Süleymanin Məsəlləri 11

1 Aldadıcı tərəzi Rəbdə ikrah yaradar, Rəbb düz çəki daşından razı qalar.

Isikali esikhohlisayo siyisinengiso eNkosini, kodwa ilitshe lokulinganisa elipheleleyo liyintokozo yayo.

2 Lovğalıq gələndə şərəfsizlik gətirər, Hikmət itaətkarın yanına gələr.

Nxa kufika ukuzigqaja, kufika lehlazo; kodwa kwabathobekileyo kukhona inhlakanipho.

3 Əməlisalehi kamillik yolu aparar, Xəyanətkar əyriliyindən məhv olar.

Ubuqotho babaqotho buzabaqondisa, kodwa ukuphambeka kwabaphambekayo kuzababhubhisa.

4 Heç kimi var-dövləti qəzəb günündən xilas etməz, Amma salehlik insanı ölümdən qurtarar.

Inotho kayisizi ngosuku lolaka, kodwa ukulunga kophula ekufeni.

5 Kamil insanın yolunu salehliyi düz edər, Şər adamı pisliyi yıxar.

Ukulunga kwabaqotho kuzaqondisa indlela yakhe, kodwa okhohlakeleyo uzakuwa ngenkohlakalo yakhe.

6 Əməlisalehi salehliyi qurtarar, Xaini acgözlüyü tələyə salar.

Ukulunga kwabaqotho kuzabophula, kodwa abaphambukayo bazathunjwa zinkanuko zabo.

7 Şər insan ölər, ümidi də boşa çıxar, Pislərin arzusu itib-batar.

Nxa umuntu okhohlakeleyo esifa, ithemba lakhe lizabhubha, lethemba lolamandla liyabhubha.

8 Saleh dardan qurtular, Onun yerinə pis insan dara düşər.

Olungileyo ukhululwa ekuhluphekeni, kodwa omubi ungena endaweni yakhe.

9 Allahsızın dili qonşusunu məhv edər, Bilik salehi xilas edər.

Ngomlomo umzenzisi uchitha umakhelwane wakhe, kodwa ngolwazi abalungileyo bayakhululwa.

10 Salehlər xeyrə çatanda bütün şəhər şad olar, Şər adamlar öləndə sevinc harayı qalxar.

Ngempumelelo yabalungileyo umuzi uyathokoza; lekubhubheni kwabakhohlakeleyo kulenjabulo.

11 Əməlisalehlərin alqışı şəhəri şərəfə çatdırar, Lakin şərin qarğışı oranı viran qoyar.

Ngesibusiso sabaqotho umuzi uyaphakanyiswa, kodwa ngomlomo wabakhohlakeleyo uyachitheka.

12 Qanmaz qonşusuna xor baxar, Dərrakəli insan dinc dayanar.

Oswela ingqondo udelela umakhelwane, kodwa umuntu oqedisisayo uyazithulela.

13 Sözgəzdirən sirləri açıb yayar, Etibarlı adam sözü gizli saxlar.

Ohamba enyeya wembula imfihlakalo, kodwa othembekileyo ngomoya ufihla udaba.

14 Düz məsləhət verilməyən yerdə xalq yıxılar, Doğru nəsihət verən çoxdursa, xalq qurtuluşa çatar.

Lapho kungekho izeluleko abantu bayawa; kodwa ukukhululwa kusebunengini babeluleki.

15 Özgəyə zamin duran özünü bəlaya salar, Belə zaminlikdən zəhləsi gedən dinc yaşar.

Oba yisibambiso sowezizwe uzahlupheka ngokubi; kodwa ozonda ukutshaya izandla uvikelekile.

16 Mehriban qadın şərəfdən, Zalım insan isə sərvətdən yapışar.

Owesifazana olomusa ubamba udumo, labalamandla babamba inotho.

17 İnsanın sadiqliyi ona xeyir gətirər, Qəddar adam özünə əzab verər.

Umuntu olomusa wenzela umphefumulo wakhe okuhle, kodwa olesihluku ukhathaza inyama yakhe.

18 Şər adam saxta mükafat qazanar, Salehlik toxumu əkən, həqiqətən, onun əvəzini alar.

Okhohlakeleyo wenza umsebenzi wenkohliso, kodwa ohlanyela ukulunga ulomvuzo weqiniso.

19 Sidq ürəkdən saleh olan həyata qovuşar, Şərin ardınca düşən ölümə çatar.

Njengoba ukulunga kungokwempilo, kunjalo ozingela okubi kungokokufa kwakhe.

20 Əyri ürəkli olmaq Rəbdə ikrah yaradar, O, yolu kamil olanlardan razı qalar.

Abaphambeneyo ngenhliziyo bayisinengiso eNkosini, kodwa abaqotho ngendlela bayintokozo yayo.

21 Doğrudan da, pis cəzasız qalmaz, Salehlərin nəsli xilas olar.

Isandla esandleni omubi kayikuyekelwa ukujeziswa, kodwa inzalo yabalungileyo izaphepha.

22 Bir gözəl qadının xoş rəftarı olmazsa, Burnuna qızıl halqa taxılmış donuza bənzər.

Ulisongo legolide empumulweni yengulube owesifazana obukekayo ophambuka engqondweni.

23 Salehlər yalnız yaxşılıq arzular, Şər adama qəzəb nəsib olar.

Isifiso sabalungileyo singokuhle kuphela; ithemba labakhohlakeleyo lulaka.

24 Əliaçıq adamın bərəkəti artar, Başqasının qazancını yeyən ehtiyaca düşər.

Kukhona ohlakazayo, kube kanti okunengi kuyengezwa; logodla okwedlula okufaneleyo, kodwa kungokokuswela.

25 Comərd bolluğa yetişər, Su verənə su verilər.

Umphefumulo obusisayo uzakhuluphaliswa, lothelelayo uzathelelwa laye.

26 Taxılı anbarda gizlədənə camaat lənət oxuyar, Onu satanın başına bərəkət yağar.

Ogodla amabele, abantu bazamqalekisa; kodwa isibusiso sizakuba phezu kwekhanda lothengisayo.

27 Səylə yaxşılığın ardınca gedən lütf axtarar, Şər ardınca düşən isə başını bəlaya salar.

Odingisisa okuhle, udinga umusa; kodwa odinga okubi, kuzakuza kuye.

28 Sərvətinə güvənənlər yıxılar, Salehlər isə yaşıl yarpaq kimi təzələnər.

Othemba inotho yakhe yena uzakuwa, kodwa abalungileyo bazahluma njengamahlamvu.

29 Külfətini əzaba salanın nəsibi yel tək sovrular, Qəlbində hikmət olana səfeh qul olar.

Oletha inkathazo emzini wakhe uzakudla ilifa lomoya, lesithutha sizakuba yinceku yohlakaniphileyo ngenhliziyo.

30 Salehin barı həyat ağacıdır, Hikmətli insan canları qurtarar.

Isithelo solungileyo siyisihlahla sempilo, lozuza imiphefumulo uhlakaniphile.

31 Əgər bu dünyada salehlərə belə, cəza verilirsə, Pislərə, günahkarlara gör nə qədər cəza verilər!

Khangela, olungileyo uzavuzwa emhlabeni; kakhulu kangakanani omubi lesoni!