Nehemya 7

1 Divar tikilib qurtaranda və mən qapı taylarını vuranda məbəd qapıçıları, ilahiçilər və Levililər təyin olundu.

Kun muuri oli rakennettu, asetin minä ovet paikoillensa; ja niiden vartioimisen saivat ovenvartijat, veisaajat ja leeviläiset tehtäväkseen.

2 Qardaşım Xananini və qala rəisi Xananyanı Yerusəlimə məmur təyin etdim. Çünki Xanani çoxlarından sadiq və Allahdan qorxan adam idi.

Ja Jerusalemin päämiehiksi minä asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikön Hananjan, sillä hän oli luotettava mies ja pelkäsi Jumalaa enemmän kuin moni muu.

3 Mən onlara dedim: «Gün qızana qədər Yerusəlimin darvazaları açılmasın. Qapıçılar oyaq olduğu müddət qapıları bağlayıb qıfıllayın. Yerusəlimdə yaşayanlardan da keşikçi təyin edin, qoy hamı öz evinin qabağında keşik çəksin».

Ja minä sanoin heille: "Jerusalemin portteja älköön avattako, ennenkuin aurinko on polttavimmillaan; ja vartijain vielä seisoessa paikoillaan on ovet suljettava ja salvoilla teljettävä. Ja Jerusalemin asukkaita pantakoon vartioimaan, kukin vartiopaikallensa, kukin oman talonsa kohdalle.

4 Şəhər geniş və böyük idi, lakin içində adam az idi. Evlər hələ tikilməmişdi.

Kaupunki oli joka suuntaan tilava ja suuri, mutta väkeä siinä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.

5 Allahım ürəyimə fikir göndərdi ki, əyanları, hökumət məmurlarını və habelə xalqı yığıb siyahıya alım. Mən ilk qayıdanların nəsil şəcərələrinin siyahısını əldə edib, içində belə bir yazı tapdım:

Niin Jumala antoi minun sydämeeni, että minun oli koottava ylimykset, esimiehet ja kansa sukuluetteloon merkittäviksi. Silloin minä löysin niiden sukuluettelon, jotka ensin olivat tulleet sinne, ja huomasin siihen kirjoitetun:

6 Babil padşahı Navuxodonosorun əsir aldığı adamlar yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdı.

"Nämä ovat tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät pakkosiirtolaisten vankeudesta, johon Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli heidät vienyt, ja palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

7 Bunlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Azarya, Raamya, Naxamani, Mordokay, Bilşan, Misperet, Biqvay, Nexum və Baananın başçılığı ilə gəldi. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:

ne, jotka tulivat Serubbaabelin, Jeesuan, Nehemian, Asarjan, Raamian, Nahamanin, Mordokain, Bilsanin, Misperetin, Bigvain, Nehumin ja Baanan kanssa. Israelin kansan miesten lukumäärä oli:

8 Paroş övladları – 2172 nəfər;

Paroksen jälkeläisiä kaksituhatta sata seitsemänkymmentä kaksi;

9 Şefatya övladları – 372 nəfər;

Sefatjan jälkeläisiä kolmesataa seitsemänkymmentä kaksi;

10 Arah övladları – 652 nəfər;

Aarahin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä kaksi;

11 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2818 nəfər;

Pahat-Mooabin jälkeläisiä, nimittäin Jeesuan ja Jooabin jälkeläisiä, kaksituhatta kahdeksansataa kahdeksantoista;

12 Elam övladları – 1254 nəfər;

Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

13 Zattu övladları – 845 nəfər;

Sattun jälkeläisiä kahdeksansataa neljäkymmentä viisi;

14 Zakkay övladları – 760 nəfər;

Sakkain jälkeläisiä seitsemänsataa kuusikymmentä;

15 Binnuy övladları – 648 nəfər;

Binnuin jälkeläisiä kuusisataa neljäkymmentä kahdeksan;

16 Bevay övladları – 628 nəfər;

Beebain jälkeläisiä kuusisataa kaksikymmentä kahdeksan;

17 Azqad övladları – 2322 nəfər;

Asgadin jälkeläisiä kaksituhatta kolmesataa kaksikymmentä kaksi;

18 Adoniqam övladları – 667 nəfər;

Adonikamin jälkeläisiä kuusisataa kuusikymmentä seitsemän;

19 Biqvay övladları – 2067 nəfər;

Bigvain jälkeläisiä kaksituhatta kuusikymmentä seitsemän;

20 Adin övladları – 655 nəfər;

Aadinin jälkeläisiä kuusisataa viisikymmentä viisi;

21 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;

Aaterin, nimittäin Hiskian, jälkeläisiä yhdeksänkymmentä kahdeksan;

22 Xaşum övladları – 328 nəfər;

Haasumin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä kahdeksan;

23 Besay övladları – 324 nəfər;

Beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä;

24 Xarif övladları – 112 nəfər;

Haarifin jälkeläisiä sata kaksitoista;

25 Giveon övladları – 95 nəfər;

gibeonilaisia yhdeksänkymmentä viisi;

26 Bet-Lexem və Netofa sakinləri – 188 nəfər;

Beetlehemin ja Netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan;

27 Anatot sakinləri – 128 nəfər;

Anatotin miehiä sata kaksikymmentä kahdeksan;

28 Bet-Azmavet sakinləri – 42 nəfər;

Beet-Asmavetin miehiä neljäkymmentä kaksi;

29 Qiryat-Yearim, Kefira və Beerot sakinləri – 743 nəfər;

Kirjat-Jearimin, Kefiran ja Beerotin miehiä seitsemänsataa neljäkymmentä kolme;

30 Rama və Geva sakinləri – 621 nəfər;

Raaman ja Geban miehiä kuusisataa kaksikymmentä yksi;

31 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;

Mikmaan miehiä sata kaksikymmentä kaksi;

32 Bet-El və Ay sakinləri – 123 nəfər;

Beetelin ja Ain miehiä sata kaksikymmentä kolme;

33 Digər Nevo sakinləri – 52 nəfər;

toisen Nebon miehiä viisikymmentä kaksi;

34 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;

toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;

35 Xarim övladları – 320 nəfər;

Haarimin jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentä;

36 Yerixo övladları – 345 nəfər;

jerikolaisia kolmesataa neljäkymmentä viisi;

37 Lod, Xadid və Ono övladları – 721 nəfər;

loodilaisia, haadidilaisia ja oonolaisia seitsemänsataa kaksikymmentä yksi;

38 Senaa övladları – 3930 nəfər.

senaalaisia kolmetuhatta yhdeksänsataa kolmekymmentä.

39 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;

Pappeja oli: Jedajan jälkeläisiä, nimittäin Jesuan sukua, yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme;

40 İmmer övladları – 1052 nəfər;

Immerin jälkeläisiä tuhat viisikymmentä kaksi;

41 Paşxur övladları – 1247 nəfər;

Pashurin jälkeläisiä tuhat kaksisataa neljäkymmentä seitsemän;

42 Xarim övladları – 1017 nəfər.

Haarimin jälkeläisiä tuhat seitsemäntoista.

43 Levililər: Hodavya nəslindən Yeşua ilə Qadmiel övladları – 74 nəfər.

Leeviläisiä oli: Jeesuan ja Kadmielin jälkeläisiä, nimittäin Hoodevan jälkeläisiä, seitsemänkymmentä neljä.

44 İlahiçilər: Asəf övladları – 148 nəfər.

Veisaajia oli: Aasafin jälkeläisiä sata neljäkymmentä kahdeksan.

45 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları, Şovay övladları – 138 nəfər.

Ovenvartijoita oli: Sallumin jälkeläisiä, Aaterin jälkeläisiä, Talmonin jälkeläisiä, Akkubin jälkeläisiä, Hatitan jälkeläisiä, Soobain jälkeläisiä sata kolmekymmentä kahdeksan.

46 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,

Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

47 Qeros övladları, Siya övladları, Padon övladları,

Keeroksen jälkeläiset, Siian jälkeläiset, Paadonin jälkeläiset,

48 Levana övladları, Xaqava övladları, Şalmay övladları,

Lebanan jälkeläiset, Hagaban jälkeläiset, Salmain jälkeläiset,

49 Xanan övladları, Giddel övladları, Qaxar övladları,

Haananin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset,

50 Reaya övladları, Resin övladları, Neqoda övladları,

Reajan jälkeläiset, Resinin jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset,

51 Qazzam övladları, Uzza övladları, Paseah övladları,

Gassamin jälkeläiset, Ussan jälkeläiset, Paaseahin jälkeläiset,

52 Besay övladları, Meunim övladları, Nefuşsim övladları,

Beesain jälkeläiset, Meunimin jälkeläiset, Nefusesimin jälkeläiset,

53 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,

Bakbukin jälkeläiset, Hakufan jälkeläiset, Harhurin jälkeläiset,

54 Baslit övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,

Baslutin jälkeläiset, Mehidan jälkeläiset, Harsan jälkeläiset,

55 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,

Barkoksen jälkeläiset, Siiseran jälkeläiset, Taamahin jälkeläiset,

56 Nesiah övladları, Xatifa övladları.

Nesiahin jälkeläiset, Hatifan jälkeläiset.

57 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Soferet övladları, Perida övladları,

Salomon palvelijain jälkeläisiä oli: Sootain jälkeläiset, Sooferetin jälkeläiset, Peridan jälkeläiset,

58 Yaala övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,

Jaalan jälkeläiset, Darkonin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset,

59 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Amon övladları.

Sefatjan jälkeläiset, Hattilin jälkeläiset, Kooferet-Sebaimin jälkeläiset, Aamonin jälkeläiset.

60 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyanlarının övladları – cəmi 392 nəfər.

Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

61 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:

Nämä ovat ne, jotka lähtivät Teel-Melahista, Teel-Harsasta, Kerub-Addonista ja Immeristä, voimatta ilmoittaa perhekuntaansa ja syntyperäänsä, olivatko israelilaisia:

62 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 642 nəfər.

Delajan jälkeläiset, Tobian jälkeläiset, Nekodan jälkeläiset, kuusisataa neljäkymmentä kaksi.

63 Kahinlərdən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.

Ja pappeja: Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset, Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut itsellensä vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

64 Bunlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.

Nämä etsivät sukuluetteloitaan, niitä löytämättä, ja niin heidät julistettiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

65 Yəhudi valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».

Maaherra kielsi heitä syömästä korkeasti-pyhää, ennenkuin nousisi pappi, joka voi käyttää uurimia ja tummimia.

66 7337 nəfər kölə və kənizlərdən başqa,

Koko seurakunta yhteenlaskettuna oli neljäkymmentäkaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

67 bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi. Onların kişi və qadınlardan ibarət 245 ilahiçisi var idi.

paitsi heidän palvelijoitansa ja palvelijattariansa, joita oli seitsemäntuhatta kolmesataa kolmekymmentä seitsemän. Lisäksi oli heillä kaksisataa neljäkymmentä viisi mies-ja naisveisaajaa.

68 Bu adamların 736 atı və 245 qatırı,

69 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.

Kameleja heillä oli neljäsataa kolmekymmentä viisi, aaseja kuusituhatta seitsemänsataa kaksikymmentä.

70 Nəsil başçılarının bəziləri işin görülməsi üçün könüllü ianələr verdilər. Vali xəzinəyə 1000 darik qızıl, 50 ləyən, 530 kahin cübbəsi verdi.

Osa perhekunta-päämiehistä antoi lahjoja rakennustyötä varten. Maaherra antoi rahastoon tuhat dareikkia kultaa, viisikymmentä maljaa ja viisisataa kolmekymmentä papin-ihokasta.

71 Nəsil başçılarından bəziləri iş üçün xəzinəyə 20 000 darik qızıl və 2200 mina gümüş verdilər.

Ja muutamat perhekunta-päämiehistä antoivat rakennusrahastoon kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta kaksisataa miinaa hopeata.

72 Xalqın sağ qalanlarının verdikləri 20 000 darik qızıl, 2000 mina gümüş, 67 kahin cübbəsi idi.

Ja muu kansa antoi yhteensä kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta miinaa hopeata sekä kuusikymmentä seitsemän papin-ihokasta.

73 Kahinlərlə Levililər, qapıçılarla ilahiçilər, xalqın bəzisi, məbəd qulluqçuları və bütün İsraillilər öz şəhərlərində yerləşdilər. Yeddinci ay çatanda artıq İsraillilər öz şəhərlərində idi.

Ja papit, leeviläiset, ovenvartijat, veisaajat ja osa kansasta sekä temppelipalvelijat, koko Israel, asettuivat kaupunkeihinsa. Ja niin tuli seitsemäs kuukausi, ja israelilaiset olivat jo kaupungeissansa.