pan pakasau, a pan pakadeikada, o pil a kapakap en kadipala i.

8 Onun ömrü az olsun, Vəzifəsini başqası tutsun!

A ran akan en malaulaula, o a koa en ko ong amen.

9 Övladları yetim, Arvadı isə dul qalsın!

Na seri kan en sapoupou, o a paud en li odi amen.

10 Övladları didərgin düşüb dilənçi olsun, Yaşamağa xarabalıq belə, tapmasın!

Na seri kan en sansarwaru sili o wia poekipoek, o ren rapaki kan ar manga, doo sang nan moan im arail.

11 Sələmçilər hər şeyini əlindən alsın, Nə qazanıbsa, yadellilər talayaraq aparsın!

Me norok moni en pitia sang i a meakaros, o men wai en kulia sang i a dipisou kan.

12 Ona məhəbbət göstərən olmasın, Yetim qalan balalarına yazığı gələn tapılmasın!

O sota me pan kadek ong i, o sota me pan sauasa na sapoupou kan.

13 Qoy onun nəsli kəsilsin, Gələcək nəslin arasından adları silinsin!

Kadaudok a en kokoka sang; o mar arail en niki sang nin di kaieu.

14 Ata-babasının təqsiri Rəbbin hüzurunda yaddan çıxmasın, Anasının günahı heç zaman yuyulmasın!

Sapung en sam a ko en sansal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.

15 Belə adamlar Rəbbin hüzurunda daim təqsirkar qalsınlar, Dünyadan izi-tozu silinsin, yada salınmasınlar!

Ieowa en kotin masamasan irail ansau karos, o kataman parail en niki sang nin sappa.

16 Çünki məhəbbət göstərməyi unutdular, Məzlumu, fəqiri, qəlbisınıqları Həlak etmək üçün təqib etdilər.

Pweki a sota man kadek, pwe a pakipaki me luet o samama, o me insensued, pwen kamela i.

17 Qarğış etməyi sevirdi, öz başına dönsün, Alqış etməyi sevmirdi, ona əli çatmasın!

O a inong iong en riala; ari, en lel ong! O a sota insenoki kapai, ari, en doo sang i!

18 Ondan əynindəki paltar kimi qarğış çıxardı, Qoy qarğışı su kimi canına, ilik kimi sümüklərinə hopsun!

A kapwateki me sued dueta a likau, ari, me sued en kolong lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.

19 Qarğışı onu əyninin libası kimi bürüsün, Hər gün belinə kəmər tək dolansın!

Me sued en rasong a likau pup, me a kin likauwiada, o rasong men pirapir me a kin pirapireki.

20 Məni ittiham edənlər, Mənim barəmdə pis sözlər söyləyənlər Rəbbin cəzasına gəlsinlər!

Iduen Ieowa pan kotin pwain ong me palian ia, o me kin lokaia sued duen ngai.

21 Lakin, ey Xudavənd Rəbb, ismin naminə Özün mənə qayğı göstər, O gözəl məhəbbətinə görə məni azad et.

A komui, Maing Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kalangan kasampwal, dore ia la!

22 Çünki mən məzlum və fəqir insanam, Köksümdəki ürəyimdən yaralanmışam.

Pwe ngai me luet o samama, o nan mongiong i olar.

23 Düşən kölgə kimi itirəm, Vurulub atılan çəyirtkəyə bənzəyirəm.

I kin tangwei dueta mota, o i pan kamasak wei dueta mansiek amen.

24 Bax oruc tutmaqdan dizlərim əsir, Bir dəri, bir sümük qalmışam.

Nä i kat luete kilar kaisesol, o uduk ai tikitikilar;

25 Görənlər mənə lağ edir, Başlarını yelləyir.

O i wialar men lalaue re’rail; ni ar kilang ia, re kin dueduälok!

26 Ya Rəbb Allahım, Sən mənə kömək et, Məhəbbətinə görə məni qurtar.

Maing Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kalangan!

27 Bilsinlər ki, bu Sənin əlindədir, Ya Rəbb, Sən bunu edə bilərsən.

Pwe ren asa, mepukat tapi sang ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.

28 Qoy onlar qarğış etsinlər, Sən mənə xeyir-dua ver, Qoy onlar əleyhimə qalxarkən utansınlar. Sənin qulunam, qoy sevinim!

Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe sapwilim omui ladu en pereperen.

29 İttihamçılarım rüsvayçılığa bürünsünlər, Xəcaləti xalat kimi geyinsinlər.

Re kotin wiai ong ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren puriong nan me sued dueta likau pup.

30 Mənim dilim Rəbbə bol-bol şükür söyləyəcək, Xalq içində Ona həmd edəcək.

I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapinga i nan pung en me toto.

31 Çünki O, fəqirin sağ tərəfində dayanar ki, Edam hökmü verənlərin əlindən onu qurtarsın.

Pwe a kotikot ni pali maun en me samama, pwen dorela i sang ir, me kadeikada i, en kamela.