Süleymanin Məsəlləri 16

1 Ürəyin fikirləri insandan, Dilin cavabı isə Rəbdəndir.

마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라

2 İnsanın bütün yolları öz gözündə təmiz sayılar, Lakin Rəbb ürəkləri yoxlar.

사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라

3 Görəcəyin işləri Rəbbə ver, Onda niyyətlərin yerinə yetər.

너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라

4 Rəbb hər şeyi məqsədinə müvafiq yaradıb, O, pis insanı bəla günü üçün yaradıb.

여호와께서 온갖 것을 그 씌움에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라

5 Rəbb qəlbi təkəbbürlülərdən ikrah edər, Doğrudan da, onlar cəzasız qalmaz.

무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못하리라

6 Xeyirxahlıq və sədaqət hər təqsiri kəffarə edər, İnsan Rəbb qorxusuna görə pislikdən dönər.

인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 인하여 악에서 떠나게 되느니라

7 Rəbb insanın həyatından razı qaldısa, Düşmənlərini belə, onunla barışdırar.

사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라

8 Salehliklə qazanılan az şey Haqsız yolla olan bol gəlirdən yaxşıdır.

적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라

9 İnsan ürəyində özü üçün yol qurar, Amma Rəbbin verdiyi istiqamətlə addımlar.

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라

10 Padşah uzaqgörənliklə dilindən sözlər çıxarar, Qoy onda məhkəmədə ədalətdən yan keçməsin.

하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그 입이 그릇하지 아니하리라

11 Rəbb düzgün tərəzi və çəkini tələb edər, O, torbadakı hər çəki daşını müəyyən edər.

공평한 간칭과 명칭은 여호와의 것이요 주머니 속의 추돌들도 다 그의 지으신 것이니라

12 Şər iş görmək padşahlarda ikrah yaradar, Çünki salehliklə taxtlar möhkəm olar.

악을 행하는 것은 왕의 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라

13 Saleh adamın dili padşahları razı salar, Onlar düz danışanı sevər.

의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라

14 Padşahın hiddəti ölüm elçisidir, Amma hikmətli insan bu hiddəti yatırar.

왕의 진노는 살륙의 사자와 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게 하리라

15 Padşahın üzü nuranidirsə, demək, həyat var, Razılığı yaz yağışı gətirən buluda oxşar.

왕의 희색에 생명이 있나니 그 은택이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라

16 Qızıldan çox hikmət qazanmaq yaxşıdır, Gümüşü yox, idrakı yığmaq üstün tutular.

지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은고 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 더욱 나으니라

17 Əməlisalehlər pislikdən dönmək yolunu tutar, Yoluna diqqət edən canını qoruyar.

악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라

18 Əcəldən əvvəl təkəbbür gələr, Fəlakətdən əvvəl lovğalıq ruhu gələr.

교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라

19 Məzlumlar arasında sadə qəlbli olmaq Təkəbbürlülərlə talan malı bölüşdürməkdən yaxşıdır.

겸손한 자와 함께하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라

20 Sözdən hikmət alan xeyir tapar, Rəbbə güvənən insan nə bəxtiyardır!

삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자가 복이 있느니라

21 Qəlbində hikmət olan dərrakəli adlanar, Şirin dilli olan müdrikliyi artırar.

마음이 지혜로운 자가 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자가 남의 학식을 더하게 하느니라

22 Ağıl insan üçün həyat çeşməsidir, Axmağa tərbiyə vermək səfehlikdir.

명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라

23 Hikmətlinin ürəyi dilinə tərbiyə verir, Ağzındakı müdrik sözləri artıq edir.

지혜로운 자의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 지식을 더하느니라

24 Xoş sözlər sanki pətəkdə baldır, Cana şirinlik, sümüklərə şəfadır.

선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라

25 Yol var ki, insanın qarşısında düz görünür, Amma sonu ölümdür.

어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

26 Əməkçi qarnı üçün zəhmət çəkir, Aclıq onu məcbur edir.

노력하는 자는 식욕을 인하여 애쓰나니 이는 그 입이 자기를 독촉함이니라

27 Yaramaz şər quyusu qazar, Dili alov kimi yandırıb-yaxar.

불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라

28 Hiyləgər adam dava yaradar, Qeybətçi əziz dostları ayırar.

패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라

29 Zorakı qonşularını aldadar, Onları yaxşı olmayan yola aparar.

강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 불선한 길로 인도하느니라

30 Niyyəti hiyləli olan göz vurar, Dodaq büzər, şər qurar.

눈을 감는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라

31 Ağaran saçlar şərəf tacıdır, Salehlik yolunun qazancıdır.

백발은 영화의 면류관이라 의로운 길에서 얻으리라

32 İgid olmaqdan səbirli olmaq yaxşıdır, Nəfsə hakim olmaq şəhəri almaqdan üstündür.

노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라

33 Ətəyin üstünə püşk atılar, Amma hökm Rəbdən gələr.

사람이 제비는 뽑으나 일을 작정하기는 여호와께 있느니라